这段时期有着狂放鞑靼男孩很明显的印记。
The period is virtually stamped in his wild boy, androgynous, Tatar image.
坏男孩身上的“黑暗性格”很明显，而且根据某一类理论，他们的行为是带有遗传性的，意味着他们不可能改变自己的处事方式。
Bad boys exhibit dark triad traits and their behaviour, according to one theory, is genetic, meaning they are unlikely to change their ways.
很明显,阿巴登博士被眼前的乌贼吸引住了,似乎眼睛都不能从玻璃窗上移开了.那一瞬间,这个成年男子让崔西想到了一个站在宠物店橱窗边上的小男孩,渴望能够走进去看一看小狗.五秒钟之后,他还在无限憧憬地向窗口里瞪着.
For a moment, the grown man reminded Trish of a little boy at a pet-store window, wishing he could go in and see a puppy. Five seconds later, he was still staring longingly through the window.
但是性别差异在其他方面就很明显了：男孩子为自己许的愿望更多一些，且男孩子更希望成功，而女孩子则希望更快乐。
Other differences between the genders, however, were evident: boys were more likely to make wishes for themselves than girls, and boys wished more for success, while girls wished more for happiness.
奥利维拉说：“大卫还是个小男孩时就有这样的毛病，但很明显，这并不影响他的表现。”
"David has suffered with this since he was a young boy but obviously it has had no effect on his performance," Oliveira said.
小贝说到：“很明显，这三个小天使都是男孩，通过这个纹身，我所要表明的意思是，当有一天我需要他们的照顾的时候，而这个纹身便描绘了这一场景。
He said: "Obviously the cherubs are boys so mythought behind it is that at some point my boys are going to need to look afterme and that's what they're doing in the picture.
很明显他们没有办法进入大火中把男孩们带出来。
It was clear there was no way they could go into that blaze to bring the boys out.
很明显，在年龄较小时，男孩与女孩表现出的疼痛模式大致相似，直到青春期为止。
It's clear that, as young children, boys and girls show comparable patterns of pain-until puberty.
但如果它与一个男孩和一个手镯的，很明显我宁愿我的手臂。
But if it's between a boy and a bracelet, it's clear what I'd rather have on my arm.
我认为在这个男孩不哭的说法中很明显就牵连到了权力关系。
And it's also very clear in this example I think, is how power relations are actually implicated in this claim, boys don't cry.
我认为在这个男孩不哭的说法中很明显就牵连到了权力关系。
And it's also very clear in this example I think, is how power relations are actually implicated in this claim, boys don't cry.
应用推荐