她丈夫是个身材高大的男人。
妇人在自己家里准备食物和在家吃，然后把丈夫的那份拿到男人家里。
Women prepare and eat their food in their own houses and take the husband's portion to the men's house.
在1940年出版的《失业的男人和他的家庭》（The unemploymentMan andHisFamily）一书中，丈夫失去工作后的第一反应是“不知疲倦地寻找工作”。
In a 1940 book, "The Unemployed Man and His Family," described a family in which the husband initially reacted to losing his job "with tireless search for work".
在1940年出版的《失业的男人和他的家庭》一书中提到的一家子里，那丈夫失去工作后的第一反应是“不知疲倦地找工作”。
In a 1940 book, "The Unemployed Man and His Family", described a family in which the husband initially reacted to losing his job "with tireless search for work".
我丈夫是我所知的最高贵的人之一，名字里有个大写的M的男人。如果他可以，他能挽救整个世界。
My husband is one of the noblest people I know, a man with a capital M. he'd save the whole world if he could.
丈夫：我看见一个不认识的男人正和我的妻子去看电影！
我的丈夫是一个顾家的男人。
我不知道我身上有哪一点值得你爱。但能够得到你的爱成为你的丈夫，我是天底下最幸运的男人。
I don't know what I did to deserve you but I'm the luckiest man alive to have your love and be your husband.
他说，例如，感到被她们的父亲抛弃的女人倾向于选择一个情绪不稳定的丈夫，被苛刻母亲抚养大的男人会选择挑剔他们的人做妻子。
Women who felt abandoned by their fathers are likely to choose emotionally unavailable husbands, for example, and men raised by hypercritical moms will be drawn to wives who pick on them, he says.
“现场男人、女人、小孩有很多，”她说，“我丈夫策划了这一切。”
"There were women, men and children," she said. "My husband is the one who organized everything."
很多肯尼亚男人，包括已经与她离婚的丈夫，都觉得她的个性太强。
Many Kenyan men, including her husband, who divorced her, found her too strong a character.
现在我知道了，我丈夫像很多男人那样，仅仅靠近一个世界，那儿的人都努力达到并保持地位。
I now see that my husband was simply approaching the world as many men do: as a place where people try to achieve and maintain status.
一个梦游的妇女被指控对丈夫不忠——当她懵懂地从另一个男人的房间里醒过来时。
A sleepwalking woman is accused of being unfaithful to her husband when she innocently awakens in another man's room.
这样，男人就会理所当然地在选择妻子的时候精挑细选，女人在选择丈夫时也是同样小心翼翼。
It thus behoves a man to be as careful about choosing his wife as a woman is about choosing her husband.
在古代，男人可以有很多妻子，但是如果女人被发现对自己的丈夫不忠，就会遭到虐待和毒打。
In the old days, men could have many wives but women were tortured and beaten if they were discovered being unfaithful to their husbands.
一个白头发、高个子的男人下了车，他是艾伯特，莫利姐姐的丈夫。
A tall man with white hair got out. It was Albert, the husband of Molly's sister.
这个男人需要向他的朋友们邻居们解释，他的丈夫在哪里，为什么他这么久都不回来。
This man has to make excuses to their friends and neighbors about where his husband is and why he’s been gone so long.
事实上，我把我丈夫消极地看作何所有其他利用过我的男人一样。
In fact, I viewed my husband in the same negative way as all the other men who'd used me.
同时，琳赛给她丈夫打了电话，他小心地开车过来。他们中间，两个男人开始出去挡风玻璃的残骸。
Meanwhile Lindsay had phoned her husband and he, too, carefully made his way down. Between them, the two men started trying to remove the remains of the windscreen.
比如，若一个妻子宽恕她的丈夫对她的虐待，并不意味她要继续留在他的身边，或是那个男人不用面对他的错误行为。
For instance, while a an abused wife may forgive her husband that doesn't mean that she should stay with him or that he should not face the consequences of his behavior.
寻找逃跑路线？说我会在回家之前向丈夫索要婚姻共同财产，然后和冲浪教练一起逃到悉尼的男人海滩。
Or an escape route? before returning home to fleece my husband of the marital assets, and hightail it back to Manly beach with Brad, the surf instructor.
如果她们愿意(当然丈夫支持的话)，她们也可以选择做全职太太，而男人一般没有这个选择。
If they wish (and can find a husband who will support them), they are still free to devote themselves to full-time child care and domestic duties-unlike men, who rarely have that choice.
不好玩的是，很多女人在丈夫不跟她们说话时会伤心，男人则会因为这种让他们感到莫名其妙的状况而失落。
What's not funny is that many women are hurt when men don't talk to them at home, and many men are frustrated when they disappoint their partners without knowing why.
我的丈夫说，只要是女人让男人吃苦头的电影我都喜欢。
My husband says it's because I love any movie where a woman beats the crap out of a man.
他告诉男人，你们可以控制妻子的身体，但也告诉女人，你们可以控制丈夫的身体。
He tells basically the man, you have control of the body of your wife, but he also tells to the woman, you have control of the body of your husband.
她丈夫也表示同意：“很多男人会说这是怕老婆的表现，但我不这么看。”
Her husband agrees. 'Many men would call that wussy,' he says.
葡萄被男人的模样迷得昏了头，恍惚像过世丈夫的投胎转世。
He stuns Grape with his appearance, seemingly her late husband's reincarnation.
葡萄被男人的模样迷得昏了头，恍惚像过世丈夫的投胎转世。
He stuns Grape with his appearance, seemingly her late husband's reincarnation.
应用推荐