首先是电视晚餐。
而在歌曲的最后你将会勉强地得到在电视晚餐里出现的可食用烘肉卷。
And at the end of the song you get barely edible meatloaf that belongs in a TV dinner!
电视晚餐是学多节省时间的方法之一，能帮助女性摆脱厨房进入劳务市场。
The TV dinner was one of the many time-savers that helped women get out of the kitchen and into the job market.
这就意味着她们做家务、准备食物的时间、精力减少了，因此她们更多地依赖于“电视晚餐”和快餐店。
This meant that they had less time and energy for housework and preparation of meals, so they depended more on "TV dinners" and fast-food restaurants.
即使她的晚餐在桌上，她也不会离开电视机。
She won't leave the TV set, even though her supper is on the table.
单身汉最具标志性的行为就是在电视前吃东西：早餐，午餐，晚餐。
The ultimate bachelor behavior is eating in front of the TV: breakfast, lunch and dinner.
爸爸喝完他的马蒂尼，吃过晚餐后来到地下室时，玛丽·泰勒·摩尔演的电视剧刚刚开始，爸爸提议说他和帕蒂开车出去兜兜风。
Mary Tyler Moore was just starting when her father came down after his Martini and his own dinner and suggested that he and Patty go for a drive.
如果有人在七年前告诉我，也就是在我攻读商业与经济学学位的最后一年，我以后会过着没有钱的生活，边看电视边吃晚餐的我听了这话非得噎着。
If someone had told me seven years ago, in my final year of a business and economics degree, that I'd now be living without money, I'd have probably choked on my TV dinner.
下下棋，共进晚餐，一个没有电视、手机、或其它电子设备打扰的的晚餐。
Play board games or eat dinner without the distraction of TV, cell phones, or other electronic stimuli.
花一个小时在厨房帮忙准备晚餐，将大大胜于在电视前坐一个小时。
An hour in the kitchen helping prepare supper is much better than an hour in front of the TV set.
他们重点研究了三种生活习惯---一周与家人共进晚餐5次以上，每晚睡眠超过10.5小时以及每周看不多于两小时的电视。
They focused on three routines: eating an evening meal as a family more than five times a week, sleeping at least 10.5 hours a night and watching under two hours of TV on weekdays.
你可以参加慢跑，和朋友一起吃晚餐，看喜欢的电视节目，不过别忘了吃早饭。
Whether it's going for a jog, meeting up with friends for dinner, or just watching your favorite TV show, don't forget to take a break.
他通常和他的家人一起吃晚餐。然后他们看电视。
受教育程度低的父母更倾向于全家晚餐时开着电视。
Less educated parents also were more apt to have the TV on during the family dinner.
我敢打赌你晚餐吃得很丰盛，然后坐着看电视或看书。
I bet you eat a large evening meal, then sit and watch TV or read a book.
晚上就餐时，关上电视机，让自己在静谧中享受一顿烛光晚餐。
The evening meal, off the TV, to enjoy yourself in the quiet candlelight dinner meal.
比利：晚餐好了！我们在电视前吃吧！
现在吃饭的时候，叉女仅仅是一类餐具而已，立在电视前就能够便利地用叉女狼吞虎咽地把晚餐处理掉。
At the modern dining table the fork is the only item of cutlery needed to Wolf down a quick convenience meal in front of the television at the end of the day.
她的电视台同事马洛利·哈尔丁说道周日晚上她们共进了晚餐，然后和其他一些朋友一起去看了《布什》。
Mallory Hardin, a colleague at the TV station, said she had dinner with Ms Pressly on Sunday night then went to see W. with other friends.
以往的传统就是，在圣诞晚餐之后，走进客厅，然后在电视机前打起瞌睡。
After Christmas dinner, it is traditional to go into the living room and snooze in front of the TV.
没有电视的娱乐，他们在晚餐之后可能一起无所事事并且实际上和彼此说话。
Without the distraction of TV, they might sit around together after dinner and actually talk to one another.
我妈妈经常不满家人吃晚餐时看电视。
My mom has a pet peeve about watching TV while our family eats dinner.
比尔习惯于坐下来看报或看电视，直到晚餐做好为止。
Bill is accustomed to sitting down and reading a paper or watching TV until dinners is ready.
晚餐后，他通常会看一个钟头的电视。
晚餐后，他通常会看一个钟头的电视。
应用推荐