你电脑音量太大。人们设法集中精力的时候都不想听到别人电脑叮叮当当的提示音。
Your Computer Volume is Blasting: Nobody wants to hear somebody else's bells and whistles when they're trying to concentrate.
龚本如(音)是一个成功的电脑程序员，和杨一样，他也决定攒钱买房。
Gong Benrun, a successful computer programmer, is also saving money to buy house like Yang.
微软操作系统的启动声音也同样产生了负面联想。音为在电脑死机重启后，人们就常常会听到这段音乐。
The Microsoft start-up sound has taken on similarly negative associations, because people so often hear it when they're rebooting after their computer has crashed.
画外音吟诵：“1月24日，苹果电脑将推出Macintosh电脑，你会知道到为什么1984年不会像1984。”
The voice-over intones: "On January 24, Apple Computer willintroduce Macintosh. And you'll see why 1984 won't be like 1984."
一部MP3播放器实际上就是能播放MP 3声音文件的电脑，它的音质如同CD一样好。
An MP3 player is actually a computer that plays MP3 audio files and its sound is as good as a CD.
好的，现在用手拍椅子，或者笔记本，电脑，随便什么，来按照这个模式做切分音。
Okay. Now take your hand on a chair or your notebook, your computer or whatever, and do syncopation off of that according to this pattern.
让技术怪咔惊喜的是整部电影散布了许多复活节彩蛋：从过时的技术到苹果电脑的启动音都有涉及，这正好让这部酷酷的电影显得圆满。(译者注：复活节彩蛋是指隐藏的意想不到的事物)。
For tech geeks, the Easter eggs scattered throughout the film - from the technology of the past to the Macintosh start-up sound - just round out this very cool film.
会堂还配备电脑数控灯光控制室、电脑数控音效控制室和具有国际水准的反音罩。
The auditorium is equipped with modern facilities such as LED, central air-conditioner, top-ranking acoustic shell, sound control room and light control room which are computer numerically-controlled.
会堂还配备电脑数控灯光控制室、电脑数控音效控制室和具有国际水准的反音罩。
The auditorium is equipped with modern facilities such as LED, central air-conditioner, top-ranking acoustic shell, sound control room and light control room which are computer numerically-controlled.
应用推荐