她听任电话转到自动应答机上，尼克的说话声穿过房间，好象火花塞放出的电，把我给电了一下。
She let the machine answer, and the sound of Nick's voice in the house shot through me like a spark-plug jolt.
车厢里的景象像是屋里，身体挨着身体，音乐声，笑声，无线电广播声，充斥着人体在热带发出的成熟刺激的气味。
The scene inside was like a tenement, bodies on top of bodies, music and laughter and radio broadcasts, the ripe, pungent smell of body odor in the tropics.
这相当于一个光声版本的无线电频率条形码，可以用在需通过自动收费站的车上，或者给商品打价签。
This could be used like an optoacoustic version of the radio-frequency bar codes that are used by cars passing through the pay booths of automated toll roads or to tag some goods in shops.
我可不像年轻人，声、光、电、影一样都少不了。我有本书看看就行了。
I am not like those young people fancy a feast of sound and light and electricity and pictures - I only need a book - oh, did I miss popular music?
我曾让一位印第安酋长通过无线电联系下一个村落，接着我听到了响亮、清楚的威胁声：“如果那个外国佬敢进来，他将被杀掉。”
I’d asked an Indian chief to contact the next village by radio, and heard the threat loud and clear: ‘If the gringo comes here, he’ll be killed.’
它涵盖对宇宙从最大的星系到亚原子粒子整个空间范围的研究，覆盖力学、辐射、热、电、声、磁和原子结构等等。
It encompasses the study of the universe from the largest galaxies to subatomic particles, covering mechanics, radiation, heat, electricity, sound, magnetism and the structure of atoms.
物理学专门研究力、运动、热、光、声、电、磁、辐射和原子结构。
Physics studies force, motion, heat, light, sound, electricity, magnetism, radiation, and atomic structure.
传统的检测地下管道漏水的方法是以声—电转换为基础，这使得灵敏度、深度和距离都受到很大限制。
To detect water leaking of underground tube, the traditional method relies on the sound-electricity transformation. Therefore, detection sensitivity, depth and distance suffer great limitation.
排除了无线电波来自附近的可能性之后，他们得出结论：他们自己发现的嘶嘶声同样来自银河之外，因此这种嘶嘶声构成了宇宙的无线电背景。
After ruling out nearby sources of radio waves, they concluded that their own hiss also comes from beyond the Milky Way and thus constitutes a cosmic radio background.
杰出高手轻喝一声，立刻一个Z字步伐移动到我的侧身，攻击电射而至。
The famous superior easily beverages a, now a Z word step pushes my side body, ugg boots bombard electricity shoots but goes apt.
声电成像测井作为测井新技术，可以应用于地层裂缝识别、地应力分析、构造识别等方面。
As a new technology, acoustic and electric imaging well logging can be applied to formation fracture identification, ground stress analysis and structure identification, etc.
超声波传感器是实现声电转换的装置，所以，又称为超声波换能器。
Ultrasonic sensor is an instrument which transform sound into electricity, therefore, it is also called ultrasonic wave transducer.
叙述了表面波声—电—光效应的基本概念、信号处理功能以及它在光信息处理中的应用。
The basic concept and primary functions of AEO effect as well as its applications in optical signal processing were described.
当声波与声-电转换器的主要测象限垂直时，其声波在主要测象限内产生的声-电电压最强。
When sound wave is perpendicular to the main measure quadrant of sound-electronic transducer, the most strong sound-electronic voltage will be produced.
就像要证实他的话一样，他们头顶的电幕响起一阵喇叭声。
As though in confirmation of this, a trumpet call floated from the telescreen just above their heads.
梳状换能器可看成若干叉指单元电端并联，声端首尾串联而成的网络，采用单向结构可降低采用这种结构的声表面波延迟线的损耗。
The comb transducer can be considered as the network of the parallel connection of some units of IDT electrical ports and the series connection of their acoustic ports.
这对于声电智能转换在线监测技术的进一步应用及提高其测量的精确程度，具有重要的意义。
There is very important significances in the further application of real-time monitoring skill and in improving the surveying precision.
介绍了预测模型的建立方法，并将声电法与参考法进行了比对。
It introduces the building methods of predictive models and compares both ultrasonic-electronic and reference methods.
提出了机、电、声三相耦合的噪声智能控制系统的模态控制方法，给出了模态控制器的设计方案。
A modal control method and controller design scheme for intelligent mechanically electrically acoustically coupled noise control system is proposed.
针对声电效应测井问题，提出了一种全波列数值模拟方法。
A numerical full-waveform simulation method is proposed to study the acoustoelectric well logging response.
强度程度单位电、光、热或声的强度的量或程度。
The amount or degree of strength of electricity, light, heat, or sound per unit area or volume.
由于辐射声子携带能量很少，需要多次散射过程使得电、声子趋于热平衡。
Because emitted phonons carry only little energy, multiple scattering processes is needed for electrons and phonons to reach thermal equilibrium.
本文综述了近年来国内外声、光、电、磁技术在水处理中的研究及其应用概况，并对其深入研究进行了展望。
The present situation of their research and application in wastewater treatment at home and abroad are summarized, and their further researches are discussed.
电幕上的声音停了下来。污浊的空气当中，响起了一声清晰悦耳的喇叭。讲话的人粗声粗气说下去。
The voice from the telescreen paused. A trumpet call, clear and beautiful, floated into the stagnant air. The voice continued raspingly.
本文优化设计了磁声电相互耦合生物组织电特性成像的实验装置。
In the dissertation, a new experimental system is optimized to image bio tissue coupling of magnetic, acoustic and electric fields.
在当代中国，城市馆是一个全新的领域，其特殊性在于参与的工程种类繁多，涉及几乎所有室内、室外、声、光、电等几十个设计门类。
In China, urban museum is a completely new field whose specialty is for its various participating works with almost all the design categories: indoor, outdoor, sound, light and electricity.
组合ETFE突出的力学性能，使其有望作为驻极体声传感器的储电振膜。
In combination with its excellent mechanical property, it is possible that ETFE is used as electret diagram of the electret microphone.
在模型设计制作过程中应用高新技术，将声、光、电、水、多媒体等进行巧妙地结合，令作品倍增许多生动活跃、令人神往的色彩。
In the model high-tech design application process will be sound, light, electricity, water, skillfully combining multimedia, etc., so many vivid works of doubling active and fun colors.
在模型设计制作过程中应用高新技术，将声、光、电、水、多媒体等进行巧妙地结合，令作品倍增许多生动活跃、令人神往的色彩。
In the model high-tech design application process will be sound, light, electricity, water, skillfully combining multimedia, etc., so many vivid works of doubling active and fun colors.
应用推荐