听到这些，我的学生们都沉默了，因为他们太害羞了，不敢表达爱，尤其是那些认为说出爱意没有男子汉气概的男孩。
Hearing this, my students were silent, because they were too shy to express love, especially the boys who considered speaking out love not macho.
收入低的男性可能会将婚外情作为重树男子汉气概的一种方式。
Low-earning men may use an affair as a way of reasserting their masculinity.
尽管“做自己”很久以来就成为一项男子汉气概的标准。却很少在实际中被认识到。
Though "being one's own man" has long been held up as a standard of masculinity, it's rarely been realized in practice.
过去菲利普曾经把这当做一种男子汉气概的象征而加以培养，而现在他却小心翼翼地加以回避。
In the past, Philip used to cultivate it as a symbol of masculinity, but now he is very careful to avoid it.
他是个没有头脑的活跃分子，一个战争狂，在险境中寻到了充分显示男子汉气概的机会并急切地希望通过直接对抗证明自己是男子汉(孝瑟m。施莱辛格)。
He was a mindless activist, a war lover, who found macho relish in danger and felt driven to prove manhood by confrontation Arthur M. Schlesinger, Jr.
比如说，可以看到，“生活型企业家“的崛起，那些开始做生意的人并不那么关注于变得富有，而是为了支持自己从事某样喜欢的事情，这成为了收入让位于激情作为衡量男子汉气概的标志。
We can see, for instance, the rise of “ lifestyle entrepreneurs“, people who start their own businesses not so much in hopes of getting rich but in order to support themselves doing something they
她最近具有的能力对他的男子汉气概是个威胁。
似乎这些年轻小伙子们对男子汉气概有歪曲的理解。
It's as if these young men have developed a warped idea of manhood.
我想，有些男人害怕显露他们女性的一面，好像养育子女多少会夺走他们男子汉的气概似的。
I think some men fear their feminine side, as if being nurturing would take away from their manliness somehow.
传统的男子汉气概表现在惩罚任何越界的男人，无论是由于他是个同性恋、娘娘腔、体弱多病，或是其他缺乏阳刚之气的表现。
Traditional masculinity was about punishing any man who stepped out of bounds, whether it was because he was gay, feminine, physically weak, or in some other way short of the masculine standard.
我想表现出全新的男子汉气概，这也是真的。
It was also true that I wanted to show off my new manliness.
正如作者欣然宣布的，他再次写出了梅勒式主题男人检视自己（的男子汉气概）。
As the author readily admitted, he was again dealing with the Mailer theme of man testing himself.
拉姆博士和她的同事发现，这些商人利用了男孩在青少年阶段进行自我认知的需要将一种狭隘的男子汉气概贩卖给他们。
She and her co-authors found that marketers take advantage of boys’ need to forge their identity in adolescence and sell them a narrow version of masculinity.
此举也许会向懦弱的日本年轻人灌输些男子汉气概，但却不大可能对缓解日本同其邻邦的关系有何裨益。
This may imbue Japan's shiftless youth with manliness, but it is unlikely to ease Japan's relations with its neighbours.
她最近具有的能力对他的男子汉气概是个威胁。 。
就大部分而言，男人间的交往在感情上受控制，这与“男子汉气概”的社会要求是相符合的。
For the most part, interactions between men are emotionally controlled -a good fit with the social requirements of "manly behavior".
他的男子汉气概让我敬畏。
你如果有点男子汉大丈夫的气概，你就不会想到要干这种事。
If you had any sense of manhood in you, you wouldn't have thought of doing any such thing.
社会科学家表示，他们已经找到证据表明，当面对比自己职务高的女同事时，男员工担心自己的男子汉气概受到挑战，因此，他们会表现得更加果断。
Social scientists said they have found evidence that a fear of their masculinity being challenged would explain why some men act more assertively when they have a senior female colleague.
看上去虽不见得特别像绅士，但她觉得他很有男子汉的气概。
He did not look particularly a gentleman, but she thought he looked quite a man.
他们的首领要他们奋勇作战，以此显示男子汉气概。
Their leader tell them to prove their manhood by fighting well.
人们都常说江浙男人性格细腻，对女人更是呵护有加，但身材似乎缺少那么点男子汉的气概；
People often say that men of Jiangzhe are chary. They treat women well. But it seems they lack spirit of man.
吹动，增大；有与各种圆形物体和血气方刚的男子汉气概观念相关的派生词。
To blow, swell; with derivatives referring to various round objects and to the notion of tumescent masculinity.
男人喜欢有女人味的姑娘，很可能是因为这能衬托男人的男子汉气概吧。
Guys like girls who are feminine, this may have to do with the fact that it makes them feel more masculine.
他以男子汉的气概勇敢地面对困难。
我真的很感谢你噢！你也有男子汉大丈夫的气概。
我真的很感谢你噢！你也有男子汉大丈夫的气概。
应用推荐