也是男人和男人之间的。
这些变化令众多男人对“古老的”或“传统的”男人和男人气概的观念重新评价。
The changes have caused many men to have to reevaluate "old" or "traditional" notions of manhood and masculinity.
这是第一次，结婚的夫妇不再仅是男人和女人，而是包括男人和男人，女人和女人。当相爱的人被法律所分开，那就应该是法律需要被修改。
For the first time, the couples getting married won't just include men and women - but men and men, and women and women.
尽管各个收入阶层中男人和女人收入的差距已经缩小，然而有十分之一贫穷妇女要远远低于在其他任何阶层的男人(看图)。
Although the gap between men's and women's earnings has shrunk for those at all income levels, it remains far bigger among the poorest tenth than in any other group (see chart).
上帝把一个男人和一个女人放在地球上，不是两个男人，也不是两个女人。
研究表示，当人们看到一个成熟的男人和只有他一半年龄的女性在一起时，因为年龄差距较大，这个男人往往要显得比实际年龄更大一些。
When someone see a mature man with a woman half his age, they estimate him to be much older than it really is because of the obvious gap, said the study.
场景二：礼拜天，女人和男人一起到街上买衣服，女人带男人不断流连于一家又一家的男装店里，看着琳琅满目的服装，想像着他穿上的甜蜜。
Scene Two: Man and woman go shopping together on Sunday and they linger in one men’s store and another, looking at the glittering array of clothes and imaging the sweetness in them.
场景二：礼拜天，女人和男人一起到街上买衣服，女人带男人不断流连于一家又一家的男装店里，看着琳琅满目的服装，想像着他穿上的甜蜜。
Scene Two: Man and woman go shopping together on Sunday and they linger in one men’s store and another, looking at the glittering array of clothes and imaging the sweetness in them.
他的研究小组现在正计划研究男人的眼泪对女人和男人的作用。
His team now plan to study the effects of men's tears on women and men.
第二，我们必须承认关键问题是男人的首选依然是男人——我指的是在职场，但在选择会议发言人、媒体发言人和派发职位的时候同样如此。
Second, we must be honest that the core problem is that many men still turn first to other men — in hiring, but also in picking conference speakers, media spokespeople, and handing out assignments.
男人和女人表达爱的方式不同，而如果你学会用男人喜欢的方式爱他们，你将永远不会孤独。
Men and women love differently, and if you learn how to love men the way they need to be loved, you'll never be lonely.
近些年来，诸如《男人来自火星，女人来自金星》这类的书籍一直在兜售这样一种理念：男人和女人之间存在很多神经学方面的差异。
For years, books such as men are from Mars, women are from Venus peddled the belief that there are major neurological differences between men and women.
等到男人走过来时，女人和孩子早已挨着地上铺开的桌布边坐好了。男人身穿上班的套装和背心，系着领带，戴着帽子，似乎估计路上会遇到什么人似的。
The boy and the woman were already seated by spread table-cloth when the man came down to them, dressed in his business suit and vest and tie and hat as if he expected to meet someone along the way.
最后他们发现，当男人和女人同时做一些简单的任务，例如搜索啊、进行一些简单的数学计算啊，的时候，女人明显比男人有更好的表现。
They found that when women and men work on a number of simple tasks - such as searching for a key or doing easy maths problems - at the same time, the women significantly outperformed the men.
富有男人和其他男人没有区别——他们只是有更多的机会而已。
Rich men are no different to other men - they just have increased opportunities.
丁卡族男人和他畜养的母牛之间有着千丝万缕的亲密关系。这是丁卡族男人的身份象征。
The connection between a Dinka man and his cow is profound; it is part of his personal identity.
爆炸是在婚礼晚宴上开始，在晚上9:30到10点之间，炸弹攻击于男人和男孩与妇女分开就餐的地方。 伤亡的人员是男人或男孩，村干部说。
The explosion came during the wedding dinner, between 9:30 and 10 p.m., striking the area where the men and boys were dining separately from the women.
具有讽刺意味的是，在工作的自信这件事情上，男人们往往表现的要好一些，这并不是说男人们就没有自我怀疑，而是因为不自信的表现在女人和男人身上的体现是不一样的。
Ironically, men are better off when it comes to self-esteem on the job, not because they don't have self doubts, but because low confidence manifests differently for women than it does men.
现代社会中，男人和女人已经平等了，这就要求女人在爱情上和男人一样有决定权，她们甚至觉得，自己出钱了，是自己能力的一种体现。
Women are as equal as men in modern society, which means women have the same power to make decision as men, and shows their own ability.
因为男人和女人都是在第六天被创造的，男人的出现只先于女人几小时。
Since both the man and the woman were created on the sixth day, the creation of the man preceded the creation of the woman by only hours.
英格兰的研究人员已经做了一项关于“什么声音最能把晚上入睡着的男人和女人叫醒”的实验，而结果表明，在最能吵醒男人的声音中，宝宝的哭声连前十都没有排上。
Researchers in England have been looking into what sounds are most likely to wake men and women at night. A crying baby didn't even crack mens' top ten list.
60%的男人和53%的女人同意，女人对男人有不切实际的期望，而且女人对男人的期望甚于男人对女人的期望。
60% of men and 53% of women agree that women have unrealistic expectations of men-and that women expect more from men than men expect from women.
由一队捷克科学家开展的这一研究得出结论说，尽管男人和女人都会出轨，但如果男人在成长过程中父亲有外遇的话，那么男人出轨的可能性更大。
The study carried out by a team of Czech scientists concluded that, while men and women both had affairs, men were more likely to stray if their fathers had been unfaithful as they were growing up.
59%的男人和76%的女人认为，如果他们父母的薪水比他们多，大部分男人都会觉得不安。
59% of men and 76% of women think most men would feel uncomfortable if their partner had a bigger paycheck.
但是比起从前作为一个男人和一个女人在一起，我将会是一个更好的男人和你这个女人在一起。
But I was a better man with you, as a woman... than I ever was with a woman, as a man.
对欧洲五个大国的调查显示，8%的意大利男人和6%的西班牙男人拥有名人香水，而在法国和德国，这个数字仅为4%。
Across the big five European countries, eight percent of Italian men own celebrity fragrance compared with six percent in Spain and just four percent in France and Germany.
一个胖男人和一个瘦男人正在为谁更有礼貌而争吵。
Fat man and a skinny man were arguing about who was the more polite.
由Keilhauer赞助，滑铁卢大学对一个位于多伦多的公司进行研究发现，男人和女人在座椅子上有根本的不同：女人正襟危坐，男人松松跨跨。
Research at the University of Waterloo sponsored by Keilhauer, a Toronto-based company, shows there are fundamental differences between the way men and women sit: women perch and men slump.
由Keilhauer赞助，滑铁卢大学对一个位于多伦多的公司进行研究发现，男人和女人在座椅子上有根本的不同：女人正襟危坐，男人松松跨跨。
Research at the University of Waterloo sponsored by Keilhauer, a Toronto-based company, shows there are fundamental differences between the way men and women sit: women perch and men slump.
应用推荐