交互式电视广告允许观众用他们的遥控器来点播广告,多年来一直被推广。
Interactive television advertising, which allows viewers to use their remote controls to click on advertisements, has been pushed for years.
“这不是什么新鲜事,也不是什么太复杂的事情;这是很自然的,因为很多人都有电视遥控器。”罗德里格斯说。
"It's nothing new, it's nothing too complicated and it's natural because lots of people have TV remotes," says Rodriguez.
这家初创公司的产品可以让可能不习惯使用电脑的老年人只用电视机和遥控器就能收发电子邮件、视频聊天和使用社交媒体。
The startup's product enables older adults who may not be comfortable with computers to access email, video chat and social media using just their televisions and a remote control.
孩子们正在为争夺电视机的遥控器发生口角。
The children were squabbling over the remote-control for the television.
互动电视广告是一种允许观众用他们的遥控器来点击的广告,多年来一直备受推崇。
Interactive television advertising, which allows viewers to use their remote controls to click on advertisements, has been touted for years.
这家新兴公司的产品SentabTV 可以让那些不太习惯使用电脑的老年人只用电视和遥控器就能收发电子邮件、进行视频聊天和使用社交媒体。
The startup's product, SentabTV, enables older adults who may not be comfortable with computers to access email, video chat, and social media using just their televisions and remote control.
我们都知道电视机和立体声音响系统的遥控器有多复杂。
We all know how confusing the remote controls for TV sets and stereo systems can be.
没有什么比试图通过传统的电视遥控器输入文字更令人痛苦的了,而物理键盘就可以解除这一痛苦。
Nothing is more excruciating than attempted to enter text with a traditional TV remote, and the physical keyboard would ease the pain.
而某些应用程序可用来将手机变成电视遥控器,或者把手机当作标准英文键盘的输入设备来使用。
Some applications include allowing the mobile phone to become a TV remote control or allowing a mobile phone to be used as a QWERTY keyboard input device.
当越来越多的人把电视节目先录后看,用遥控器跳过商业广告的时候,电视节目的广告收入也受到了影响。
As more people time shift TV shows for later viewing, skipping through the commercials with their remote, TV shows' advertising revenues have been affected.
一节普通电视遥控器电池产生的电压为1.5伏。
每一台崭新的苹果电视都会在包装中附带一支简单、廉价的遥控器。
Every new Apple TV will come packaged with a simple, cheap remote.
但是Aldrich认为此系统可以设计成结合红外光,就像电视机遥控中使用的那种红外光。
But Aldrich thinks the system could be built to incorporate infrared lights, like those used in a television remote control.
Hulu Hulu桌面应用发布——简直就是内存无限大的TiVo——可以让您在电脑上体验看电视的感觉,甚至连遥控器都可以用。
Hulu Launches Hulu Desktop — think TiVo with endless memory — to simulate the TV experience on a computer, including remote control.
可以轻敲一个网络名称来给你的电视换台,这比在传统的遥控器上摁数字键更有趣更易懂。
Tap a network’s name to change channels on your TV — a lot more fun, and more comprehensible, than hitting numbers on a traditional remote.
我也会尽量选择一些没有电视的地方,我还曾经想过要不要去买一个通用遥控器挂在钥匙链上随时把我遇到的电视给关掉。
However, I try to sit where there is little TV interaction. I even thought about buying a universal remote for my keychain so I can turn any TV off anywhere.
其他的设备,例如儿童显示器,电视遥控器,无线电话也可以进行干扰。
Other devices in the home, such as baby monitors, TV remotes and cordless phones can also cause interference.
他们不知道也不关心电视是如何工作的、里面都存在那些组成要素,他们所做的只是通过输入(遥控器、电源等)和输出(屏幕和扬声器)来同电视进行互动。
They don't know or care about how the TV works or what components exist inside, only that they can interact with it via its inputs (remote control, power plug, etc.) and outputs (screen and speakers).
作为父亲,作为家长,我们应该在他们身上花更多的时间,帮助他们完成作业,时不时地让他们抛开手中的游戏机或电视遥控器而捧上一本书。
As fathers and parents, we've got to spend more time with them, and help them with their homework, and replace video game or remote control with a book in a while.
零触摸板的一个最大的优势是可购性,它的红外感应器就是电视遥控器上的那种廉价的感应器。
One big advantage to ZeroTouch, the researchers say, is its affordability. The research prototype was made using commercially available sensors usually found in TV remote controls.
如果电视机太大不好搬,也可以取出遥控器的电池,这样当你来回换频道时就必须手工操作了。
If your TV is too big to move, you can remove the batteries from your remote so that channel surfing must be done manually.
有些遥控器上甚至包含很小的字母键盘,可以用来通过电视发送电子邮件,沙发上放着四五只遥控器也越来越常见。
Some remote controls even have tiny alphabetic keyboards to enable e-mails to be sent through the television, and it is not unusual to see four or five controllers sitting on a single sofa.
有一些简单的方法就可以让你增加活动量:看电视的时候干点叠衣服之类的家务活,或者不用遥控器,而是走到电视机跟前去切换频道。
Simple strategies for increasing activity include incorporating household chores such as folding laundry into TV-watching time or getting up to change a TV channel rather than using a remote control.
注意你的冰箱门把手和电视遥控器。
Watch out for the refrigerator door handle. The TV remote, too.
注意你的冰箱门把手和电视遥控器。
Watch out for the refrigerator door handle.The TV remote, too.
部分新品的卖点主要有超薄设计、触控屏遥控功能,以及可以智能控制电视的近端感应器。
Some of the models feature a slim design, touchscreen remote controls and a proximity sensor to access the controls on the TV itself.
也许是受到英美在阿富汗战场上使用自动控制飞机的启发,利物浦警察用装有闭路电视(当然应该装)的远程遥控直升飞机抓偷车贼。
Inspired, it seems, by Britain and America's robot planes in Afghanistan, the Liverpool cops used a remote-control helicopter fitted with CCTV (of course) to catch a car thief.
也就是说,我相信新的苹果电视的界面会保留电视目前所有的基于遥控的模式。
That being said, I do believe the interface for the new Apple TV will retain the focus based interaction it currently has.
也就是说,我相信新的苹果电视的界面会保留电视目前所有的基于遥控的模式。
That being said, I do believe the interface for the new Apple TV will retain the focus based interaction it currently has.
应用推荐