通过一种特殊的眼镜，玩家会交替看到来自左眼和右眼的不同图像，因此至少在支持这项特色功能的游戏中，电视就变成了一个三维显示器。
Using special glasses, players can alternate between images for the right and left eyes, so that the television becomes a three-dimensional display, at least for games that support this feature.
摄像头能在电视屏幕上显示玩家，并在控制器的影像上覆盖图片，使得看上去更像是您正手持皮鞭、宝剑，甚至是电动理发器。
The camera can show the player on the TV screen and overlay images onto the controller, making it look as if you're holding a whip, a sword, even a hair trimmer.
《星际争霸》是发布于1998年的即时战略游戏，在韩国，从游戏网吧到电视上的职业游戏人，玩家超过百万。
Starcraft, a strategy game first released in 1998, is played by millions of South Koreans in gaming cyber-cafes, and by professional gamers on television.
如果索尼公司想要向南加利福尼亚州的年龄在十几岁的PlayStation3玩家们进行一个平板电视的推广，你认为他们会打给谁呢？
If Sony wants to target teenage PlayStation 3 owners in Southern California with a special promotion on flatscreen TVs, who do you think they are going to call?
通过这种服务，玩家可以使用手柄遥控在线电影，或者下载影片到自己的电视或者是便携式掌上游戏机PSP上。
The service will enable PS3 users to stream movies to their console or buy films to watch on their television or transfer to their PSP hand-held gaming device.
尽管技术上已经大部分就绪了，但是玩家们-从有线电视公司到电影公司-很难在如何实现它上达成一致。
While the technology is mostly in place, the players-from cable companies to film studios-can't agree on how to make it happen.
索尼寄希望于这款游戏来推动电视游戏突破核心玩家市场（这类玩家主要是热爱动作游戏的年轻男性），同时创造一种以自然探索为主题的新游戏类型。
The electronics giant is hoping the game could lead to a new genre of nature-exploration games.
而那些操控传统游戏控制器的玩家，则不得不盯着一个与游戏控制器分离的电视。
Those players, holding traditional controllers, have to look at a split-screen view on the TV for their perspective.
作为3d电视的杀手级应用，《抵抗3》将展示不同玩家通过佩戴眼镜，在同一台电视中看到不同画面的效果。
And finally a killer application for 3d TV: Resistance 3 will be capable of showing a separate full-screen image to different players on the same telly.
电视游戏玩家太明白这一点了。
采用3DV摄像机设计的一款拳击游戏则是从电视机上部捕捉玩家，使用者打击对手或躲避对方击打的准确度要高出很多。
A boxing game using 3dv's camera focused on the players from atop a TV set, allows users to hit an opponent with far greater accuracy, and to duck a punch.
在一封给凤凰电视台记者的回信中，他说“我的最初是想给魔兽世界的玩家做这个视频。
In an e-mailed response to a Phoenix TV reporter in January, he said “My original purpose was to make this video for WoW players.
任天堂发明了一个电视游戏，玩家用一个魔杖进行操控。
Nintendo invented a video game you control with a magic wand.
在桌面上放有电视和烤面包机的玩家获胜。
The player with Television and the Toaster on the table wins.
在电视、电影和电子游戏中看到长得像自己的人有英勇之举，对观众和玩家会产生强烈影响。
Seeing people like yourself depicted as heroic on TV and in movies and video games can have a powerful effect on viewers and players.
玩家们反驳说，联盟是设置了电视和门票收入的记录，只有几支球队都处于亏损状态。
Players have countered that the league is setting records with TV and ticket revenue, and only a few teams are losing money.
但是，仅仅依靠数字影象本身可能不足以打动玩家。在动物园里，或是通过电视上的自然探索节目，他们很可能都见过真的动物。
But the digital renderings may not be enough by themselves to impress players, who likely have seen the real thing in zoos or through ubiquitous nature programming on television.
从电视塔上，我们可以看到北京的玩家灯火。
这次比赛将是全球首次电视台对全球进行直播的电子竞技比赛项目，相信能给全美的电子竞技玩家带来惊喜。
This match will be the first Esport Game that direct seeding for whole world. We believe the PlanetSide elite united army of US will bring a big surprise to the player.
采用3DV摄像机设计的一款拳击游戏则是从电视机上部捕捉玩家，使用者打击对手或躲避对方击打的准确度要高出很多。
A boxing game using 3dv "s camera focused on the players from atop a TV set, allows users to hit an opponent with far greater accuracy, and to duck a punch."
玩家庭电子游戏需要在电视机上接一个控制盒。
Home video games are played on a television receiver connected to a control box.
玩家庭电子游戏需要在电视机上接一个控制盒。
Home video games are played on a television receiver connected to a control box.
应用推荐