有些结构简单，一扇加厚门，带有电话和电冰箱。有些结构复杂，配有电视银行、电脑、空气清新系统和防护细菌侵入的设备。
The rooms range from the simple - a reinforced door with a phone and a fridge - to the elaborate, with video Banks, computers, air-cleaning systems and even protection against bacterial warfare.
他举了几个在伦敦开审的案子，包括一名突尼斯人起诉迪拜的电视频道和一家冰岛银行起诉一家丹麦报纸。
He cited, among others, cases heard in London where a Tunisian had sued a Dubai-based television channel and an Icelandic bank had sued a Danish newspaper.
银行家们像电视里穷凶极恶的坏人一样，“有一个简单的计划：重新让美国为他们服务。”
Like nefarious screen villains, the bankers "had a simple plan: to remake America to serve them."
拥有电视、语音电话、和网络接入业务的软件银行公司又在雅虎的协作下提供固定宽带介入业务。
Softbank, which already offers television, voice calling and internet access over fixed broadband links under the Yahoo!
Italika是里卡多·萨利纳斯帝国，墨西哥的第四首富的一部分，他的领域遍及包括商店，银行和电视。
Italika is part of the empire of Ricardo Salinas, Mexico's fourth-richest man, whose interests include shops, banking and television.
除了在线收集评论，2010年2月到2010年6月第一阶段磋商过程中，世界银行集团还将召开一系列电视电话会议，举办其他活动。
In addition to collecting comments online, the World Bank Group will hold a series of meetings, videoconferences, and other events in the first phase of consultations from February 2010 to June 2010.
从首尔一个酒店我就能通过电视机点击处理我的银行业务。
事实上，尽管已无足够的储备来满足人们的需求，当地电视台还是通过公众服务通告来告知人们可以上哪里找食物银行。
In fact, local TV stations have started running public service announcements to tell people where to find food Banks, even as the food Banks don't have enough to meet the demand.
如果有线电视、银行、以及大学能够被人们自由掌控，那会怎样？
What if cable companies, Banks, even universities let the people have that kind of control?
他现在控制将近20家媒体公司，包括两家从逃跑的银行家手中得来的电视台。
It now controls some 20 media companies, including two television stations seized from fugitive bankers.
让银行自动从你的账号扣除你的基本的账单，如房产抵押或租金，手机话费，水电费，有线电视费。
Authorize your bank to pay your essential bills—mortgage or rent, phone, utilities, cable—directly from your checking account.
犯罪分子利用盗窃来的银行信息建立直接借记付款，从而购买他们想要的商品或服务，例如为手机账户、有线电视或者健身卡付费。
Criminals use stolen bank details to set up direct debits to pay for goods and services they will benefit from, such as mobile phone accounts, pay TV or gym memberships.
现在仍旧有人坚决反对这个法案，其中包括参议院银行委员会的共和党参议员林赛·格雷厄姆。他星期天接受了美国广播公司“这个星期”电视节目的采访。
The bill still has strong critics, including Senate Banking Committee Republican Lindsey Graham who spoke Sunday on ABC television's This Week program.
福克斯电视台的热片《越狱》讲的是一名建筑工程师抢劫银行以入狱，为的是救出他被判死刑的兄长。
Fox's prison Break began as the story of a structural engineer who intentionally botched a bank robbery in order to be thrown into prison alongside his brother, who was on death row.
在去年11月的一次法国著名电视节目的采访中，他对自己的雄心大志只字未提，而是集中谈论银行业与救市。
Interviewed on a popular French television show last November, he refused to discuss his ambitions, insisting on talking about Banks and bail-outs instead.
受电视台工作人员的鼓动，一群人涌入了旁边的皇后像广场(StatueSquare)，广场上屹立着一座表情严肃的维多利亚时代银行家的铜像。
A crowd, swelled by television crews, engulfed Statue Square, an adjacent plaza dominated by a bronze likeness of a dour Victorian banker.
五年前，一船铁矿石价值与2 200台平板电视相当，澳大利亚储备银行(澳储银行)行长格伦·史蒂文斯(Glenn Stevens)说。
Five years ago a shipload of iron ore bought 2, 200 flatscreen TVs, says Glenn Stevens, governor of the Reserve Bank of Australia (RBA).
底特律这种例外主义的一个例子就是臭名昭著的“工作银行”，它无限期地给被解雇的工人支付超过其薪水90%的钱，只要他们坐着不动玩玩牌或看看电视。
One example of Detroit's exceptionalism was the notorious "jobs bank" that paid laid-off workers more than 90% of their salary indefinitely just to sit around and play CARDS or watch television.
银行家们虽然没有被监禁，但是还是感到羞耻，因为他们得面对电视公开听证会。
Bankers, though not incarcerated, were shamed, thanks to electrifying public hearings.
电视新闻正在报道一起银行抢劫案。
于是，我想起了不久前在电视新闻上看到的一件事儿：一个人去银行取款，他要了9000元，可取款机却吐出了90000元。
So I remembered recently saw on TV news one thing: a person go to a bank withdrawals, he asked for 9000 yuan, but ATM spits out 90000 yuan.
她昨天从银行里取出300元去买了一台电视机。
She checked out 300 yuan from the bank yesterday to buy a TV set.
这款手机对移动手机银行从你的电脑，数字电视，只会增加这方面的关注。
The move towards banking from your PC, digital TV or mobile phone will only increase these concerns.
它的电信，电视，水泥，银行和酿造业等都是寡头垄断或近垄断。
Its telecommunications, television, cement, banking and brewing industries, among others, are oligopolies or near-monopolies.
布朗的金融大臣蒂姆斯在接受英国天空新闻电视台采访时说，由于最近的全球经济动荡，布朗首相希望能看到一些变革，包括增加对银行内部的监管。
Timms says because of the recent global economic turmoil, the prime minister wants to see a number of changes brought in, including increased internal oversight at the banks.
在家用数字电视提供互联网接入，使观众在家购物，银行，玩游戏和发送电子邮件。
In the home digital TV offering Internet access will enable home viewers to shop, bank, play games and send email.
家庭银行业务及自动订票也可通过电视屏幕进行。
Home banking and the automatic booking of tickets will also be done through the television screen.
当然你会发现在这些照片中有模特儿和演员，但你也会发现有学生，银行家，建筑师，工程师，顾问，电视新闻主播，歌手等。
Of course you will find models and actresses in these photographs, but you will also see university students, bankers, architects, engineers, consultants, TV news presenters, artists, etc.
因为客户去看保险箱数钞票时，可不喜欢被拍到银行经理办公室的电视里。
Because clients going through their strong-boxes don't want to be on TV in the manager's office while they're counting their cash.
因为客户去看保险箱数钞票时，可不喜欢被拍到银行经理办公室的电视里。
Because clients going through their strong-boxes don't want to be on TV in the manager's office while they're counting their cash.
应用推荐