联合国开发计划署用一些数据来衡量女性的地位，例如议会中的女性代表人数、投票权以及男女收入比较。
Women's empowerment is measured by the United Nations Development Program using data such as representation in parliament, voting rights and comparisons of male and female income.
“生命之热”的概念在加伦关于男女解剖结构上差异的认识中处于至关重要的地位。
The notion of "vital heat" is fundamental to Galen’s understanding of the anatomical differences between female and male.
分析得出，这些故事类型都反映了男女性别文化地位不平等的主题。
Those story types reflect such theme. Tthat is, the cultural status of male and female is not equal.
更多的“协助工作”可以帮助女性员工获得更多的晋升机会，但这也并不是灵丹妙药——在消除男女地位差距方面还有很多事情要做。
More sponsoring may lead to more and faster promotions for women, but it is not a magic bullet: There is still much to do to close the gap between men's and women's advancement.
通过比较甲骨文里“子”“女”诸字，可以了解商朝尽管有部分女性地位尊贵，但男女处于不平等的地位已是一种普遍的社会现象。
By comparing Zi and Nu, we find that men and women were in unequal position though there was respect for some female status at that time.
男女在家庭中应有平等地位，享有选择职业、支配家产的同等权利。
Men and women should be granted equal status in the home, equal right to choose their own occupations and an equal title to family property.
在伊朗，无论男女，鼻子整形手术都是社会地位的象征。
For both women and men in Iran, nose jobs are considered a status symbol.
妇女参政是实现男女两性地位平等的主要标志。
Women's participation in politics is a main mark to realize the status equality be- tween men and women.
但由于男女生理方面天生存在着差距，女性在求职和职业中的弱势地位也越来越明显的表现出来。
However, because of the physical gap between men and women bear with them, the weak position of women in employment and occupation has been becoming increasingly clear.
从表面上看，在职场竞争中，男女地位完全平等，女人的能力也大多不输给男性。
On the surface, in the workplace competition, men and women, and women's status fully equal ability are not lost to men.
研究表明，提高受教育水平和就业水平，对于提高社会成员特别是女性的社会地位、家庭地位，实现男女平等具有重要意义。
The study shows that with the improvement education and employment, social members, especially women, will improve their social and family status for a more equal society between man and woman.
随着男女逐渐获得了社会平等，一度由男人占主导地位的体育语言已成为了通用的交流方式。
Formerly restricted largely to males, sports talk has become the universal means of communication as the genders approach social equality.
芭芭拉说：“这太神奇了，是什么使科威特妇女成功的转换了男女之间的地位呢？”
"This is marvelous," Barbara said, "What enabled women here to achieve their reversal of roles?"
从性别差异的角度考察井沟子遗址西区墓地，可以发现东胡族群的男女社会地位和角色分工情况。
From the view of gender and based on the data of the cemetery of Jinggouzi, we can see the social status and labor division of male and female among the clan of Donghu.
收入性别差异的多种表现形式与特点，从一个侧面反映了男女经济地位的不平等。
Many forms and specialty of income of gender's difference that has been showed the un-equality in man-women'sposition of economic.
德总结说，女生在男女混合班中总处于不利的地位。
Spender concludes that, in mixed classes, the girls are at a disadvantage.
韩国社会男女地位的不同，导致大部分韩国女人结婚后都成了家庭主妇，所以没有收入的妻子们，必须要看丈夫的脸色过日子。
South Korea and the social status of women in South Korea, have become housewife after marriage, so no income, the wife must see her face.
妇女劳动就业权是妇女获得并保有财产权利的重要途径和保障，也是实现男女平等、提高妇女地位的先决条件。
Women's employment is the right of women to acquire and maintain property rights and the protection of important ways, but also to achieve gender equality and the advancement of women prerequisite.
妇女劳动就业权是妇女获得并保有财产权利的重要途径和保障，也是实现男女平等、提高妇女地位的先决条件。
Women's employment is the right of women to acquire and maintain property rights and the protection of important ways, but also to achieve gender equality and the advancement of women prerequisite.
应用推荐