许多电视节目播出时下方附有为聋人提供的字幕。
Many of the TV programmes are broadcast with subtitles for the deaf.
一周前，将近1000人拥堵在广州地铁站，以反对电视节目播出方式的改变。
A week earlier, nearly 1,000 people in Guangzhou had blocked a subway station to show their opposition to the proposed change in television broadcasts.
在广播电视节目播出的前几个季度里，鲁尼还为里森纳制作了《60分钟》，并且奉献了他的屏幕“处女秀”。
Rooney also produced for Reasoner at "60 Minutes" during the broadcast's first few seasons and made his on-screen "debut.
想象一下：您的几个朋友在某个电视节目播出之前正在社交网络上对之加以评论，(一旦开播)您的数字录像机就会自动将它复制下来。
Imagine this: your digital video recorder automatically copies a television show that several of your friends were talking about on a social network before the show went on air.
她需要人们观看各种尚未播出的新电视节目，然后在调查中表明他们是否喜欢它，为什么，以及他们是否想再看一集。
She needs people to watch various new TV programs that haven't been broadcast yet, then indicate on a survey whether they liked it, why, if they'd watch another episode.
最近，一档非常受欢迎的电视节目《读者》以阅读的形式播出。
Recently The Reader, a very popular TV program, is staged in the form of reading.
30多年前，这个电视节目一播出，西方的孩子们就对这个故事产生了兴趣，因为聪明的孙悟空一直努力帮助弱者，从不放弃。
As soon as the TV program came out more than 30 years ago, Western children became interested in reading this story because the clever Monkey King keeps fighting to help the weak and never gives up.
总部位于深圳的华视传媒主要在公交车和其它场所的数字显示屏上播出广告和本地电视节目。
VisionChina, based in Shenzhen, operates digital-video displays on buses and other locations, delivering advertising and local-television content.
有三万多个博主转贴，在全球250多个电视节目中被播出或进行了讨论。
More than 30, 000 bloggers have posted it online, and it has been shown or discussed on over 250 TV shows around the world.
1937年，P&G公司在广播上赞助的“向导之光”则成为世界上最长的肥皂剧。 原改译：美国香皂生产商用独出心裁的方式推销他们的产品，先是赞助广播戏曲的播出，然后进军专为郊区家庭主妇制作的电视节目，也就是肥皂剧。
They sponsored drama series on radio, and later television, designed for the suburban housewife, known as soap operas.
这个录像机以现在的眼光看是有点可笑，但当时的情况是，如果我想看某个电视节目、电影或者体育比赛，我就必须在节目播出的时候亲自守在电视机前。
Though it seems almost laughable now, up to that point if I wanted to watch a television show, movie or sporting event I had to be physically present at my television during the time of broadcast.
这样就能知道那些电视节目在网络上流传的最广，从而帮助广播公司与广告商谈价或者安排播出计划。
Knowing which TV programmes are being most widely passed around online can help broadcasters when negotiating with advertisers or planning schedules.
这些鲁莽的问题很明显不适合放到一个好的电视节目中播出，至少在星期日晚上的黄金时段很不适合。
It'sclear that such impertinent questions don't make for good television, at leastnot in prime time Sunday evening.
“草莓加糖”是一档深受葡萄牙青少年欢迎的电视节目，其最近播出的一集讲述了一种致命病毒突袭某所学校的前前后后。 节目播出几天之后便出现了消息开头的情形。
The outbreak came a few days after the popular "Strawberries with Sugar" teenage television show aired an episode about a life-threatening virus descending on a school.
马修派瑞（Chanddler）：他近期的电视节目《日落大道60号》，由西翼的艾伦索尔金主笔，仅播出一季后就被取消。
MATTHEW PERRY`S (Chanddler) recent TV show Studio 60 On The Sunset Strip, written by the West Wing`s Aaron Sorkin, was also cancelled after just a single season.
广播商很可能白天同时传送3到4个节目而晚上利用所有带宽播出高品质的电视节目。
It is very likely that broadcasters will send three or four sub-channels during the day and then switch to a single high-quality show that consumes the entire 19.39 Mbps at night.
这个电视节目在黄金时间播出。
如果只有两个电视节目值得一看，那么他们会在同一时间段播出。
If there are only two shows worth watching they will be on at the same time.
约翰·洛吉·贝尔德于1928年制造出第一台彩色电视机，但直到1938年第一个彩色电视节目才播出。
John Logie Braid constructed the first colour TV in 1928, but it was not until 1938 that the first colour TV programme was broadcast.
[color=#000000][font=Tahoma][font=宋体]一家法国电视台播出的TELETHON[font=宋体]（*[font=宋体]）马拉松式电视节目一直是大众娱乐的象征，是视觉大宴的洋溢，也是慈善筹款的喷发。
[color=#000000]TELETHON, a French television show, is an icon of popular entertainment, an outpouring of visual jollity and charitable fund-raising.
在2004年得时候，商贸跳跃确保了电视节目的大部分权利都被掌控在制作人的手里，而并不是这些播出的人。
In 2004 trade regulations ensured that most rights to television shows are retained by those who make them, not those who broadcast them.
作为本季的收官之作，《黑镜子》第二季的第三集于2月27日播出。在这集中，一档电视节目中的虚拟人物仿佛开玩笑般地提出要竞选国会议员。
In the third and final episode of season two, which aired on Feb 27, a computer-generated character from a TV show is jokingly put forward to become a member of Parliament.
VH1表示，它已经推迟了对电视节目的播出。
在我看来，电视节目用方言播出不应该被禁止，原因如下。
So far as I am concerned, the TV programs presented in some local dialects should not be banned for the following reasons.
数字化、网络化带来了广播电视节目从采集、制作、存储、传送、播出、发射到接收等各个环节的技术变革。
Digitalization and network bring the technological change of radio TV program from gathering, makeing, storing, transmitting, broadcasting, launching to receiving.
这个电视节目在众人皆看的黄金时间播出。
The broadcast went out on television at prime time, when everyone was watching.
这个电视节目在众人皆看的黄金时间播出。
The broadcast went out on television at prime time, when everyone was watching.
应用推荐