2008年以来，一系列重大的新闻事件的报道，让观众越来越感受到了电视新闻直播节目的魅力。
The reporting of a series of significant news events since 2008 has made the audience feel increasingly the charm of live TV news program.
但令人遗憾的是，在目前中国的电视新闻直播报道中，电话报道占据了过大的比重，这使得电视直播失去了最重要的魅力：现场。
But it's a pity that live reports on Chinese TV are less attractive. Too many live reports by telephone make "live" become a kind of formalism, which should be improving at all levels.
电视新闻直播报道是在新闻事件发生、进行的同时，把现场的声音、图像以及记者或播音员的口头报道或解说等直接同步播出的一种传播方式。
The TV Live News Broadcast is a broadcasting form which simultaneously broadcast the on-the-spot voice and image and journalists' commentary at the same time of the events happening.
另据瑞典电视新闻报道，犯罪嫌疑人的照片正在社交媒体上分享，据说有数百人看过直播视频。
Images of the suspects are being Shared on social media, and hundreds of people are said to have seen the live video, Swedish Television News reported.
近年来，直播已成为电视新闻报道的重要形式。
In recent years, live broadcast has become an important style of TV news report.
作为电视媒介独有特质集中体现的电视新闻现场直播具有深远意义。
The television news live broadcast, as a unique particularity of TV media, has a profound significance.
近年来，随着新闻事业的蓬勃发展，各种媒体间的竞争日趋激烈，电视现场直播是最能发挥、展现电视新闻魅力的新闻报道与播出方式。
In recent years, with the prosperous development of the news business, the completion between medias are heating up. Live broadcast is the method that could best demonstrate the charm of TV news.
一辆小型货车的司机驾车撞进了一家当地电视台玻璃幕墙隔成的直播间，从而打断了直播间内正在直播的电视新闻节目。有消息人士说，这名驾车肇事者在星期一已经被以危险驾驶的指控起诉。
The driver of a minivan who interrupted a local TV newscast while it was on the air by crashing into the station's glass-walled studio, was charged on Monday with reckless driving, authorities said.
一辆小型货车的司机驾车撞进了一家当地电视台玻璃幕墙隔成的直播间，从而打断了直播间内正在直播的电视新闻节目。有消息人士说，这名驾车肇事者在星期一已经被以危险驾驶的指控起诉。
The driver of a minivan who interrupted a local TV newscast while it was on the air by crashing into the station's glass-walled studio, was charged on Monday with reckless driving, authorities said.
应用推荐