在打了半个小时的电话后，运通公司一位好心的主管授权了车的租借。
After half an hour on the phone, a kindhearted supervisor at American Express authorized the car rental.
而是他的顾问关于各个公司和公司主管网上数据，并告诉他应该自己打电话联系寻找突破口。
Instead, he said, his counselor directed him to an online database of companies and executives, telling him he should contact them himself to inquire about openings.
燕京啤酒负责收购的主管官员傅春风(音译)在接受电话采访时说：“我们希望成为中国啤酒工业的最后一块阵地。”
"We want to be the last bastion of the Chinese-owned beer industry," Fu Chunfeng, head of Yanjing's acquisitions desk, said in a telephone interview from Beijing.
我给“23andMe”公司负责研发的高级主管乔安娜·芒滕博士打了个电话，好让她可以教教我如何更有效地进行炫耀。
I called Joanna Mountain, Ph.D., 23andMe's senior director of research, so she could teach me how to brag more effectively.
来自布里格姆(Brigham)多发性硬化症研究合作中心和波士顿女子医院的主管HowardWeiner先生在一个电话采访中说，这个药物的批准说明了多发性硬化症的治疗在进步。
Howard Weiner, director of the Partners MS Center at Brigham and Women's Hospital in Boston, said in a telephone interview the drug's approval shows how MS treatment is improving.
《世界报》的工作人员只见过这位缩减开支计划策划者的照片，但他们却在某个清晨接到一通打破睡眠的粗鲁电话：被动持股的时代宣告结束，主管已经偏离权利中心。
Until then, people at le Monde had only seen pictures of cost-killers; they got a rude wake-up call: gone is the era of passive shareholders and out-of-the-way board of directors.
一天夜里，名叫道博斯奇的主管在很晚的时候给巴德打电话，说是马上要借用他的公寓。
One evening , Dobisch , a keyholder , calls late and asks to use the apartment .
3月9日，由Televisa和TVAzteca牵头的25家公司向主管行业竞争的机构投诉Slim的电话王国。
On March 9th a group of 25 companies led by Televisa and TV Azteca filed a complaint with the competition authorities against Mr Slim's telephone empire.
接线员把电话转给主管。 主管说虽然找到了这个地址的电话，但是她不能把号码给我。
The operator gave me her supervisor, who said there was a phone listed at the address, but that she could not give me the number.
人们普遍揣测硬盘来自于美国银行，导致其股价下滑，因为在电话会议中银行主管们纷纷表示已然到了采取行动之时。
With Bank of America's share price falling on the widely held suspicion that the hard drive was theirs, the executives on the call concluded it was time to take action.
戴尔通信产品主管格雷琴·米勒说：“如果你的电脑没有反病毒软件(或者你的软件已经过期)，那就打电话给电脑厂家请求电话帮助。”
If you don't have antivirus software (or if yours is out-of-date), call your computer's manufacturer for phone-based assistance, says Gretchen Miller, director of product communications for Dell.
主管的那位同志是位身穿白衬衫、表情严肃的中年妇女。 她接通了电话，把话筒递给了我。
The comrade in charge, a rather dour middle-aged woman in a white blouse, made the phone connection for me and then handed me the phone.
打电话给主管刘先生。他会帮我们的。
2009年4月15日，霍尔特机构海地项目的主管麦克·诺亚从纽约市给我们打来电话。
On April 15, 2009, Mike Noah, the director of Holt’s Haiti program, called me in New York.
前台主管直接负责处理电话查询，将抵达客人的资料和有关信息输入电脑系统中。
The Reception Supervisor is directly responsible for handling telephone inquiries, guest arrivals and the subsequent input into the computer system.
该公司资产管理部门负责人鲍勃•柯林顿（Bob Collington）说：“现在用户打电话告知我们之前，我们就已经知道主管线在何处出现了破损。”
“We can now tell where we have a broken main even before customers call us, ” says Bob Collington, its head of asset management.
理解为了市场活动书写电话对话，主管需要与内部和外部客户一起工作的职责。
Understand the supervisor's responsibility of working with their internal or external clients in writing the telephone dialog guide for their programs.
你知道，我刚好记起…他们在为阿里克斯的校外活动中心找人。也许你应该给主管打个电话。
You know, I just remembered. . . They're looking for someone at Alex's after school program. Maybe you should call the director.
如果房间反锁且没有人接听电话，大堂副理和保安和楼层主管一起进入房间。
If the room is double locked and there is no reply to the phone, the Assistant Manager, Security Staff and the Floor Supervisor should enter the room together.
我只好给主管打电话了。
对，你知道，哦…体育，音乐，艺术和手工…我给你主管的名字和电话。明天给她打电话。告诉她，我推荐你的。
Yeah, you know, uh. . . sports, music, arts , crafts… . I'll give you the director's name and number. Call her tomorrow. Tell her I recommended you.
对我来说，给鱼勾上饵然后将鱼钩投进宁静的小溪是再美不过的事了：没有电话在叮铃作响，没有主管来烦你。
To me, there's nothing like putting bait on you hook and casting it in a peaceful stream. No phones to ring, no supervisors to badger you.
他说：“丽莎来电，六点钟有个主管汇报，好汉公司的证券分析师要你打电话给他，谈谈上一季的计划。”
'Liz called' he said. 'There's an Executive Committee meeting at six, and that security analyst at Goodmans wants you to call him about the last quarter's projections.
按照主管的指示在工作时间以外的夜间、周末、节假日通过电话向客户提供技术支持。
Provide after hours technical service nights weekends and holidays through a rotating on-call basis as directed by the supervisor.
按照主管的指示在工作时间以外的夜间、周末、节假日通过电话向客户提供技术支持。
Provide after hours technical service, nights, weekends, and holidays through a rotating on-call basis as directed by the Supervisor.
三个USB睡眠和主管港口允许您从您的移动电话和其他装置的笔记本电脑，即使是睡觉或关闭。
Three USB Sleep-and-Charge ports allow you to charge your mobile phone and other devices even when the notebook is asleep or off.
三个USB睡眠和主管港口允许您从您的移动电话和其他装置的笔记本电脑，即使是睡觉或关闭。
Three USB Sleep-and-Charge ports allow you to charge your mobile phone and other devices even when the notebook is asleep or off.
应用推荐