选票刚一统计好，电话就响了。
Scarcely had the votes been counted, when the telephone rang.
好的统计分析在决策者注意到之前很早就可以得到微小的系统信号，例如芯片生产中、电话欺骗中或者消费者购买模式中的信号。
Good statistical analysis can pick up tiny systematic signals in, for example, chip production, or telephone fraud, or consumer buying patterns, long before decision-makers would notice a trend.
在电子邮件是交流的默认方式之前，这是十分落后的，我清晰的记得我与其中一个精通统计的合作者的这么一个电话，谈的是关于数据都显示了什么。
This was back before E-mail was the default mode of communication, and I vividly remember a phone conversation I had with one of my statistically-savvy collaborators about what the data showed.
这样的安全措施有朝一日可能会广泛应用，假若能够判别电话中对方身份的一项生物统计新技术获得成功的话。
Such a safeguard could one day be commonplace, if a new biometric technique designed to identify the person on the other end of a phone line proves successful.
报告中的结论来源于疾病控制中心的行为风险因素监视系统，该系统使用的自述式数据是通过电话调查和2007年的统计信息得来。
The estimates in the report come from the CDC's Behavioral Risk Factor Surveillance System, which uses self-reported data from phone surveys and 2007 census information.
而任何的打扰，不管是一封Email，一个电话，或者是一次起身走动，都会打破这个流，并且需要时间(根据统计平均需要15分钟)来重新回到流中。
But any interruption, whether it's an E-mail, a phone call, or a walk-up, will break this flow and it takes time (15 minutes on average based on the statistics) to get back into the flow again.
参与者把自己的电话使用频率平均低估了20%，将通话时长平均高估了40%。对统计学家更不利的是，时间越久记忆错误越多。
Participants underestimated the number of calls they had made by an average of about 20%, and overestimated call.
抑郁组的回应率是如此低以至于跟进治疗的电话试图经保险状况测量在统计上无意义。
Response rates were so low in the depression group that follow-up calls intended to measure access by insurance status were statistically inconclusive.
为了增加覆盖率，除了陆上电话局抽取的样本外，调查者还随意拨打了一些手机号，并把两种样本结合起来统计。
To increase coverage, this land-line sample was supplemented by respondents reached through random dialing of cellphone numbers. The two samples were then combined.
他们两位从哥国境内不同地区找到的数据，显示出移动电话覆盖范围与绑架案件下跌之间存在一种有趣的统计关连性。
They find that data for different Colombian regions reveal an intriguing statistical correlation between mobile-phone coverage and falling kidnaps.
基于国家统计部门开展的人口普查得出的家庭住宅用户电话普及率百分比。
Percentage of households with a telephone is based on census surveys generally carried out by national statistical offices.
根据北京统计局的数据，5月有98%的北京人说，房价太高了，其余2%显然是因家中无人接听电话而没有就此事发表评论。
According to the Beijing Bureau of Statistics, 98% of Beijingers said in May that housing prices were high. The other 2%, apparently, could not be reached at their homes for comment.
在电子邮件是交流的默认方式之前，这是十分落后的，我清晰的记得我与其中一个精通统计的合作者的这么一个电话，谈的是关于数据都显示了什么。
This was back before email was the default mode of communication, and I vividly remember a phone conversation I had with one of my statistically-savvy collaborators about what the data showed.
这个有440万人口的国家究竟有多少家美容院目前还不得而知，因为没有官方统计的数据供参考，但仅仅在新加坡电话录上登记过的美容院就至少有3000家。
There are no official figures on the number of beauty outlets in this country of 4.4 million people, but a quick glance through the telephone directory yields at least 3, 000 listings.
人口统计加权的目标比重是依照2010年3月当前人口调查中18岁或以上非制度化居住在美国大陆拥有电话的家庭人口的相关指标。
Demographic weighting targets are based on the March 2010 Current population Survey figures for the aged 18 and older non-institutionalized population living in continental U.S. telephone households.
人口统计加权的目标比重是依照2010年3月当前人口调查中18岁或以上非制度化居住在美国大陆拥有电话的家庭人口的相关指标。
Demographic weighting targets are based on the March 2010 Current population Survey figures for the aged 18 and older non-institutionalized population living in continental U. s. telephone households.
国家统计表明，60%的电话呼叫中心的计费相关的。
National statistics show that 60% of all calls to a call center are billing related.
视频会议可以有效地提高会议的效率，减少与会者的一心多用。调查统计表明，视频会议的一心多用情况只有4%，而电话会议高达57%。
Video collaboration can improve meeting effectiveness, reduce multitasking. A survey suggests that people less likely to multitask on video calls 4% vs phone calls 57%.
为了使门诊健康教育工作更深入有效的开展，对2001年的门诊咨询电话760例进行统计。
To further health education in the outpatient department effectively, we analyzed the760phone calls for consultation in our outpatient department in2001.
该系统可以实现电话话单的记录、话费的统计与结算、用户话机权限控制、密码电话等功能。
The record and statistic of telephone charging, the control of user grade and cipher code telephone are developed deveploped in this system.
本文着重介绍了回归分析方法，并利用回归分析法对我国铁路通信网电话机的数量做了统计分析和预测。
The paper emphasizes the regressive analysis method, by which statistical analysis and forecast of the number of telephones in Chinese railway communication network are made.
现在许多国家拥有的计算机数量差不多能赶上人口。要是把电话和其他互联性设备统计进来的话，其总数将远超人口。
Many countries now have nearly as many computers as people, and if you count phones and other connected gadgets they far outnumber people.
为公司承接的业务通过电话进行市场调查，并对调查结果进行统计。
For the company to take a market survey conducted by telephone business, and statistical findings.
同时，密集波分复用技术为将为未来电视网、电话网和传统计算机网络合并为一个数字化、分组化的集成的网络提供了高速通信条件。
Meanwhile, DWDM technology has provided high-speed communication base for merging the television network, telephone network and traditional computer network into the future integrated network.
比如这样的统计数据：目前全球电话系统全部语音流量是信息流量的1,000倍。
Like this statistic: the current total volume of voice traffic on the global phone system is 1,000 times that of data.
实现中转服务器后，可以方便的统计在某一时段网络电话的使用情况，从而可以做出针对性的优惠措施，获得更大的经济利益。
By the transit server, we can statistic the use of VoIP in a certain moment conveniently, which can help us to offer targeted incentives and gain greater economic benefits.
有一个新玩家侧面统计纪录以便您能记录您的表现，以用作为选项之间在三种不同人之间选择使用电话连线。
There is a new player profile statistics record so that you can keep track of your performance, as well as the option to choose between three different people when using the 'phone a friend' lifeline.
有一个新玩家侧面统计纪录以便您能记录您的表现，以用作为选项之间在三种不同人之间选择使用电话连线。
There is a new player profile statistics record so that you can keep track of your performance, as well as the option to choose between three different people when using the 'phone a friend' lifeline.
应用推荐