和他以往一样，查韦斯在一篇长达数小时的演讲中毫无预兆的透露了这个公告，并且所有的电台和电视台都被要求播出这篇演讲。
In his usual style, Mr Chavez offhandedly slipped the announcement into the middle of a speech lasting several hours, which all radio and television stations were required to carry.
今年的Pediatrics杂志有一篇文章称，看电视会增加出现注意力问题的风险。
An article this year in Pediatrics, a journal, said that watching TV increases the risk of attention problems.
两个月前，我曾在博客上写了篇“停看电视的十大原因”的文章。
A couple of months ago I wrote an article on 10 reasons to quit TV on my blog.
尊敬的EarthTalk：多年以前我读到过一篇文章，文章说因为有害的电子辐射，小孩看电视时应该至少与屏幕保持两英尺的距离。
Dear EarthTalk: Years ago I read that children should be kept at least two feet from the television because of harmful electronic emissions.
Wikipedia的第100万篇文章与一座火车站有关，第200万篇则与西班牙一档电视节目有关，而第300万篇是挪威女演员、导演比娅特·埃里克森的小传。
Wikipedia's millionth article was about a train station and the two millionth was on a Spanish TV show. This one is a biography of a Norwegian actress and director named Beate Eriksen.
1964年，当他写出第一篇电视短评时，他说服CBS新闻相信他能够为电视节目写遍所有内容的话题；电视短评是他创生的一种全新体裁。
Rooney had convinced CBS News he could write for television on any subject when he wrote his first television essay in 1964, an original genre he is credited with developing.
最近，一家商业杂志刊登了一篇关于某电视公司的报道。
A business magazine recently published a report about a television company.
变形金刚3：月黑之时，有可能是今年最成功的卖座大片，而现在Super Bowl spot上发布了30秒的电视预告篇，我们可以从中得到一些续集的线索。
Transformers 3 – or Transformers: Dark of the Moon to use its official title – looks set to be one of this year's most successful blockbusters.
这个月，你可能卖出许多好点子，撰写一篇文章在重要的杂志上，来一场广播秀，录个电视节目，卖出一个电影剧本，或者开设一个博客——由你来决定！
This month you may sell a book idea, write a key magazine article, start a radio show, tape a TV pilot, sell a screenplay, and start a blog - you decide!
收集的241篇英语广告选自于报纸、杂志、收音机和电视中的产品介绍及产品销售广告。
The data used in this study are 241 advertisements including advertisements for product introduction and advertisements for sales promotion from newspaper, magazine, radio and television.
批评语言学的研究对象主要是大众语篇，例如：电视、广告、报刊、官方文件和法律法规等。
The main objects of critical linguistics are public discourses from television, advertisements, newspapers, official documents, laws and institutions, etc.
针对电视直播时代的两或三部戏剧撰写一篇分析文章，著重关注每部戏剧的视觉因素。
Write an analysis of two or three dramas from the era of live television, giving special emphasis to the visual aspects of each.
去年年底的时候，就有消息透露说福克斯电视台在今年的制作日程上加拍了两个小时的特别篇，由此预测本季将是《越狱》的最后一季。
Late last year, thought the show would be coming to an end when Fox on a few extra hours to this year's production.
从指定的阅读材料和课堂讨论的补充说明中筛选资讯，写一篇关于1948- 1960年间美国电视的论文。
Drawing on information culled from assigned reading and supplemented in class discussions, write an essay on television in America from 1948-1960.
撰写一篇有关电视电影和短篇电视连续剧如何处理历史事件的论文。
Write an essay about the treatment of historical events in TV movies and mini-series.
本文从语音、词汇、句法、修辞格和具体互文性等方面描写了俄语电视广告语篇在语言运用上的主要特点。
This thesis also describes some language using features of Russian TV advertising texts from aspects such a speech sounds, glossary, syntax, figure of speech, concrete intertextuality, and so on.
为罗蒙西服拍摄的电影广告片《历史篇》获全国电视广告大赛金奖。
An advertising film he made for Romon Suits, entitled "The History," won a gold medal in a national TV commercial competition.
他们的生活总是千篇一律。不是上班，就是回家做饭或看电视。
Their life is always in a rut. They would either go to work or do cooking and watch TV after work.
为什么要读的一篇文章在报纸上时，电视新闻可以为您带来的信息在几分钟内和图片吗？
Why read an article in the newspaper, when the TV news can bring you the information in a few minutes and with pictures?
我是先看的根据小说改编的电视剧，著名演员王志文主演，我太喜欢了，然后又把小说找来读了一篇，感觉非常过瘾。
I like 《distant saviour》very much. First I watched the TV play of it, and then I found out the original novel in the Internet to read . I enjoyed it very much.
互联网虽然会对千篇一律的电视媒体构成严重的威胁，但不会完全取代之。
Although Internet Media has greatly threatened the TV Media, it can't replace it.
考虑到语体杂交性在俄语电视广告语篇中的普遍存在，本文还分析了俄语电视广告语篇中的体裁互文现象；
This thesis also analyses the genre intertextual phenomena in Russian TV advertising texts considering the general existence of stylistic hybridization.
考虑到语体杂交性在俄语电视广告语篇中的普遍存在，本文还分析了俄语电视广告语篇中的体裁互文现象；
This thesis also analyses the genre intertextual phenomena in Russian TV advertising texts considering the general existence of stylistic hybridization.
应用推荐