检验黄金者炉火，检验女人者黄金，检验男人者女人。 （富兰克林）
The proof of gold is fire; the proof of woman , gold; the proof of man , a woman.
他在寻找一个男人的替代者，这个男人的离去曾使她伤心落泪。
She is seeking a substitute for the very man whose departure made her cry.
一位不经意的目击者会认为他们是晚上出来闲逛的3个男人。
A casual observer would have taken them to be three men out for an evening stroll.
男人们也可能是依赖助成者。
心理学研究者们坚持认为男人和女人面对压力有同样的反应。
Psychological researchers have maintained that both men and women have the same reaction to stress.
戴面具的舞者都是男人，村子里有人死后，他们会随着鼓声跳上几个小时。
Mask dancers are always men and they dance to the sound of drums for hours after the death of a person in the village.
同时，万宝路男人，野兽征服者和野蛮的荒野，看似太牵强荒谬，甚至有点做广告的意味。
The Marlboro Man, meanwhile, master of wild beast and wild country, seems too far-fetched and preposterous even for advertising.
你显然描述了一个教科书般的虐待实例，而这个男人也是一个典型的虐待者。
You certainly describe a textbook example of an abusive relationship, and the man you describe is certainly a textbook example of an abusive person.
“男人吃狐狸和乌鸦...。老年无助者被杀死，扔下悬崖，”当代记录如此描述说。
“Men ate foxes and ravens….The old and helpless were killed and thrown over cliffs,” reads one contemporary account.
还有一位女人说，如果有人说这些高个男人是“儿童骚扰者”，她可以考虑选矮一些的男子。
Another said she'd have considered the shorter men, if the taller men had been described as "child molesters."
2006年，利物浦大学的科学家们在一项研究中要求参与者们通过看男人和女人的个人照片来判断他们的个性。
In 2006, scientists at the University of Liverpool asked participants in a study to view individual photos of men and women and judge their personalities.
在西方，大量的男人和女人是大规模杀人装置的强烈支持者。
Lots of men and women in the West are fervent supporters of bloodstained setups.
上面这张照片显示了女性说话和语言区域。与之前的男性大脑扫描照片相比较，你就会明白为什么女人是如此出色的沟通者，而男人却并非如此。
Compare the above illustration, which shows the locations of speech and language in women, to that of men, and you can see why women are such excellent communicators and men are not.
有许多不再是受害者的男人、女人和孩子，可是这些人感到无法将其抛在身后。
There are many men, women and children who no longer are victims, but feel like they cannot leave it behind.
在欧洲的一处海滩胜地晒日光浴的时候，你可能预料不到你会听见一个男人用波兰语向游泳者叫卖饮品。
While sunning yourself at a European beach resort, you probably would not expect to hear a man call out in Polish, "Tea... coffee!" as he sells drinks to bathers.
在上个世纪，男子气慨之养成，几乎完全就是围绕着男人是给予者和保护者的思想建立起来的，坦率的说，女人不再需要这些了。
Masculinity has been constructed over the last century almost entirely around the idea of men as providers and protectors, and frankly, women don't need that any more.
研究者也发现男人也会从进行中的浪漫爱情中情感上可以得到更多的快乐。
The researchers also found that men get greater emotional benefits from the positive aspects of an ongoing romance.
一个亚洲血统的男人，穿着初级勘探者的制服站在窗外，似乎对这里面的情况很感兴趣。
The man, of Asian descent, wearing the clothes of a low-level prospector, seemed to be quite intrigued by what was going on inside.
男人的参与确实重要，因为男人在非洲是决策者。
Involving men is really important because men are decision makers in Africa.
最有可能被咒骂的赞美：研究者发现女人比男人更容易因她们的全面的美好而被赞美。
Most likely to be damned by faint praise: Women, who the researchers found are far more likely than men to be lauded for their all-around niceness.
整体上缺少女性冠军和女性参与者，还是因为男人的态度。
Again, men's attitudes were held responsible for the overall lack of female champions and participants.
试验中，研究团队让男性和女性观察者看男人们在当地公园如何进行表演。
In tests, the team used both male and female observers to watch how the men performed their manoeuvres at a local park.
在未来，作为产品主要消费者的男人的年金率可能不得不削减5%，以此达到与女人收入的同一水平。
In future, annuity rates for men-the main buyers of the product-will have to be cut, perhaps by 5%, to bring them in line with rates for women.
研究者发现声音低沉的男人的得分普遍较高，而往往低沉的声音后面也确实是更帅的脸。
Researchers found that men with deep voices were rated higher than those with high voices and the deep voices also corresponded to more attractive faces.
研究者称，这是因为男人因承受风险而进化，比如攻击配偶竞争者——以增加延续火种的可能性。
The researchers say this is because men evolved to take risks like attacking rivals for mates — this increased the likelihood of their genetic material being passed on.
研究者称，这是因为男人因承受风险而进化，比如攻击配偶竞争者——以增加延续火种的可能性。
The researchers say this is because men evolved to take risks like attacking rivals for mates — this increased the likelihood of their genetic material being passed on.
应用推荐