一些男人倾向于用低调门说话。
所以男人倾向于集中在此时此刻，而不是潜在的长期后果。
As a result, she said, men tend to narrowly focus on the here and now instead of potential long-term consequences.
研究表明，妇女和儿童倾向于记住颜色和图片，而男人倾向于记住数字。
Research shows that women and children remember by color and picture while men tend to remember Numbers.
男人倾向于把想法存在自己的脑子里，直到那些想法在自己的脑海一点点消失殆尽。
Men have a tendency to keep things only in their mind until it is a little bit sorted.
最近的一项研究表明，当男人渴望食物时，他们倾向于渴望脂肪和盐。
A recent study indicates when men crave food, they tend to crave fat and salt.
男人应该更倾向于在一些逻辑性不强的地方开始搜索。所以，当他们规划他们的搜索的时候，他们的搜索范围不应该覆盖所有地区。
Men tended to start their search in a less logical place such as the centre of the field and they would not cover the whole area when they were outlining their search.
自然灾害、恐怖袭击和金融危机等负面事件通常会让男人更愤怒，而不是更恐惧；而女人更倾向于感觉到恐惧而非愤怒。
Negative events like natural disasters, terrorist attacks or a financial crisis usually make men more angry than fearful. Women, on the other hand, tend to feel more fearful than angry.
男人更倾向于说褐色是他们所喜爱的颜色。
Men are more apt to say brown is one of their favorite colors.
现在男人们喜欢的角色发生了质的变化，从这一点上就能看出世界的瞬息万变，现在他们更倾向于米兰达。
Now, in a measure of how much the world has changed the character most men mention as their favorite is, Miranda Priestly.
旁白：女人倾向于在男人鞋上关注很多，所以记住，约会和求职面试时一定注意鞋。
Aside: women tend to pay a lot of attention to men's shoes. Keep that in mind when a dating, and b interviewing for a job.
相反地，在评估自己的智商时，男人和女人都不把自己和爱因斯坦相比较，而是更倾向于一个平常的标准。
In contrast, when both men and women evaluate their intelligence, they do not compare themselves to Einstein, but rather to a more mundane standard.
很不幸的是，由于女人们之间的互联关系，她们可能比男人更加倾向于出现这种情绪。
Unfortunately, women may be more prone to the feeling than men because of how we relate to each other.
事实上，男人更倾向于从坏心情中转移注意力，或许只是一个原因，女人则比男人更倾向于沮丧。
In fact, men's greater tendency to distract themselves from bad feelings may be one reason they are less prone to depression than women.
他说，例如，感到被她们的父亲抛弃的女人倾向于选择一个情绪不稳定的丈夫，被苛刻母亲抚养大的男人会选择挑剔他们的人做妻子。
Women who felt abandoned by their fathers are likely to choose emotionally unavailable husbands, for example, and men raised by hypercritical moms will be drawn to wives who pick on them, he says.
在这里我想归纳说有沟通问题的男人们会倾向于沟通太少，而且在他们的群体中是以一种不会逐渐灌输自信的方式进行沟通。
I'm going to generalize here and say that the guys with communication problems tend to communicate too infrequently, and in a way that doesn't instill confidence in their troops.
但是另一因素也许是，女人喜欢善于干这活的男人，倾向于有强健肌肉的。
But also, perhaps, because women like men who can do these things well, and are thus attracted to muscular men.
通常的答案是女孩子和女人比起男孩子和男人更倾向于谈论感情，但这答案某种程度上并不令人满意，尤其对于我这种研究者。
The usual answer - that girls and women are more likely than boys and men to talk about emotions - is somehow unsatisfying, especially to a researcher like me.
瑞典有全球最先进的医疗保障，那有68%的女人更倾向于选择阴柔型的男人。
In Sweden, which had the best health care, most women (68 per cent) preferred feminine looking men.
一个有2000人参加的心理测试表明，女人比男人更倾向于向别人倾诉她们的问题。
A Mind survey of 2, 000 people revealed that women are far more likely than men to talk through their problems.
Becker写到：“特别是，我们的分析是否证明了一个非常流行的观点，即更漂亮，更有魅力和更聪明的女人更倾向于嫁给更富有和更成功的男人？”
"In particular, does our analysis justify the popular belief that more beautiful, charming and talented women tend to marry wealthier and more successful men?\" wrote Becker.
一个有2000人参加的心理测试表明，女人比男人更倾向于向别人倾诉她们的问题。
women better than men, seek comfort A Mind survey of 2,000 people revealed that women are far more likely than men to talk through their problems.
研究人员发现，男人更倾向于妄想高价消费，这可能直到以后的生活才能有能力消费，如一辆车或度假别墅。
The researchers found that men tend to covet big-ticket items that might not be within reach until later in life, such as a car or vacation home.
男人发泄感情时，倾向于大声叫喊；而妇女则不然，她们用哭泣来发泄感情。
When men let off steam, they tend to shout; women, on the other hand, express their feelings by weeping.
女人会倾向于抛开这样的男人，让他长大并学会在现实社会中生活。
Women are inclined to ditch the Man-Child until he grows up a little bit and learns to live life in the real world.
女人会倾向于抛开这样的男人，让他长大并学会在现实社会中生活。
Women are inclined to ditch the Man-Child until he grows up a little bit and learns to live life in the real world.
应用推荐