在许多情况下，当局获得搜查电话内容的授权令并不太麻烦。
In many cases, it would not be overly burdensome for authorities to obtain a warrant to search through phone contents.
这封信是回复我上周的电话内容。
请以传真确认你方电话内容。
隐私部分甚至没办法让人工作，员工不得不听同事们的对话和电话内容。
Even the privacy part didn't work, as workers cannot help but overhear their colleagues' conversations and phone calls.
我就像个做作讨宠的妾，为他每一个主动打来的电话欣喜若狂，虽然电话内容只会是他今天又要加班。
I like a contrived to please his concubine, for his pet every phone call was active, although phone content will only have to work overtime today and he is.
美国高级官员表示，希拉里已经分别致电哥伦比亚和中国的外长，电话内容颇为相似。这两个国家都是安理会的理事国。
Senior U. s. officials said Clinton had made separate, similar calls to the foreign ministers of Colombia and China, both of which hold council seats.
这在当时是一次小小的革命，然而还是把视频内容限制到不太宽的移动电话的尺寸来显示。
This was a tiny revolution at the time, yet it still restricted the video content to not-quite-comfortable display size of a mobile phone.
但是，电话和有线公司辩解说互联网的内容提供商应当分担其网络开销，特别是据估计，每年互联网的流量增长了50%以上。
But phone and cable companies argue that Internet content providers should share in their network costs, particularly with Internet traffic growing by more than 50% annually, according to estimates.
还有很多这样的例子，例如通过具有位置识别功能的移动电话访问特定于某个地方的内容和功能的组合应用等。
There are many others, for instance, accessing new combinations of content and function specific to certain places through a mobile telephone with location awareness.
开发人员正不断为不同设备(如pda和移动电话)重新设计内容。
Increasingly, developers are redesigning content for different devices, such as PDAs and mobile phones.
这个时候给人打打有内容的电话，喝杯咖啡或者逛逛街都能给你机会，让你和那些你在乎的人在一起。
Quality phone calls, coffees and shopping trips with people at this time of year present chances to bond with those you care about.
这样一来，我们的最后的一次电话通话似乎太过普通了，闲聊的内容太多；我们就像有一辈子的时间来交谈的人那样说了一会儿话。
Now our last phone conversation seemed too routine, too full of idle chitchat; we had talked like people who think they have forever to talk to each other.
我希望这个广告内容为金牌得主的推荐，给她打电话问她能不能帮忙宣传我们的产品。
I want this advertisement to be a testimonial from the gold medal winner. Call her to see if we can get her to endorse our product.
当你准备要常识以前因为害羞而不敢做的事情时，比如打电话或者交流对话，首先提前罗列出你要说的内容。
When you're ready to try something you've been avoiding because of shyness - like a phone call or a conversation - write down what you want to say beforehand.
迪。迪试图了解更多的《星报》即将刊登的内容，我也给希拉里打了电话，告诉她发生的一切。
After Dee Dee went to work trying to discover more about what the Star was planning to publish, I called Hillary and told her what was going on.
我们想把这一年电话中没能表述的内容一下说完。
We try to catch up on a year's worth of happenings that the rushed phone calls never quite covered.
如果应用是通过电话运营商或是内容聚合Portal销售的，那么订阅模式就会发挥效用。
The subscription model usually works when the app is sold through a phone operator or content aggregator portal.
XHTMLBasic本身可以作为Web客户的内容语言，如移动电话、PDA、寻呼机和置顶盒。
XHTML Basic in itself could be used as the content language for Web clients such as mobile phones, PDAs, pagers, and set-top boxes.
博客、社会媒体、即时通信和移动电话，这些途径可以让你了解到网络上最好的内容。
Blogs, social networks, instant messenger, and mobile phones are some of the many ways to let others know about the best content on the web. Here are our 20 favorite ways to share a great blog post.
安德斯在接受电话采访时说：“大多数短信的内容是短语或者一个词，例如LOL和Hello等，然后就是无数次的重复发送”。
"Most were either short phrases or one word, 'LOL' or 'Hello,' things like that, with tons and tons of repeats," said Andes, reached by phone.
因为在两个人对话中，人的大脑会预测下一步的谈话内容，在旁听电话中听比旁听面对面对话中听东西更让人烦恼，卡伦·霍普金报告称。
Because the brain anticipates dialogue in a conversation, overheard cell phone calls really are more annoying than an overheard dialogue. Karen Hopkin reports.
她对母亲和母亲对生活的热爱做了几句评价。这使我意识到，要是让母亲决定我们最后一次谈话的内容的话，她一定会选择最后那次电话聊天的内容。
She said something about Mother and her love of life, and I realized that the phone conversation was just the kind Mother would have chosen to be our last one.
他看信的内容的同时，正在和一个未知的个人打电话，他兄弟的出现更加剧了紧张局势。
As he was reading the contents of the letter, while talking to an unknown individual on the phone, he became increasingly agitated.
越来越多的人正在使用电话或其他移动设备去浏览你的网页内容。
More and more people are using phones and other mobile devices to view your content.
例如，如果有人在会议室接听了电话，主持人应该和气地引导其离开，这样他的谈话内容不会干扰到回顾。
For example, if someone answers a phone call in the meeting room then gently usher them out so that their conversation does not disrupt the retrospective.
如果您希望了解构建丰富的语音应用程序、开发与数据库交互的电话应用程序、跟踪用户、提供个性化内容的更多内容，请继续关注本系列文章。
If you want to know more about building rich voice application, developing telephone apps that interact with databases, tracking users, and providing individualized content, keep an eye on this space.
我们不知道弗劳尔斯的任何磁带上的任何内容，但是我对这些电话谈话记得很清楚，不认为其中有什么会对我造成不利影响的内容。
We didn’t know what was on whatever tapes Flowers might have, but I remembered the conversations clearly, and I didn’t think there could be anything damaging on them.
我们不知道弗劳尔斯的任何磁带上的任何内容，但是我对这些电话谈话记得很清楚，不认为其中有什么会对我造成不利影响的内容。
We didn’t know what was on whatever tapes Flowers might have, but I remembered the conversations clearly, and I didn’t think there could be anything damaging on them.
应用推荐