但是最近几年，电视动画片的收视率不断下降。
But in recent years, TV cartoons have been declining in viewership.
第三章游戏精神观照下的儿童电视动画片创作。
Chapter III, "the creation of children TV cartoon on the view of game spirit".
第四条国家对中外合作制作电视剧(含电视动画片)实行许可制度。
Article 4 the state shall adopt a licensing system for the production of TV plays (including TV cartoons) through Sino-foreign cooperation.
第十九条中外联合制作电视剧(电视动画片)制作普通话语言版本。
Article19 a TV play (including TV cartoons) made by Sino-foreign joint production shall have a version in Mandarin.
相反，她喜欢日本卡通，看电视动画片和有水冰月这类卡通人物的连环画。
Instead, she became obsessed with Japanese anime cartoons on television and comics like "Sailor Moon."
像我这样看着电视动画片长大的人，一提到兔子，很难不联想起经典的卡通形象“兔八哥”。
Growing up, as I did, on a diet of television children's cartoons, it is impossible to fully disassociate my thoughts about rabbits from the images of that iconic cartoon character, Bugs Bunny.
但是最近几年，电视动画片的收视率不断下降。这主要是由于大部分中国动画片只针对儿童这一事实。
But in recent years, TV cartoons have been declining in viewership. This is largely due to the fact most Chinese cartoons are targeted only at children.
本研究运用心理学的研究方法、测量手段和建构因果模型的统计方法，评价了儿童电视动画片的传播效果。
Using psychological experiments, measurements and a new kind of statistical technology causal modeling, the research was designed to evaluate the communication effect of TV cartoon programs.
虽然电视没有扼杀掉电影，但它确实扼杀了二流影片、短片和动画片。
While TV didn't kill movies, it did kill second-rate pictures, shorts, and cartoons.
如今的孩子是看电视上的动画片和肥皂剧长大的。
Children today are brought up on a diet of television cartoons and soap operas.
这部电影是卖给一家美国电视网的第一部英国动画片。
This film is the first British animation sold to an American network.
在跟孩子一起看电视时，提醒孩子，动画片是夸张和虚构的。
Remind your child, when you watch television together, that cartoons are make-believe.
宽银幕等离子电视确实很气派，但是用来看动画片好像就没什么必要了。
A widescreen plasma television is lovely, but you do not need one to laugh at "Shrek".
在卖了一个脚本给电视剧《爱情小舟》之后，他终于从动画片中逃脱出来。
He had escaped the cartoon ghetto after selling a script to "the Love Boat."
虽然重播的《猫和老鼠》(Tomand Jerry)及好莱坞其他畅销动画片在国际上仍有市场，但美国卡通在大多数非英语市场的电视节目中都拿不到最好的成绩。
While there is still a global audience for 'Tom and Jerry' reruns and Hollywood blockbusters, American imports don't top the TV ratings in most non-English-speaking markets.
我相信，对于大多数人来说，那个时代的记忆，仅仅是我们在各自的家中看到的动画片和电视剧而已。
I believes, for most of us, memories of that period were comprised of only the same cartoons and TV series we had watched at our respective homes.
该网站声称只提供获得许可的内容，其中包括电影、电视剧、新闻画面、各类综艺节目和动画片。
The website has claimed that it only provides licensed content, including movies, TV dramas, news footage, *variety shows and cartoons.
这些动画片仍在全世界的电视上放映。
后来有一天，当我(3)看电视时，我看了动画片《大力水手》。
Then when I (3) (watch) television one day I saw the cartoon Popeye.
他变得如此受欢迎以至于这只豹子又出演124部动画片和三部电视专题片。
He became so popular that the Panther went on to star in 124 cartoons and three TV specials.
因为动画片非常费时非常费钱的产品，动画片主要的渠道是电视和电影，他们都来自那些专业的动画工作室。
Because animation is very time-consuming and often very expensive to produce, the majority of animation for TV and movies comes from professional animation studios.
他还获得过一次电视类大奖，并因在动画片《阿拉丁》中的配音而获得特别荣誉奖。
He won a TV award and a special honor for his voice work in the animated film Aladdin.
你正在电视上观看一部日本动画片吗？
这一卡通人物1969年首次出现在连环画册中，在接下来的几十年间改编成动画片登上电视和电影屏幕。
The character first appeared in manga strips in 1969, making the transition to small and big screen over the following decades.
宽银幕等离子电视确实很气派，但是用来看动画片好像就没什么必要了。
A widescreen plasma television is lovely, but you do not need Shrek.
还有一次，杨友琦在家里迷上了电视，每天都第一时间跑回去看《丘比特大闹十二星座》这部动画片。
Also once, Yang Youqi at home has been infatuated with the television, every day the first time runs looked "Cupid is greatly noisy 12 Constellations" this animated cartoon.
今天我五岁的小女儿在电视上看动画片。
Today, my five year old daughter was watching cartoons on TV.
中国出于让国内新兴动画产业受益这一动机，已经禁止电视播放任何有演员和动画联袂演出的新动画片。
In a move that could benefit its nascent domestic animation industry, China has banned from television any new shows that combine animation with live actors.
中国出于让国内新兴动画产业受益这一动机，已经禁止电视播放任何有演员和动画联袂演出的新动画片。
In a move that could benefit its nascent domestic animation industry, China has banned from television any new shows that combine animation with live actors.
应用推荐