电视有很多优点。它让我们了解最新的新闻，让我们足不出户享受娱乐生活。
Television has many advantages. It keeps us informed of the latest news and also provides entertainment in the house.
40年前，人们常常涌向电影院，但现在更多的人坐在家里，打开电视观看那些通过电视频道在千家万户播放的电视节目。
Forty years ago people used to flock to the cinema, but now far more people sit at home and turn on the TV to watch a programme that is being channelled into millions of homes.
除了光纤到户和光纤到节点这些方式外，电信运营商也使用其他一些方式打进电视市场。
As well as FTTP and FTTN, there are other ways for telecoms operators to get into the television market.
杨就这样一家一户地疯跑，丧命的还有一位70高龄的老奶奶，当时她正在做鞭炮，以及一名坐在沙发里看电视剧的男子，同时他的妻子和一个打水的女孩也被砍伤。
Yang killed a 70-year-old woman who was making firecrackers, and a man who was watching a television drama on his sofa. He slashed the man's wife and a girl drawing well water.
杨就这样一家一户地疯跑，丧命的还有一位70高龄的老奶奶，当时她正在做鞭炮，以及一名坐在沙发里看电视剧的男子，同时他的妻子和一个打水的女孩也被砍伤。
Yang killed a 70-year-old woman who was making firecrackers, and a man who was watching a television drama on his sofa.He slashed the man's wife and a girl drawing well water.
杨就这样一家一户地疯跑，丧命的还有一位70高龄的老奶奶，当时她正在做鞭炮，以及一名坐在沙发里看电视剧的男子，同时他的妻子和一个打水的女孩也被砍伤。
Yang killed a 70-year-old woman who was making firecrackers and a man who was watching a television drama on his sofa.He slashed the man's wife and a girl drawing well water.
《天鹅湖》和《睡美人》已经通过电视直播的方式走进了千家万户。
本周，来自富士电视台的新闻工作组在日本水户市的街头，看到了躺在废墟中的两条狗。
A news crew from Fuji TV saw a couple of dogs this week, lying in the wreckage of Mito, Japan.
直到现在，天空电视的订购户上缴的增值税率也才只有20%正常税率的一半。税率优惠的原因是为了增加用户的选择余地，形成现在的双头垄断。
Until now, the VAT paid by Sky's subscribers has been half the normal 20% rate, a tax break designed to promote an alternative to the existing "duopoly".
毫无意义的演讲和其它活动占据了电视上的黄金时间，将近1800万户家庭观看了这场大会。
The useless exercise had taken all the prime-time television hours, when nearly eighteen million households were watching the convention.
20年前，电视机走入千家万户之时，也获得类似评论。
The television attracted similar comment when it became commonplace two decades later.
在550万户在享用在线视频的同时考虑取消现在的付费电视的用户中，大约一半也在考虑更换到其他的付费电视提供商。
While 5.5 million homes would be open to canceling pay TV due in part to the availability of online video, about 50 percent of these households are also considering a switch to a new pay-TV provider.
按照Goldmedia咨询公司的说法，只有540万户真正偏爱付费电视。
Only 5.4m households plump for true pay-TV, according to Goldmedia, a consultancy.
该调查公司预计，到2015年，将有1,200万户家庭，也就是大约10%将不再使用有线、卫星或光纤电视服务。
The research company expects 12 million households, roughly 10%, to go without cable, satellite or telco video service by 2015.
我们用电的电视机和iPOD或许达到了最高的技术水平，可是将电送到我们千家万户的电网却几乎还是20世纪水平。
Our electrically-powered TVs and iPods might be state-of-the-art, but the grid that brings that juice to our homes is barely 20th century.
有线电视用户16342万户，有线数字电视用户4503万户。
Subscribers to digital cable television programs were 45.03 million.
我上一次在电视上看到，有一个村的几十户农民开发资源，种植了好几亩的绿色蔬菜，但是一直没有人来订购出去。
I last saw on television, there is a village of farmers dozens of development resources, planted several acres of green vegetables, but no one has been ordered out.
我们希望的是电视能以艺术的手段带给人欢乐，而不是把紧张带给千家万户。
Our hope is that television can bring people happiness art means, and not to bring tension to millions of households.
在水上，一户户人家在船屋里睡觉、做饭和看电视，有些船屋很大，足够一家四口甚至更多人生活。
On the water, families slept, cooked and watched television on houseboats, some big enough for a family of four or more.
北京一户人家的电视里，来自希腊的运动员正参加奥运会水球比赛。
Greek players are seen taking part in water polo match during the Beijing Olympic Games on TV in local people's house in Beijing.
网络电视通过高速宽带连接将电视节目带入千家万户。通常需要一个电视机顶盒并订阅相关节目。
IPTV USES fast broadband connections to bring television programs into homes. It normally requires a subscription and a special box on top of the television.
哈斯廷斯也建立了直接处理来自制片厂的授权许可。这对有线电视和电信光纤到户业务构成了威胁。
Hastings has also set up deal to license content directly from studios, which poses a major threat to cable TV and telecom fiber-to-the-home businesses.
适合电网不发达地区、游牧民区、高山独户、远离居住群的边远住所和检测场站，作为满足照明和看电视为主的供电。
It mainly used for lighting and TV power supply for undeveloped power grid area, such as nomads area, single family in high mountain, residence far away from living community and detection place etc.
由于直播卫星的最大优势是只用有限的1 ~2颗卫星，就可以向无限数量的家庭户直播上百套电视节目。
The greatest advantage is the DBS only use limited 1 ~ 2 satellites, and can live to an unlimited number of family households collected television.
杨就这样一家一户地疯跑，丧命的还有一位70高龄的老奶奶，当时她正在做鞭炮，以及一名坐在沙发里看电视剧的男子，同时他的妻子和一个打水的女孩也被砍伤。
Yang killed a 70-year-old woman who was making firecrackers and a man who was watching a television drama on his sofa. He slashed the man's wife and a girl drawing well water.
电视机的发明将电影带进了千家万户。
The invention of television has made it possible that movies can be watched at home.
第二天，我闯进了一户人家，偷了一台电视和一部录像机。
The next day, I broke into a house and stole a television and a video recorder.
容户：打扰一下，先生，旅馆的电视节目只有3个吗？
Guest: Excuse me. sir. Are there only 3 programs in your hotel?
户用型光伏发电系统是通过光伏电池将太阳能转化为电能，一部分电通过逆变器将直流电变为与交流电，给交流负载（包括电视机，电冰箱等）工作；
The independent photolatic power generation transforms solar energy into electric through the solar panels. One part was transformed to the AC load, such as television, refrigerator and so on.
电视把多姿多彩的世界带入了千家万户。
应用推荐