昔日的电车轨道还在，却没有电车在上面运行了。
The old tramlines are still there but now no trams run on them.
设计和建造了这座城市的首条电车轨道。
航道，高速路和电车轨道。
就在当天晚上，他被发现在电车轨道上流血致死。
That night, he was found bleeding to death on the streetcar tracks.
举例来说，议会真的打算把电车轨道通过市中心？
For example, is the council really planning to put tramlines through your town centre?
马车径过沃特利巷后就离开电车轨道，走上较为平坦的路。
The carriage swerved from the tramtrack to the smoother road past Watery lane.
在小小的被密集的电车轨道划过的广场，我看到了俾斯麦的白色半身胸像。
I saw the white bust of Bismarck in a small square, where so many rails of tramcar are traversing.
尼克沿着电车轨道走去，到下一盏弧光灯的地方转了一个弯，朝一条小街走去。
Nick walked up the street beside the car-tracks and turned at the next arc-light down a side-street.
尼克从暗淡的街上走到弧光灯照看的街角，然后沿着电车轨道回到亨利的餐馆去。
Nick walked up the dark street to the corner under the arc-light, and then along the car-tracks to Henry's eating-house.
涅夫斯基大街上运行的有轨电车，但这是十分奇怪的，因为在1950-1951年电车轨道就已经被移除了。
They depict trams going along Nevsky Avenue which is strange because the tram road was removed from there in 1950-1951.
如果这些游戏设计者们向我们承诺了一个战斗模拟，为什么他们还要接着限制参与者的角色定位，从而引导行动变成了受限制的电车轨道？
If the game designers are promising a combat simulation, why are they then restricting the role of the participant, thereby channeling activities down restricted tramlines?
墨尔本庞大的轨道电车网络大大降低了私家车在市中心的使用率，但是远郊地区却与其他大多数的澳大利亚城市一样，有着同样的基于私家车的交通结构。
Melbourne's large tram network has made car use in the inner city much lower, but the outer suburbs have the same car-based structure as most other Australian cities.
而这就像当一辆有轨电车沿着路线疾驰的同时，乘务员在极力减缓车速以便铺设新的轨道。
Think of it as a railroad car hurtling down the line at the same time that attendants scramble to hitch on the wheels and lay the track.
幸运的是，你可以拉一个拉杆，让电车开到另一条轨道上。
Luckily, you can pull a lever and divert the trolley to another track.
该男子立即将自己的奥迪轿车向左径直开上了马路且冲进了一条有轨电车的轨道内。
He did what he was ordered to do and turned his Audi left up over the curb and onto the track of a local streetcar line.
所以，当我们一旦陷入既定的惯例，就会像有轨电车一样，沿着自己的轨道不停前进。
So having once become established in a routine, we keep going, like a tramcar along its rails.
有一辆失控有轨电车朝着五位毫不知情的人们的轨道失去，一定会将他们都压死。
An out of control trolley is heading down a track toward five unsuspecting people and will surely kill them all.
警方发言人还表示，大约有12辆有轨电车因此而被迫停止运营，最后一辆拖车赶到现场将这辆奥迪车从轨道上“救”了下来。
The police spokesman said about a dozen trams were held up until a tow lorry arrived to clear the car off the track.
现代货运火车和电车也在400公尺的轨道上，过栈桥，穿隧道，还途经水流喷泻的瀑布。
Modern freight trains and trolleys also run on about 400 meters of track at the exhibit over trestles, through tunnels, and past cascading waterfalls.
在电车前面的轨道上有五名无辜者，如果电车继续直驶，他们将被辗毙。
There are five innocent people on the track ahead of the trolley and they will be killed if the trolley continues going straight ahead.
电车正被移至另外一条轨道上。
几乎每个的美国城市都有轨道交通，也就是有轨电车。
Almost every American city had a street railroad, or trolley.
几乎每个的美国城市都有轨道交通，也就是有轨电车。
Almost every American city had a street railroad, or trolley.
应用推荐