时间反映电视传播规律。
肯尼迪死亡的即时消息基本上是通过电视传播开来的；
The immediate news of Kennedy's death came for most via television;
因此，为了顺应这一趋势，电视传播必须要进行相应的改。
So TV broadcasting must reform for conforming to this trend.
多媒体中心能够现场电视转播和制作，从电视传播到互联网内容制作。
The multimedia centre will enable live TV transmission and production, from TV broadcast to Web content.
本文通过分析《百家讲坛》现象来对传统文化的电视传播进行一定的反思。
This paper reflects on the influence of traditional culture through analyzing the Lecture Room phenomenon.
电视传播离不开受众，我们不仅要注重电视传播过程，更要研究受众接受心理。
TV propagation can't leave viewers, we should pay attention to the process of TV propagation.
实践证明，电视传播的全球覆盖与落地是以在海外市场中的本土化传播为基础的。
It is proved by practice that the global overcast and take-over of television broadcast is based on its localization in oversea markets.
广告艺术随着商品市场进一步饱和，商品的同质化倾向日趋明显和电视传播的普及而兴起。
Advertising art is emerging with the saturation of products in the market, increasing homogeneity of products and popularity of TV.
二十多年来，三种文化在电视传播中的形态与力量在不断改变，但是大众文化始终处于蓬勃生长的态势。
For twenty years, the form and power of the three cultures in television communication have been changing, but popular culture has always been growing vigorously.
本文正是在这一背景下，以央视《百家讲坛》栏目为范本，分四步对精英文化的电视传播作了初步探讨。
Under this background, the essay which took "Experts' Lecture" for example, made the preliminary discussion about the television communication of elite culture in four steps.
作为体育电视传播中灵魂位置的体育电视评论员，承担的是为观众解析画面，提供详实背景资料的职责。
As a television sports commentator, the core of sports telecasts, takes the charge of interpreting television images for viewers and providing full and accurate background information.
我注意到你们最近在电视传播媒中进行推广宣传。我确信一个精力充沛的人一定会在贵公司中发挥作用。
I have noticed you recent expansion into the television media and am sure that anenergetic individual would surely be an asset to your company.
我们已经清理了公开宣布系统中的漏洞，并会越过人类的卫星系统，使用我们自己的飞船系统对电视传播。
We have cleaned up all the holes within the announcement systems, and will be bypassing man's satellites with our own communications for the television.
综艺节目伴随着台湾电视传播事业的起步和繁荣，一路走来，成为一种成熟的节目类型，并形成了具有台湾特色的节目形态。
With the development and prosperity of TV broadcasting in Taiwan, the variety show has become a mature program and a program characteristic of Taiwan.
随着消费者从互联网上获得更多的新闻和信息，电视和广播向消费者传播信息的能力将会下降。
As consumers get more of their news and information from the Internet, the ability of television and radio to get the word out to consumers will decrease.
电视广告传播着理想家庭的一种假象。
Television advertising propagates a false image of the ideal family.
它可能像电视一样发展起来——作为一种奇怪、嘈杂的音乐、信息和叙事传播的方式。
It might have developed like televisions—as a strange, noisy transfer of music, information and narrative.
电视是一个被动的传播媒介，对于看电视的人们是否渴望互动仍存在疑虑。
There are doubts whether people watching television, a "lean back" medium, crave interaction.
电视已经成为了一个保姆，谈话的介绍者，文化的主要传播者，传统的守护者。
Television has become a baby-sitter, an introducer of conversations, the major transmitter of culture, a keeper of tradition.
媒体中，报纸上，电影里，广播和电视中，一直都在传播这些观念。
In the media, the newspapers, the movies, on radio and television, images are spread all the time.
未来五年内，宽带性能将远远高于100MB—而且电视、广播和网络之间的传播差距将不再存在。
Within five years there will be broadband well above 100mb in performance - and distribution distinctions between TV, radio and the web will go away.
值得注意的是，我们的星球开始接收到无线电噪音是在大约100年前当我们开始传播无线电波和电视信号的时候。
It's also worth remembering that our planet started to get "radio noisy" when we started transmitting radio and television signals about 100 years ago.
值得注意的是，我们的星球开始接收到无线电噪音是在大约100年前当我们开始传播无线电波和电视信号的时候。
It's also worth remembering that our planet started to get "radio noisy" when we started transmitting radio and television signals about 100 years ago.
应用推荐