一名男学生曾经问乔治·丹尼尔斯，他那根伸进衣袋的链子末端有什么。
A schoolboy once asked George Daniels what he had at the end of the chain that led to his pocket.
在地铁或公共汽车上，一个身强力壮的男学生在冲向最后一个座位时，用胳膊肘把老妇人推到一边，这算不了什么，更不用说他本应站起来给她让座了。
It is nothing for a big, strong schoolboy to elbow an elderly woman aside in the dash for the last remaining seat on the tube or bus, much less stand up and offer his seat to her, as he ought.
数一数你们班有多少男学生？
例如，马哈拉施特拉邦的护理学院中为男学生保留了20%的名额。
For example, Maharashtra State has reserved 20% of places in its nursing colleges for male students.
老师告诉男学生，在野餐之后，把四处散置的废纸捡集起来，然后烧掉。
The teacher told the boys to collect all the wastepaper lying about after the picnic and burn it.
当然，佛罗里达不是唯一一个有女老师因为和男学生发生关系而被逮捕的州。
Florida, of course, is hardly the only state where female teachers have been nabbed for preying on boys.
无论他们与自己的室友有无冲突，男学生普遍更有可能对他们的室友觉得满意。
The male students were significantly more likely to be satisfied with their roommates than female students, whether or not they had a conflict with their roommate.
不出四十分钟，她满头是紧贴头皮的小卷发了，这使她看起来活象一个淘气的男学生。
Within forth minutes her head was covered with tiny curls that made her look wonderfully like a naughty schoolboy.
2012年，上海八中高中部为60名学生开设了男生班，目的是在男学生们当中“恢复男子气概”。
Shanghai No. 8 Senior High School began an all-boys program for 60 students in 2012 with the goal of "reviving the masculinity" of its male students.
2月3日，在斯里兰卡，一个女人在科伦坡火车站的月台上引爆了自己，至少有15人遇难，包括7名男学生和他们的体育教练。
In Sri Lanka on February 3rd, a woman on a platform at Colombo's main railway station blew herself up, killing at least 15 people, including seven schoolboys and their sports coach.
莎士比亚最卖钱的作品不是他的剧作，而是他少有人知的情诗《维纳斯和阿多尼斯》，这首诗在男学生中间广受欢迎。
Shakespeare's bestselling work in his lifetime was not a play, but the now little-known erotic poem Venus and Adonis, particularly popular with (male) students.
爱德华把成果图片放到网上，这些作品收到了来之世界各地粉丝们感到惊奇的评论，包括一个南非的男学生和一个日本的新闻摄影记者。
Sharing his images online, Ed's work has drawn amazed comments from fans around the world including a schoolboy in South America and a photojournalist in Japan.
得到学位的不是菲莉帕·福塞特，也不是艾尔西·法尔，前者在1890年的数学考试中获得了比任何男学生都要高的成绩的，后者则是在1920英语测试中荣获第一名的。
Neither Philippa Fawcett, who in 1890 scored higher than any man in the mathematics tripos, nor Elsie Phare, who gained a starred first in English in the 1920s, gained degrees.
为了表达对您的敬意，我们一次性向您提供五台笔记本电脑，其中两台提供给学校最出色的男学生，两台提供给最出色的女学生，另外一台提供给学校的数学或计算机部门主管。
We would like to honor your impact in the form of a one-time grant of five laptops to be given to your top 2 male and top 2 female math students and your math or computer science department chair.
为了表达对您的敬意，我们一次性向您提供五台笔记本电脑，其中两台提供给学校最出色的男学生，两台提供给最出色的女学生，另外一台提供给学校的数学或计算机部门主管。
We would like to honor your impact in the form of a one-time grant of five laptops to be given to your top 2 male and top 2 female math students and your math or computer science department chair.
应用推荐