它们也会在相邻部分利用氢键和电荷的相互作用搭起桥梁。
They also form Bridges between neighboring sections by hydrogen bonds and charge interactions.
一个质子由三个带电的夸克通过强相互作用力结合而形成，它的半径是由电荷密度降到某一确定值的距离来确定的。
A proton contains three charged quarks bound by the strong force and its radius is defined as the distance at which the charge density drops below a certain value.
反物质，首先是由保罗·狄拉克(Paul Dirac)于1931年所预先估计出来的，它有着与正常物质相反的电荷，可以在一瞬间内与正物质能量的相互作用而湮灭。
Antimatter, first predicted by physicist Paul Dirac in 1931, has the opposite charge of normal matter and annihilates completely in a flash of energy upon interaction with normal matter.
酸性PH值和头发上的微量的负电荷相互作用，以此来帮助毛小皮，即头发表面的一层，保持表面光滑平整。
The acidic pH interacts with the hair's slightly negative charge to help the cuticle, the outer layer of the hair, maintain a smooth, flat surface.
以太粒子在自己周围形成局部的作用场即电荷场和质量场，使彼此之间产生相互作用。
Ether particles have local fields around them by the properties of charge or quality, which produce interaction between them.
该体系涉及轨道与电荷、自旋的耦合，电子与声子的相互作用，有序态与无序态的竞争。
The system involves the coupling between charge and spin, the interaction between electron and phonon, and the competition between order and disorder state.
利用特殊函数求解电势、电场，计算了点电荷与磁偶极子相互作用的电磁角动量。
The electric potential and the field of point charge are resolved with a special function.
此外，对系统中的电荷密度和自旋密度分布受非最近邻电子跳跃相互作用和电-声耦合的影响情况亦进行了讨论。
Moreover, the influences of the non-nearest neighbor hopping interactions and electron-phonon coupling on the distribution of the charge density and spin density are also discussed.
考虑到壁电荷之间的相互作用，研究了正方网格斑图的稳定性；
The stability of square pattern was studied by considering the interaction among the wall charges.
静电相互作用可利用简单点电荷或更精细的包含分布式多极矩(可达到5级)来进行描述。
The electrostatic interactions may be described by simple point charges or by more elaborate descriptions involving distributed multipoles up to rank 5 if required.
用双能级模型以及与电荷无关的核子-核子相互作用研究核形变随Z，N的变化，得到了与实验大体相符的结果。
The variation of nuclear deformations with Z, N is studied with a two-level model with charge independent nucleon-nucleon interactions. Results obtained agree fairly well with observed ones.
本文主要论述有关粘土矿物和水泥水化物的溶剂亲和性、表面电荷、表面处理以及无机和有机界面化学的相互作用。
In this paper, the surface activity, the surface charge the surface treatment and each other effect of inorganic-organic surface about the solvent of clay and cement paste, were di-cussed mainly.
通过考察入射原子团与表面的相互作用，研究了表面迁移能力以及电荷存在对成膜特性的影响。
The interactions of incident clusters with surfaces are elucidated in terms of surface migration ability and ionic charge for understanding the mechanisms of structure formation.
我们对MILO器件中波束相互作用的物理机理做了详细的理论分析，研究了MILO空间电荷的调制及其辐射机理。
We have made a detailed theoretical analysis on the beam-wave interaction in MILO and derived electron beam bunching theoretically.
本文从溶质分子间的电荷转移相互作用，讨论了溶质浓度对色谱过程的影响。
The effect of charge-transfer(CT) interaction between the solute molecules in mobile phase on chromatographic process was investigated.
论述了高电荷态离子与表面相互作用的过程，说明了发射电子、发射光子、负离子、中性粒子、正离子的散射和发射的物理机理以及应用前景。
The interaction between highly charged ions and surface is investigated, the mechanisms for emissions of electrons, photons and scattered neutral particles, negative and positive ions are reviewed.
相反电荷的聚电解质在溶液中通过静电相互作用自组装形成超薄多层膜，这种膜的结构可实现分子水平上的控制。
The ultrathin multilayer films were built-up by self-assemble of oppositely charged polyelectrolytes in aqueous solution. Its structure can be designed at molecular scale.
当蜜蜂接近花卉时，会产生电荷间的相互作用，而蜜蜂会感觉到。
As a bee gets close to a flower, there is an electric interaction, and the bee can feel it.
时钟的运转是通过检验点电荷与不同类型场源电荷之间的相互作用。
The runnings of the clocks depend on the interaction between a field-experiencing electric point charge and different field producing electric charge configurations.
烟尘容易接纳电荷，并且接着发生的静电相互作用可能影响火焰的稳定性。
Soot easily takes on an electrical charge, and the ensuing electrostatic interactions could affect the stability of the flame.
这些化学因素可能会平衡蛋白分子的电荷状态，从而增加了反应物间相互作用的程度。
These chemical factors may balance the charge state of protein molecules and, thus, increase the degree of interaction between the reactants.
对四种分子内具有氢给体的电荷转移化合物与阴离子物种间的相互作用进行了研究。
The interaction between four compounds containing hydrogen bond donors and anionic species have been investigated.
当这些被捕获的电子相距很远时，它们之间的相互作用不强，因而在某种程度上表现为一组相互孤立的负电荷。
When the trapped electrons are far apart, they do not interact strongly, and so behave somewhat like an array of isolated negative charges.
这些黏附过程均是虫体蛋白与宿主细胞表面带有负电荷的多糖分子相互作用的结果。
The adhesion is mediated by interaction between parasite derived ligands and the negative charged polysaccharides on the surface of host cells.
目的在于避开磁场概念 ，只从静电场理论的角度讨论电磁问题 ，通过对运动电荷相互作用力的分析 ，运用简单的几何关系和库仑定律 ，重新诠释了安培力定律。
By analyzing the interaction of the locomotor charges and using simple geometrical relationship and the Coulombs law, we provide a new interpretation for the Ampere force law.
目的在于避开磁场概念 ，只从静电场理论的角度讨论电磁问题 ，通过对运动电荷相互作用力的分析 ，运用简单的几何关系和库仑定律 ，重新诠释了安培力定律。
By analyzing the interaction of the locomotor charges and using simple geometrical relationship and the Coulombs law, we provide a new interpretation for the Ampere force law.
应用推荐