在今年，获奖选手由电话投票和评审团决定。
Telephone votes as well as judges from each country decided the winner this year.
我们这次电话投票的截止时点是明天中午12点整。
The deadline of our telephone poll this time is tomorrow at 12 o'clock noon.
民意调查通过互联网的知识网络进行，调查先是使用传统电话投票方式联系大家，随后进行网上采访。
The poll was conducted over the Internet by Knowledge Networks, which initially contacted people using traditional telephone polling methods and followed with online interviews.
允许通过多种渠道投票，包括传统的投票站(可以是电子投票)和诸如网页、电话投票、信息站之类的远程系统。
Allow voting over many channels, both traditional voting booths (perhaps electronic) and remote systems like Web pages, telephone voting, kiosks, and so on.
这名代表牛津郡的佳丽叫祖伊·斯梅尔（见图），今年20岁，以2013个电话投票成功进入决赛。
Zoiey Smale (see photo), 20, advanced to the final with a total of 2013 phone votes.
昨晚，有2400万观众打进电话进行了最后的投票。
24 million viewers rang in to cast their final votes last night.
在这一电话会议上，博纳告诉他的共和党同胞，他的目标是周一就此项折中方案进行投票。
Boehner told his fellow Republicans, on this same conference call, that his goal is to have a vote on the compromise bill on Monday.
他的尝试允许任何人通过互联网或移动电话为胜出者投票，而其他的名单则决定于专家和裁判。
Whereas the other lists were decided upon by experts and judges, anyone with access to the Internet or a mobile phone was invited to vote for the winners this time.
在一些地方人们有电话的，我们尝试发送我的录音短讯（其中来描述我的对各个议题主张，敦促他们投票）；
Where people have telephones, we can experiment with taped voice messages from me describing my issue positions and urging them to vote.
福克斯电视台称1.22亿张投票是观众通过电话，短信和网上完成的。
Television network Fox said 122 million votes were cast by the public by phone, text message and online.
此前一小时，在德克萨斯州的投票结束后，前阿肯色州州长麦克·哈克比称他也与麦凯恩通过电话，并称自己将退出竞选。
An hour earlier, as the polls in Texas closed, former Arkansas governor Mike Huckabee announced that he too had called McCain and that he was dropping out of the race.
不过更为重要的还是“地面战”，这需要长途跋涉的苦干，挨家挨户地敲门、张贴传单、打电话，以及努力争取选民参加投票。
But even more important is the ground war-the hard slog of knocking on doors, Posting fliers, making phone calls and trying to get voters to the polls.
我们的竞选经费无疑是清白的，在大选结束时取出来支付我们给投票人打电话的费用和选举日前往各投票站的交通费。
Our campaign money was undisputably clean money that had been withdrawn at the end of the campaign to pay for our efforts to call voters and offer rides to the polls on election day.
在贝瑟尔镇，我们在第一天就申请了一条电话线，组织了一个电话拉票活动，接着就是亲自登门发送竞选宣传资料，帮助所有摇摆不定的投票者下定决心。
In Bethel, we put in phones the first day and organized a telephone canvass, to be followed by personal deliveries of literature to all the undecided voters.
特兰伯尔镇的竞选总部运作不佳，志愿者给一些投票者打电话，但是拜访的却是另外一些人。
Trumbull didn’t have a fully operational headquarters; the volunteers were phoning some voters and seeing others.
福克斯电视台称1.22亿张投票是观众通过电话，短信和网上完成的。
Television network Fox said 122 million votes had been cast by the public by phone, text message and online.
根据《拉斯穆森报道》对可能投票的选民进行的最新一轮全国范围内的电话调查，结果发现奥巴马得到了42%的支持，而保罗则有41%的支持。
A new Rasmussen Reports national telephonesurvey of likely voters finds Obama with 42% support and Paul with 41% of thevote.
最终的投票是以短信、电子邮件、电话和其他投票方式进行的。本月初选出了十大最受欢迎小说。
The final vote was conducted by text message, E-mail, telephone, and other voting methods, with the top 10 picked earlier this month.
周二投票日当天，娜塔莉·波特曼愉快地在纽约一家电话银行为奥巴马的竞选阵营做志愿工作。
Natalie Portman gives a great big smile as she volunteers her time for the Barack Obama campaign at a phone bank in New York City on Tuesday, Election day.
观众在观看节目的同时还可以通过电话、短信和互联网为自己喜爱的节目投票。
The audience can vote on their favorite programs of the Gala by phone, by text message or through the Internet while enjoying the Gala.
已有几种电子投票系统被提出以取代现有利用电话、信函等工作的投票系统。
Several electronic voting systems have been proposed to replace existing voting systems using phone, mail, etc.
会议可以由电话或其他电子手段，另外，董事以及股东可委托他人投票。
Meetings can be held by telephone or other electronic means; alternatively, directors as well as shareholders may vote by proxy.
会议可以由电话或其他电子手段，另外，董事以及股东可委托他人投票。
Meetings can be held by telephone or other electronic means; alternatively, directors as well as shareholders may vote by proxy.
应用推荐