看起来男人也可以玩这个游戏。
只有29%的人强烈同意男人也可以哭泣。
Only 29 percent strongly agree that it’s OK to cry as a man.
撒娇不是女人的专利，有时候男人也可以撒撒娇。
Women don't have a monopoly on acting spoiled; sometimes men can act pretty spoiled as well.
男人也可以受益于加强骨盆做自由体操的盆底肌肉。
Men can also benefit from strengthening their pelvic floor muscles by doing pelvic floor exercises.
男人也可以拥抱和亲吻女性的脸颊，如果他们的贴心人。
Men may also hug and kiss women on the cheek if they are close friends.
同样道理，会赚钱的男人也可以分两类：赚钱给老婆花的和赚钱给情人花的。
Similarly, those who know how to make money can also be divided into two types: those who make money for their wives and those who make money for their lovers.
同样的，男人也可以选择说不，但如果其他的男人都穿着高跟鞋而他没穿，想必他的日子也不会好过。
Once again, a guy could choose not to conform, but it might be tough when all the other men are wearing heels.
现代主义最伟大的经典会让你像一个男人一样全情投入，但你并不需要变成男人也可以做到全情投入。
The great classic of modernism is something you stride into like a man, but you don't have to be a particularly extraordinary man to do so.
男人们穿着牛仔裤，头发也可以留得很长。
而且他们也想到了，我可以拥有男人拥有的。
现在的男人，其实跟女人一样，也可以诡异多变的。
Men –as women have probably always known –can be really weird these days.
如果她们愿意(当然丈夫支持的话)，她们也可以选择做全职太太，而男人一般没有这个选择。
If they wish (and can find a husband who will support them), they are still free to devote themselves to full-time child care and domestic duties-unlike men, who rarely have that choice.
丹纳斯希望她的书可以劝说别人，因为这种产业不仅损害了男人也害了女人。
Danns hopes her book will persuade others that this industry harms men and women alike.
相反，他们可以诉诸于逻辑，和存在的普遍法则，不是男人的法则，也不是独立宣言中提到的“自然法则和自然的上帝”。
Instead, they can appeal to logic and universal principles that exist, not by man's decree, but by, as the Declaration of Independence puts it, "the Laws of Nature and Nature's God."
在每年的三八妇女节期间，我们周围的社会仿佛都变成了“妇女之友”：成功妇女的突出贡献得到承认和奖励，妇女的价值受到尊重，妇女可以休假，男士们会为妇女献上鲜花，连最苛刻的媒体也会更加关注妇女的处境和地位，甚至男士们会嫉妒地问“为什么没有男人节？”
Even the most critical media pays more attention to our status and concerns. Men would even ask in jealousy "why isn't there a Men's Day?"
我想，这个也可以作为男人的另外一个严重污点了吧。
I think this has to go down as another serious black mark for men.
也可以是无形的，如男女间的各持己见，男人对女人在家庭中所扮演角色的不同看法。
They can be intangible, such as her partner's perception of her resources, and his perception of her role within the family.
妇女们的能力得到了承认，在欧洲，我们也可以像男人一样担任高级职务，我为此感到骄傲。
I am proud of the fact that women have been recognised as being as capable, as able to do the senior jobs in Europe as any man.
如果有男人觉得我很好，这再好不过，不过我也可以自己打造我的未来，美国、韩国、欧洲，随便在哪都行。
If a man thinks what I have is nice, that's great. But I can make my own future — in America, in Korea, in Europe.
这项研究表明，像跳舞能力这类动态信息也可以用来衡量男人的体力和优势特点，这些特征都是身体状况的表现。
This study shows that dynamic cues such as dancing ability might also be used to assess male quality in terms of strength and dominance - traits which eventually signal status.
这会提高人们对即将成为爸爸和准爸爸的压力和潜在问题的意识，如果可以的话，也可以鼓励全科医师们对男人们进行筛查。
This should raise awareness of the stresses and potential problems ahead for dads and dads-to-be and also encourage GPs to screen men, if appropriate.
不但如此，最新的研究还表明，女人也可以通过男人的汗味分辨这一点，至少在潜意识里可以。
And, at least subconsciously, a woman can also tell by the scent of his sweat, according to new research.
他们也声称养宠物可以使生活更加多彩，并给男人和女人带来更多趣味。
They also claim that pets make lives more colorful and entertaining for both women and men.
男人们可以坐在一间会议室里，就算大部分时间不说话也不会有觉得不舒服——这就好像钓鱼似的。
Men can sit with each other in a meeting for long periods of time with little speech and no-one feels uneasy about it - it's just like fishing.
关于这种不均衡的解释，也不是什么新闻了，是男人可以而且通常去追求更年轻的女性，而往往那些单身的男人更是如此。
The explanation for this asymmetry, which isn't exactly news, is that men can and usually do pursue younger women, and that often the men who are single are exactly the ones who prefer them.
研究者也发现男人也会从进行中的浪漫爱情中情感上可以得到更多的快乐。
The researchers also found that men get greater emotional benefits from the positive aspects of an ongoing romance.
要是有人跟你搭讪——他们很可能会的，因为他们都是男人嘛——你当然也可以跟他们打打趣儿，不过要记住，你是一位寡妇，孤身一人在世上过活，可不能丢了名声呀。
And if any one says anything to you, as they probably will, being but men, you can chaff back a bit, of course, but remember you're a widow woman, quite alone in the world, with a character to lose.
女孩子年轻漂亮就可以堂而皇之地到处卖弄容颜，如果男人也不差，为什么不能用我的魅力换钱换爱情？
Beautiful young girls can show off everywhere openly face, if a man is not poor, why can not I change money for love of the charm?
女孩子年轻漂亮就可以堂而皇之地到处卖弄容颜，如果男人也不差，为什么不能用我的魅力换钱换爱情？
Beautiful young girls can show off everywhere openly face, if a man is not poor, why can not I change money for love of the charm?
应用推荐