简是怎样和她母亲保持联系的？通过打电话或网上聊天？
How does Jane keep in touch with her mother? By making phone calls or chatting online?
如果可能的话，我也会花一点点更多电话或网上凸轮时间陪陪她的未来一周左右。
If it's possible, I'd also spend just a little more phone or web CAM time with her for the next week or so.
Zipsters公司通过电话或网上预约车量，从附近的停机坪取车和用Zipcard解锁汽车。
Zipsters, as members are called, book their car by phone or online, pick it up from a nearby parking bay and unlock it with their Zipcard.
想法是CVV 是基本反舞弊机制所谓的卡不存在交易，这就是为什么经常要求您为它时通过电话或网上支付的费用。
The idea is that the CVV is a basic anti-fraud mechanism for so-called Card Not Present transactions, which is why you are often asked for it when paying over the phone or online.
在网上或电话上可以很容易地安排旅游保险，但你总是可以向你当地的旅行社求助。
Travel insurance can be arranged easily online or over the phone, but you can always turn to your local travel agency.
你可以在网上、电话上订票，也可以在车站或其他任何一个旅游站点订票。
You can book tickets online, over the phone and also at the station and at any of the other tour stops.
限制收费行为，例如超出信用额度的付款以及网上付款或电话付款。
Limit fees, like charges for exceeding your credit limit or paying your bills online or over the phone.
这包括销售时(网上或通过电话)的事务以及在向客户交付货物前的最后检查。
This includes transactions at the time of sale, (either on the Web or by phone), as well as a final check before the delivery of goods to customers.
告知别人的方式有很多，可以使用在线日志，或是网上论坛，亦或是通过电子邮件，或是电话，或只是告诉你的同事今天早上你的完成情况。
It could be using an online log, or on a forum, or through email, or the phone, or just by telling your co-workers what you did this morning.
每个人都知道，青少年在对方的公司里花了很多时间，或者在电话或互联网上彼此花费。
As everybody knows, adolescents spend a lot of time in each other's company, or on the telephone or Internet to each other.
客户同意对SNC通过snc网上交易平台(或类似产品)，或电话收到的任何交易指令负责。
Customer agrees to be responsible for any transaction instruction received by SNC either electronically via the SNC Internet Trading Platform (or similar product), or orally over the telephone.
如果在网上冲浪时想要打电话，请使用有线电话或工作频率与无线网络不同的无绳电话。
If you want to make phone calls while surfing the web, either use a wired telephone or cordless phone that operates at a different frequency than your wireless network.
因为你可能在该处工作有人谁是该国各地，甚至世界各地的面试过程通常是通过网上聊天记录，电子邮件，网络会议或电话联系。
Because you may be working for someone who is across the country or even the world the interview process is usually done online via chat, email, web conferencing or telephone.
现在编剧希望如果在网上或移动电话上使用这些材料的话，可以支付2.5%的重映费。
The writers now want a residual payment of 2.5% for re-use of material online and on mobile phones.
人们可以在出发日期前60天通过网上或电话预订火车票。
People can book tickets for trains 60 days before the travel date via the Internet or telephone.
尽可能少进行电话和网上聊天，限制自己的休息最多为十分钟，并且抵抗住查收电子邮件或到新闻网站上阅读最新头条的诱惑。
Keep both telephone and online chatter to minimum, restrict your breaks to a ten minutes maximum, and resist the temptation of checking email or the latest headlines on a new website.
境外运作：可以使用网上银行或电话理财，方便日常操作。
Domestic handling and offshore operation: can use internet bank or phone banking service, convenient for daily operation.
如果可以的话，将你的求职信发送给负责招聘的个人。有需要的话，可以在网上或打电话找到招聘经理的联系方式。
If you can, address it to the individual responsible for hiring. If need be, research online or make a phone call to find out who the hiring manager is.
每一次，如果阿德里安看到我的妈妈或我的家庭电话或互联网上谈论我。
And each time, if adrien sees my mum or my family talking to me on phone or Internet.
我们可以在因特网上发送电子邮件，还可以给家人或朋友打电话。
On the Internet, we can send emails and make phone calls to our families as well as to our friends.
吴迪彭说，这项服务推出后，顾客可在网上或打电话订餐，廉价航空负责将订购的美食送往全国各地。
Woodtipong said the plan was for customers to place an order online or at a call centre, and budget airlines would fly the meals around the country.
当在网上或电话执行交易，将以口头和网上在最后一个交易日回复确认。
Trades executed online will be confirmed online at the time of the trade and trades entered into by telephone will be confirmed verbally and online by the end of the Business Day.
当在网上或电话执行交易，将以口头和网上在最后一个交易日回复确认。
Trades executed online will be confirmed online at the time of the trade and trades entered into by telephone will be confirmed verbally and online by the end of the Business Day.
应用推荐