雷曼疯狂兔子电视聚会欧版。
它可能是一个家庭和朋友的小聚会：看电视上纽约时代广场的球落下，或大声奔跑穿过社区。
It may be a small gathering of family and friends, watching New York's Times Square ball drop on TV, or loudly running through the neighbourhood.
好的，看了这么多，现在就关掉电视，去和自己的好朋友聚会吧！
Now. Turn off the TV. Spend some time with the person you've known the longest (yes, you).
和他一起做事使我很容易不花钱-一个典型的下午聚会包括玩棋盘游戏或随便看一些科幻电视节目。
Doing stuff with him makes it very easy for me to not spend money -a typical afternoon hanging out involves playing board games or watching some random sci-fi television show.
在北京，Trepte已成为名流之一。她接受广播与电视的采访，主持高规格的晚宴，出入京城最奢华的聚会。
And in Beijing, she has become something of a celebrity, frequenting local radio and television programs, hosting high-profile events and attending the city's most posh parties.
但是对于股票市场,无论是考虑电视还是聚会交谈哪个指标,它几乎都没能引起泡沫测量仪指针的波动.个人投资者们还在从2000-2002年的创伤中恢复。
But the stockmarket is barely causing a bubble-meter twitch in either TV or party conversation; retail investors are still recovering from the trauma of 2000-02.
如果这意味着落掉最喜欢的电视剧、朋友聚会或者换班，那么在你恢复正常之前，也就让它错过吧，否则所有事情都是遭罪。
If that means missing favorite TV shows, meet-ups with friends, or double-shifts, then so be it until you're back to your normal self again, otherwise everything suffers.
当我还是老师的时候，学生们会将练习足球、和朋友聚会或看电视视为比他们的作业优先。
When I was a teacher, students would prioritize going to soccer practice or hanging out with friends or watching television over completing their homework.
尽量设法给孩子们安排几次到一起玩的聚会，用这种儿童聚会来代替看电视。
Try to arrange play dates for the children as an alternative to TV viewing.
有时间的时候，薛枭喜欢看电视，和朋友聚会，或者去体育馆锻炼。过去八年里，他胖了不少。
When he has time, he watches TV, parties with friends, or goes to the gym. He has put on weight during the past eight years.
几年后我们聚会的时候，我们大家比较了彼此目睹的感受，他以个人而我们则是通过对电视和媒体报道。
When we got together a few years later, we compared feelings about the events we witnessed, he in person and us by TV and media coverage.
她从来不看电视，总是去聚会。
有些人抱怨到电视占用了人们过多的自由时间，他们都没空参加家庭聚会或者与朋友们一起外出游玩了。
And some people complain that TV takes up all their free time, they don't even have time to go outside for family reunions or hang out with their friends any more.
内设大屏幕液晶电视等顶级配套设施，极其适合在休闲娱乐氛围中的商务洽谈、朋友聚会。
Equipped with LCD TV such top supporting facilities, extremely suitable for leisure and entertainment atmosphere of business negotiations and friends to the party.
我喜欢各种各样的活动，从活跃的野外的活动如露营、体育运动和聚会到安静的看书和看电视。
I like a variety of activities, from active and wild ones like camping, sports and parties to quiet ones like reading and watching TV.
越来越多的美国人在家里聚会开超级碗派对，享受美食、饮料并观看电视转播。
Americans increasingly have gathered in private Super Bowl par ties, where they enjoy food, drink and televised football.
内设麻将、有线电视，集娱乐、休闲于一身的好去处，亲朋、好友聚会的理想场所，欢迎大家光临！
Mahjong set, cable television, entertainment, leisure in a good place, friends, the ideal place to meet friends, we welcome you!
在新年除夕，各家庭都聚会在一起吃团圆饭，享受着丰盛的食物。接着大家一起看电视。到了午夜，大家就燃放爆竹烟花。
On Spring Festival 's Eve , the families have dinner together, eat all kinds of good food and then people watch TV . At midnight there are usually fireworks .
和他一起做事使我很容易不花钱——一个典型的下午聚会包括玩棋盘游戏或随便看一些科幻电视节目。
Doing stuff with him makes it very easy for me to not spend money - a typical afternoon hanging out involves playing board games or watching some random sci-fi television show.
我努力让自己的生活保持低调。我不喜欢参加聚会，除非是我的朋友举办的，或是和我参与的电影电视有关，要不就是我被某个奖项提名了。
I try to keep my life low key, and I don't like going to parties unless they're thrown by a friend of mine, or they're to do with a project I'm in, or it's because I've been nominated for an award.
电视迷们还观看了在洛杉矶环球影城商业街正式举行的《老友记》大结局收看聚会中播放的剧中花絮。
Fans also watched bloopers from the series during an official Friends Finale Viewing Party at Universal Citywalk in Los Angeles.
蔡美儿：“比如说，她们不准在外过夜，不准参加聚会、看电视、玩儿电子游戏、参加校园演出，任何一科的成绩不能低于A。”
AMY CHUA: "Attend a sleepover, have a play date, watch TV or play computer games, be in a school play, get any grade less than an A."
蔡美儿：“比如说，她们不准在外过夜，不准参加聚会、看电视、玩儿电子游戏、参加校园演出，任何一科的成绩不能低于A。”
AMY CHUA: "Attend a sleepover, have a play date, watch TV or play computer games, be in a school play, get any grade less than an A."
应用推荐