许多母亲用男尊女卑的错误观念教育女儿。
Many mothers schooled their daughters in the myth of female inferiority.
在这个国家通常是男尊女卑。
随着父权等级制度的建立，男尊女卑的传统儒家女性观也逐渐形成。
With the establishment of patriarchy, the traditional Confucian concept on women that men are superior to women has taken shape.
但是汉代的母权仍从属于父权，母权并没有超越男尊女卑的社会框架。
Nevertheless matriarchal right in Han Dynasty was still inferior to paternity right and controlled by social framework that women were inferior to men.
男尊女卑，在这个妇女能顶半边天的时代里，这个词显得那么地格格不入。
Male superiority seems so out of place in this age, when women are said to hold up half of the sky.
她们被排挤出社会生产的主要部门，由此，男尊女卑的原则逐渐被确定下来。
They were excluded from the major department of production. So, the proposition that men were superior to women was gradually fixed.
中国“男尊女卑”思想仍旧顽固，在主流婚姻观念下，残障女性面临双重歧视。
In China, the thought of "men are superior to women" is still ingrained. In this case, women with a disability are faced with double discrimination in the mainstream marriage concept.
中国几千年来根深蒂固的男尊女卑思想，让大家都觉得“女人”这个词意味着弱者。
The deeply rooted concept that men are superior to women, held by Chinese for thousands of years, make most people believe that the word Women indicates the weak.
从历史的层面解读几点传统文化中常被提到的女性观念“。男尊女卑”并非自古“就天经地义”；
This article tries to let us understand some female views often mentioned in the traditional culture from the point of history.
从1 870年代起，上海报刊就开始运用近代科学知识，批判传统的男尊女卑观念，宣传男女平等。
Since 1870s, Shanghai newspapers and journals, criticised traditional idea of "man is noble and woman is humble", and advocated that "man and woman are equal".
女性在中国历史上的法律地位，以礼教的观点看是“男尊女卑”，历代的法律也不断践行着这一理念。
In the views of Confucian ethical code, the legal status of women in Chinese history is vulgar. The law in the past also continuously practice this principle.
比如社会上对艾滋病人的污名化货币等等。在一些严重男尊女卑的文化中，女性还会面临更高的感染风险。
These challenges include stigma, as well as, in some cultures, a power imbalance between men and women, which can put women at greater risk of infection.
男权制思想认为，这种男尊女卑的性别秩序不仅是普遍存在的，而且是不会改变的，因为它是自然形成的；
That the right-thinking men, this patriarchal gender order is not only widespread, and will not change, because it is naturally formed;
关于中国女性在传统社会中的地位，传统的观点是：在以男性为核心男尊女卑传统社会中，妇女是不能登堂入室的。
With regard to Chinese womens status in traditional society, the conventional idea is that women can never be placed in the limelight in a traditional society marked by male superiority.
在男尊女卑的社会里，人们又把软饭引申为依靠有钱女人的生活，把吃软饭的看做甘愿丧失人格、不劳而获，极度鄙视。
In the patriarchal society, people rely on the idea was again soft rice rich woman's life, as willing to lose the Chiruan Fan personality, something for nothing, extreme contempt.
而事实上，在男尊女卑的儒家思想影响下，对女性的排挤和压制最彻底的社会就是朝鲜时期，女性又哪里能得到什么待遇？
In fact, the male is under the influence of Confucianism, of exclusion of women and suppression of the most intensive society is Korea times, women and where to get what treatment?
第二章分析网络文学女性作者常用的非现实题材，展示她们运用非现实题材的背后，为了抨击现实中的性别歧视和历史中的男尊女卑传统，对历史的反讽；
Chapter 2 analysis the non-realism contents those female network literature writers fond of. In order to against Gender bias and male chauvinist, they like history irony.
第二章分析网络文学女性作者常用的非现实题材，展示她们运用非现实题材的背后，为了抨击现实中的性别歧视和历史中的男尊女卑传统，对历史的反讽；
Chapter 2 analysis the non-realism contents those female network literature writers fond of. In order to against Gender bias and male chauvinist, they like history irony.
应用推荐