我们现在在电视时代的现实。
加冕典礼的转播标志着电视时代的到来。
电视时代是否就此终结？
电视时代的读书已经不像以前那么重要了。
In the age of television, reading books is not as important as it once was.
现在父母们都很怀念全家在一起无忧无虑的看电视时代。
Watching TV as a family, as mindless as that experience can be, is now regarded with nostalgia by parents.
一位“互联网之父”日前预言：传统的电视时代将结束。
One of the founding fathers of the Internet has predicted the end of traditional television.
全数码电视时代的到来为电视广播在其他方面的应用敞开大门。
The switch to all-digital TV has released chunks of broadcasting spectrum for other uses.
大众媒介在经历了报纸时代，广播时代的演变之后进入了电视时代。
After the mass media era of newspapers, radio, after the evolution of The Times into the television age.
而平板电视时代，情况有了变化，平板电视主要是液晶电视和等离子电视。
But in the era of flat panel TV, composed mainly of LCD TV and plasma TV, the situation has changed.
电视时代，读书没有以前重要了。人们能从看电视中学到和读书一样多的东西。
In the age of television, reading books is not as important as it once was. People can learn as much by watching television as they can by reading books.
嗯，作为从电视时代到电脑时代的过渡期，我们就更加积极地摄取信息吸收知识。
Well, as a transition from Television era to Internet era, we take more and more initiative in getting information and transmitting knowledge.
在当今的电视时代，只要一提起“粮食危机”就会让我们想到挨饿的孩子们那肿胀的肚皮。
In our television age, the mention of a food crisis brings to mind the 1 bloated bellies of starving children.
他们类似的电视时代大概在很久以前，甚至在人类想到要在天空中搜索智慧生命信号之前就到来又过去了。
Their analogue TV age probably came and went long ago, before humans even thought about searching the sky for signs of intelligent life.
在当今世界上，面对着爱刺探打听的记者们和电视时代的公众，任何人都似乎很难成为英雄。
In today's world of curious journalists and a television-age public, it seems difficult for anyone to attain heroic status.
平板电视时代，数字电视和模拟电视的差别在于数字电视多数字电视解调芯片、MPEG - 2解码芯片，视频DAC不需要了。
In the era of flat panel TV, the difference between digital TV and analog TV is digital TV has digital TV decode chip, MPEG-2 decode chip, so video DAC is not needed.
它可能是一个家庭和朋友的小聚会：看电视上纽约时代广场的球落下，或大声奔跑穿过社区。
It may be a small gathering of family and friends, watching New York's Times Square ball drop on TV, or loudly running through the neighbourhood.
在这个充斥着网络聊天、电子游戏和电视真人秀的时代，不乏让小孩子沉迷的没头没脑的活动。
In this age of Internet chat, videogames and reality television, there is no shortage of mindless activities to keep a child occupied.
数字媒体咨询公司的科林·迪克森说：“过去的10年或12年都是交互式电视广告的时代。”
"It's been the year of interactive television advertising for the last ten or twelve years," says Colin Dixon of a digital-media consultancy.
但DirecTV、康卡斯特和时代华纳有线电视公司都已对其进行了投资。
But DirecTV, Comcast and Time Warner Cable have all invested in it.
直播电视集团、康卡斯特和时代华纳有线电视公司都已对其进行了投资。
DirecTV, Comcast and Time Warner Cable have all invested in it.
电视剧《觉醒时代》在网上获得了9.2分的高分，备受关注和好评。
The TV series The Awakening Age drew a lot of attention and praise with a high score of 9.2 on the Internet.
以一种足够令人信服的方式成为时代的背景是极具挑战性的，而成为电影或电视的主角又很令人向往。
Being part of the background in a convincing (令人信服的) way is challenging, and being on a film or TV set is always fascinating.
仅在几十年前，人们最担心的是电视——那个时代主要的媒体——创造出了毫无想象力的“沙发土豆”一代，幸好不是智能上的植物人。
Only a few decades ago the prevailing worry was that television, the reigning medium at the time, was creating a generation of unimaginative couch potatoes, if not intellectual vegetables.
我从来没有去过纽约，只知道时代广场是什么模样，还有电视剧“老友记”开头的那些镜头。
I have never been there and only really know what Times Square looks like and the opening sequence of Friends.
1948年，当只有十分之一的美国人看过电视时，《时代》周刊就掂出了这一新媒体的分量。
In 1948, when only one in ten Americans had seen a TV, Time magazine sized up the new medium.
他从小玩pc游戏长大，有一个插卡式电视游戏机，错过了马里奥的大部分早期时代。
He grew up playing PC games, had a Colecovision, then missed most of the early Mario era.
“公共知识分子”一词的使用，至少可以上溯到柏拉图与亚里士多德的时代。然而直到电视的普及，他们才开始获得广泛的名望。
“Public intellectuals” have been in business since Plato and Aristotle at least, but they had to wait for television to bring them popular fame.
电视则像高速游艇，随时根据收视率、评论、观众俱乐部和时代潮流，自如地转变方向。
TV is a speedboat, zipping and weaving in response to ratings, reviews, fan clubs and the zeitgeist.
在满是名流和电视明星的时代，很容易忘记过去的优秀演员和人才。
In an age of instant celebrity and reality-TV stars, it's easy to forget the great actors and talents of the past.
在满是名流和电视明星的时代，很容易忘记过去的优秀演员和人才。
In an age of instant celebrity and reality-TV stars, it's easy to forget the great actors and talents of the past.
应用推荐