电话指导无法解决时，应安排上门维修。
Telephone guidance can not be solved, should arrange door-to-door repair.
平时通过电话指导康复干预措施，包括药物治疗、参加适度劳动和社交活动。
In normal time, the measures of rehabilitative interventions, including drug therapy, appropriated labor and social activities, were given on telephone.
消毒处理的487户病家中，进行现场消毒123户，现场指导消毒328户，电话指导消毒36户。
Of the 487 families disinfected, 123 received on -the -spot disinfection, 328 received on - the - spot instruction of disinfection and 36 received telephone instruction of disinfection.
指导前利润因为：比预计低的商品成本，高销售收入的杠杆平衡，较低的其他成本包括飞机票，电话等等。
Margins ahead of guidance because of: Better commodity costs than planned, leverage on higher revenue, lower other product costs including freight, phone support, etc.
电话那边的接线员指导吉拉尔多说用鞋带将婴儿的脐带捆绑住。
The dispatcher guided Miranda, telling him to use his shoelaces to tie off the umbilical cord.
你可以根据屏幕上的指导并拨打1- 800免费电话加上语音评论。
Voice comments are added by following on-screen instructions and calling a 1-800 number.
热线NHSDirect通过电话和互联网将医疗指导传递到800万用户。
NHS Direct, a hotline, dishes out medical advice by phone and the internet to 8m people.
在许多情况下，电话支持人员会指导用户获取补丁，甚至一步步带领用户安装。
On many occasions, phone support will direct you to the fix and even walk you through the installation.
据《纽约人》报道，瑞思考勒曾用手机打电话给希尔获取新闻消息并用扩音器指导员工疏散。
According to "The new Yorker," Rescorla used his cell phone to call Hill to get updates on news footage as he directed employees by bullhorn.
如果你是个大学生或毕业生，你找工作的第一步应该是拜访，打电话或发电邮给你学校的职业指导办公室。
If you are a college student or graduate the first step is to visit, call or email your institution's Career Office.
虚拟空间团队开始着手实现一个远程指导设施，它将比打电话更有真实感，且支持信息交换的私密性。
The virtual Spaces team set out to implement a remote mentoring facility, which would allow more immersion than a phone call, yet support private exchange of information.
今晚打电话给我的会计论文指导老师张美红教授，问一下她关于论文的事情，因为上次开会我因为要期末考所以没有参加。
Tonight I made a phone call to my thesis instructor, professor Zhang, asking her something about how to write the thesis.
你还可以决定是否在Gmail中接听打到该号码的电话(参见指导)。
And if you decide to, you can receive calls made to this number right inside Gmail (see instructions).
那段时间的确得到很多人的帮助，或是周末带着去超市，或是借电话给我用，或是在实验上给我很大指导。
There are some friends there who helped me a lot during that period, drove me to supermarkets at weekends, or sublet cell phone to me, or gave me much guidance in research.
对客户进行安装指导，电话沟通排除故障，UPS供电系统的安装调试。
Carries on the installment instruction to the customer, the telephone communication trouble clearing, the UPS power supply system the installation and trial run.
成员还享有免费使用困境咨询电话业务支持热线，这个热线提供电话咨询、信息、管理和法律问题的指导意见。
Members also enjoy free access to the Corner Consulting Business Support Helpline, which provides telephone advice, information and guidance on regulatory and legal matters.
感谢您在电话里指导我怎么洗衣服。我知道我应该早点学的。
Thank you for walking me through how to wash my clothes on my phone over the phone. I know I should have learned earlier.
如果还有什么不清楚的地方，拨打客服电话一对一指导，与技师直接交流吧。
If there is anything else is not clear, click online consultation technician, and technicians directly exchange it.
刘女士在律师的指导下，给债务人打去电话称借条丢了。
Ms. Liu under the guidance of lawyers, to the debtor to call that IOU lost.
沈欣老师指导运作，带领前行，打电话，接电话，她还镇定地安抚众人，平定局面，如此这般，我完全不能用语言表达出来。
Jane directed, called, guided, listened, and calmed so many people and situations I really cannot put it all into words.
我们的工作人员完成计算，我们将立即发送电邮或电话联系，使进一步提供指导。
After our staff has finished the calculation, we will immediately send email or phone contact for further delivery instruction.
大多数肥胖或者病态肥胖的人群，认为他们的饮食习惯是相当的健康，这一结果来自于对12，000人的电话调查，它有效的指导了今年的早期展现。
Most people who are obese or morbidly obese think their eating habits are pretty healthy, results of a telephone survey of 12,000 people conducted earlier this year show.
请跟随他们，如果你有任何问题，指导他们在IEEE计算机学会出版社在你的诉讼费制作编辑：电话：(714)821- 8380或传真(714)761-1784。
Please follow them and if you have any questions, direct them to the production editor in charge of your proceedings at the IEEE Computer Society Press: Phone (714) 821-8380 or Fax (714) 761-1784.
结果：出院COPD患者家属对呼吸锻炼知识有着强烈的需求，希望能通过电话或医护人员的个别指导获取有关知识。
Results: the COPD families had strong knowledge of breathing exercises demand, They hoped to telephone or staff relevant knowledge for the individual instruction.
对电子电话机的设计、使用和维修具有指导意义。
It's a guide to design, use and repair of Electronic Telephone set.
对照组仅采用常规的预约门诊、复诊或电话随访，不做专门健康指导；
Those in control group were adopted with routine appointment out-patient clinic, returning visit or telephones follow-up without special health guidance;
我今天打电话给你，是想向你介绍一套新的销售培训项目，是专为指导销售员撰写台词而设计的项目。
The reason for my call is to introduce you to a new sales training program designed to teach inside salespeople how to write winning scripts.
IC卡公用电话系统标准的制定，将对在我国公用电话业务中推广和使用IC卡电话新技术起到积极的指导和推动作用。
The making of the IC card public telephone system standards will play a positive role of guiding and promoting the popularization of new lC card technologies in the domestic public telephone services.
IC卡公用电话系统标准的制定，将对在我国公用电话业务中推广和使用IC卡电话新技术起到积极的指导和推动作用。
The making of the IC card public telephone system standards will play a positive role of guiding and promoting the popularization of new lC card technologies in the domestic public telephone services.
应用推荐