电话会谈永远不会完全结束。
这是本尼和他信任的雇员罗切斯特之间的电话会谈。
This is a telephone discussion between Benny and his trusted employee, Rochester.
至于这场官方电话会谈是由英国还是法国发起的，该发言人拒绝表态。
The spokesman declined to say whether the telephone conversation between officialshad been initiated by London or Paris.
电话会谈的气氛是令人愉快的，但基本上还是和以前一样。
如果你在美国的其他地方跟他人进行电话会谈安排，要明确你考虑的时区。
If you're arranging a conference call with people in other parts of the United States, be clear on the time zone you have in mind.
在本周的一次媒体电话会谈上，雅虎的新ceo，卡罗尔·巴兹如是说。
So said the new CEO of Yahoo, Carol Bartz, during a media conference call this week.
他们参加了与全国各地的地区茶党组织者的电话会谈，由该网站的珍妮·贝丝·马丁负责审核。
They joinedweekly conference calls with other local organizers around the country, moderated by a Tea Party Patriot named Jenny Beth Martin.
她的电话会谈是某电话课程的一个组成部分，该课程旨在交流有关如何渡过后石油时代的想法。
Her call was part of a telephone course about how to live through it all.
Damon医生在一个电话会谈中指出：“她们可能会患上一种非常有害，有时会致命的湿疹。”
"They can get a particularly noxious and sometimes fatal rash, " Dr. Damon said in a telephone interview.
周五的会议泡汤后，通过安全网络视频会议进行对话的备用计划也被取消。相反，他们进行了15分钟的电话会谈。
After Friday's meeting was scrubbed, a backup plan to talk via secure videoconference was also canceled. They talked by phone for 15 minutes instead.
今天下午，美国房屋开工和建筑许可数据是唯一显著的释放数据，但预计市场最关注的将是即将来临的希腊电话会谈。
This afternoon, US housing starts and building permits are the only significant releases, but expect most focus to reside with the upcoming Greek conference call.
奥巴马和克林顿在星期三早上通了电话，同意进行面对面的会谈，但是不对具体问题进行讨论。
In a telephone call early Wednesday, Obama and Clinton agreed to meet face-to-face, but discussed no specifics.
目前有关部门正在整理与联邦内线人员的会谈，以及去年秋天秘密录制的电话录音，进行定案。
Authorities are building a case from interviews with federal informants and secretly recorded conversations last fall. Listen to the tapes and read the transcripts.
更严谨的说法是，想象与另外一个人进行一整天的会谈，讨论一个项目——没有电子邮件、电话或其他职责的干扰。
For a stricter definition, imagine a daylong meeting with one other person to discuss one project-without the interference of email, phones, or other obligations.
你们在电话上会谈些什么？
也是那一次，去摩纳哥刚刚会谈完，晚上岳母来电话，我夫人去医院输液，有根输液管本来一拽就能拽出来，但是怎么也取不出来。
Is also the time, just finished talks to Monaco, mother-in-law to call in the evening, my wife went to a hospital infusion, rooted iv was a drag can be pulled out, but how also can't take it out.
如果你要求一个后续跟进的电话沟通或会谈的机会，那么一定要简单扼要。
If you ask for a follow-on phone call or meeting promise to be brief and deliver on that promise.
如果您的孩子对家庭的会谈，星光大道太长时间的电话，告诉他，他可以讲15分钟，但他必须保持关闭手机至少相等的时间期限。
If your child talks on the family's telephone for too long, tell him he can talk for 15 minutes, but then he must stay off the phone for at least an equal period of time.
回到办公室，我便给打电话给珍妮特·雷诺和桑迪·伯杰，告诉他们我和班达尔的会谈卓有成效。
When I got back to my office, I phoned Janet Reno and Sandy Berger and told them that I'd had a very productive discussion with Bandar.
前天会谈后我立即与总公司通了长途电话，报告了会谈情况和你们的报价，还建议接受报价。
I called my home office up immediately after our talk the day before yesterday, and old them of our talk and your quotation, and I also suggested that they accept it.
伦敦交通局告诉法新社说，会谈上已经开始谈论在地铁内为移动电话发射器布线，但不愿证实华为的参与。
TfL told AFP that talks had begun on wiring up the Underground with mobile phone transmitters, but wouldn't confirm Huawei's involvement.
伦敦交通局告诉法新社说，会谈上已经开始谈论在地铁内为移动电话发射器布线，但不愿证实华为的参与。
TfL told AFP that talks had begun on wiring up the Underground with mobile phone transmitters, but wouldn't confirm Huawei's involvement.
应用推荐