她们离间男人的友谊。
男人的友谊建立在共同的活动上——参加一场球赛，玩扑克，做办公室里的同一项目。
Men's friendships are often built around Shared activities — attending a ball game, playing CARDS, working on a project at the office.
或者简单地说，男人和女人来自不同的星球，而这种跨星际的友谊肯定行不通。
Or simply remember that men and women come from different planets, and interplanetary friendships have never worked.
我不会称这是一部女性主义电影，事实上电影专注于男人之间的友谊而非男女之间的关系。
I wouldn't call this a feminist movie by any stretch-it's much more preoccupied with male friendship than with relationships between men and women.
相框上印着“友谊”二字，框着的照片记录的是两个男人手术后在重症监护室见面的情景：两个人，紧握着手，微笑着。
The frame had the word “friendship” printed on it, and surrounded a photo of the moment when the two men met in the ICU after their surgeries: Two men, clasping their hands, smiling.
两个男人平日从来就不以真名称呼对方，而他们对此事只字不提所导致的紧张情势也不断恶化，最终甚至毁灭了两人友谊的最后一道壁垒。
The mounting tension that results from all that is unsaid between the two men (who never even address each other by their true names) eventually destroys even the façade of friendship.
这往往也妨碍男人结成足够亲密的友谊，来帮助他们排除孤独。
This often precludes a friendship close enough to help hold loneliness 8 at bay.
男人的怜香惜玉是无法与友谊相提并论的，尽管那是出于我们(男人)自己的选择。
You cannot compare with friendship the passion men feel for women, even though it is born of our own choice.
一般来说，女人相互的友谊基于相互分享情感和支持，但男人间的关系以共同参与社会活动为特征。
In general, women's friendships with each other rest on Shared emotions and support, but men's relationships are marked by Shared activities.
你们的友谊就像是兄弟姐妹般的关系吗？有的时候男人和女人并不很容易建立友情。
Akik Your friendship is like a sibling relationship? Sometimes it's difficult for men and women to have a friendship.
男人间的友谊表现为沉默寡言，正是我们彼此独自生活方式的表现。
Silence in male friendships is our way of being alone with each other.
有人说，男人和女人之间没有纯洁的友谊。
Someone says that there is no pure friendship between men and women.
男人有没有可能和一个女人保持纯洁和深层的友谊？这些都很难回答。
Is it possible for a man pure and deep friendship with a woman? There are tough questions.
女性身上你最喜欢什么特质？男人的美德，在友谊上开诚布公。
The quality you most like in a woman? A man's virtues, and frankness in friendship.
我不要全县的人都谈论你和笑话你，说你成天痴心想着一个男人，而那个人却根本无意于你，只维持一般的友谊罢了。
I'll not be having the County gossiping and laughing at you for mooning your heart out about a man who never gave you a thought beyond friendship.
一旦男人建立了友谊，友谊本身形成一个世界，外露的情感表达，至少对我们男人来说。
Once men have established the friendship that itself is the world, the affection of obvious, at least to us.
男人的命运通过忠诚和友谊的纽带紧密地联系在一起，同时也会因为贪婪或情感纠葛使他们面临相互间背叛的危险。
The fates of men are tightly connected through a bond of loyalty and friendship. But they also face the danger of betrayal because of greed and love.
我在寻找爱情，友谊，最重要的是要寻找一位可保持长期关系并结婚的男人。
I search for love, companionship and most important a man who wants a long term relationship to get married.
有这样说的幽默是女人在和男人选择建立友谊时候重要条件之一。
It is said humour is one of the most important things women look in a man when choosing a relationship.
男人从未像女人那样开诚布公地说出自己的心里话，但无言的理解，在男人当中却很管用，尤其在维持友谊的时候。
Men never open up as much as women want them to, but there is a wordless understanding in which we function fairly well especially in friendships.
这是一段关于两个男人间感人而有趣的友谊，其间他们努力改变他们的生活并和自身充满负面情绪的过去说再见的故事。
A touching and humorous friendship between two men who try to change their lives and fight their relentless emotionally charged past.
启示告诉我们男人和女人在犯罪前原有圣德和义德：从他们与天主的友谊中，涌流著他们在乐园生活的幸福。
Revelation makes known to us the state of original holiness and justice of man and woman before sin: from their friendship with God flowed the happiness of their existence in paradise.
相框上印着“友谊”二字，框着的照片记录的是两个男人手术后在重症监护室见面的情景：两个人，紧握着手，微笑着。
The frame had the word "friendship" printed on it, and surrounded a photo of the moment when the two men met in the ICU after their surgeries: Two men, clasping their hands, smiling.
男人有没有可能和一个女人保持纯洁和深层的友谊？
Is it possible for a man to have pure and deep friendship with a woman?
中世纪时期，很多男人穿着盔甲，握手是表示友谊的问候方式。
During the medieval times, when many of the men were covered in armor, the handshake was a manner of greeting used to show friendship.
男人喜欢社交，常与大批同仁、高尔夫球友等等人交往，然而，友谊不仅包括参与活动，也包括在纯私人的范围内分享对方的一切。
Men are sociable and frequently have numerous business acquaintances, golf buddies, and so on. However, friendship does not merely involve a sharing of activities;
男人喜欢社交，常与大批同仁、高尔夫球友等等人交往，然而，友谊不仅包括参与活动，也包括在纯私人的范围内分享对方的一切。
Men are sociable and frequently have numerous business acquaintances, golf buddies, and so on. However, friendship does not merely involve a sharing of activities;
应用推荐