不过，联想非常了解中国市场，而且今年从北京的经济刺激措施中受益匪浅，尤其得益于对农村居民购买电脑提供补贴的做法。
Nonetheless, Lenovo clearly knows the Chinese market well and has benefited this year from Beijing's economic-stimulus efforts, notably its subsidies to help rural Chinese people buy computers.
根据经济学人情报局的预测，2010年北美将拥有最高的人均电脑占用率。
NORTH AMERICA will have the most personal computers (PCs) per person in 2010, according to the Economist Intelligence Unit’s forecasts.
当时个人电脑的内部结构尚未完善，但对其的应用作为产业标准却使大规模经济效益在硬件和软件业都成为可能。
The PC's architecture was not perfect, but its adoption as an industry standard made possible economies of scale in both hardware and software.
被测人要求参加一个90分钟的电脑控制的测试，其中，他们要玩一些游戏，这些游戏可以用来评估他们的经济决策能力。
Participants were asked to take a 90-minute computerized test in which they played games that assessed their economic decision-making.
挑战就是提取所有这些来源的数据，在一个电脑系统中组织它们，并且及时地处理并且解释它们，以便产生积极的经济结果。
The challenge is to take the data from all these sources, organize them within a computer system, and process and interpret them in a timely fashion to effect a positive economic outcome.
某种程度上，戴尔的成功造就了它的失败。 公司在将个人电脑变成商品方面是先导者，通过将电脑变成日常品即大量订单而实现规模经济，高效率的供应链条容不得半点错误。
g suppliers to the last penny, using economies of scale computer into a commodity, which meant squeezin by placing huge orders, and running efficient supply chains with little room for error.
硬盘：对于笔记本电脑，我通常的建议是最小160g，但你可以买个120g的，等经济好转时再升级。
Hard disk: on a laptop, 160 gigabytes is the minimum I usually suggest, but you can get by with 120 gigabytes and upgrade when economic times are better.
笔记本电脑行业属于高科技产业，因其具有灵活性、简便性及高效性等优点，决定了它的社会效应和经济效益。
Mobile Personal Computer ( called Notebook PC) research and manufacture is a high technical industry; it brings most social effect and economic benefit because of the portable advantage.
针对苹果公司10月14日笔记本电脑的发布，一些分析师认为，苹果会因为未来的经济衰退而蒙受较重的影响，因为它优质的品牌电脑价格普遍较高。
In response to Apple's Oct. 14 notebook announcement, some analysts said Apple is particularly vulnerable to the coming recession because its premium-brand computers are generally higher priced.
据中国经济观察报驻西安记者站报道，星期二位于我国西北地区西安市内的一家网吧的屋顶被大风掀翻了，致使200多台电脑没有了遮盖。
A flurry lifted the roof off an internet cafe in northwest China's Xi'an city on Tuesday, leaving over 200 computers exposed in the open air, the Shaanxi based Chinese Business View reported.
此举可以让您更容易、更经济地做出更明智的决定，是继续排除故障或更理性地重新格式化并重装电脑。
Doing so will allow you to make a more informed decision of whether it's easier and more cost effective to continue troubleshooting or more sensible to reformat and re-image the computer.
其实，知识经济的到来，电脑不再是一个单纯的消费品，而是一个知识与能力的倍增器。
Actually, the arrival of intellectual economy, computer is a pure consumable no longer, however the multiplier of a knowledge and ability.
为了摧毁敌方的经济和基础设施，电脑战将扮演重要的策略。
To destroy hostile economy and infrastructure, computer battle will act main strategy.
实质上它的意思是：微小的电脑芯片，虽然自身相对“沉默”，却可以被附加在世间无数平凡的物体之上，并借此产生可观的经济效益。
What that means in essence is that tiny computer chips, though relatively "dumb" on their own, can be added to billions of mundane objects and, thereby, yield substantial economic benefits.
在德里，我被告知印度的新经济奇迹，那成千上万的年轻活力毕业生，编写出世界最新的电脑软件。
In Delhi I had been told of the wonders of India's new economy, of the tens of thousands of bright young graduates churning out the world's latest computer software.
此外，旧电脑需要大量的电力，并已被冷却，以避免经济过热。
Also, old computers required a great deal of power, and had to be cooled to avoid overheating.
蜂窝精神，经济体的行为，超级电脑的思维，还有我内在的生命分布在众多更小的单元上(这些单元自身可能也会被再分布)。
The spirit of a beehive, the behavior of an economy, the thinking of a supercomputer, and the life in me are distributed over a multitude of smaller units (which themselves may be distributed).
这个项目收集了那个电脑游戏的经济系统的信息，所有的信息都手工收集。
This project collects information about the economic system of the computer game "Pirates of the Burning Sea" from "Flying Labs system". All those informations were collected manually.
网络传播中老年人话语的拓展，首先要靠老年人自己，在健康和经济条件允许的基础上掌握电脑和网络知识，然后才能借助网络优势来展示自我，树立形象。
To develop their own discourse in the net communication, they must master the knowledge of computer and Internet if their health and economic conditions are favorable.
1980年代，美国全录帕洛亚托实验室的研究人员，提供并分析了几项适当分配电脑资源的经济法则。
In the 1980s researchers at Xerox PARC proposed and analyzed economic approaches to apportioning computer resources.
为了探明究竟，《经济学人》杂志用电脑处理了来自15个大城市于2015年5月开始收集、为期一年的数据量。
To investigate the matter, The Economist crunched a year's worth of data collected from May 2015 onwards in 15 big cities.
如果整体的经济情况并无好转，消费者将更不易去购买最新款的MP 3、游戏机或电脑。
If the current economic outlook remains quite poor, consumers are hesitant to get the latest MP3 player, game console or computer.
电脑的经济系统进行了重大改进。
一个更好的办法是将电脑犯罪视为一个公共健康和经济问题，人们可以保护自己，但必须支付相关的费用，让他们加强计算机安全。
A better approach is to view computer security as an issue of public health and economics, in which people can protect themselves but must pay for the costs they impose on others.
许多分析师认为，美国经济衰退会引发个人电脑市场的价格战，进而侵蚀联想的利润率。
S. economy. Many analysts say a U. s. recession could trigger price wars in the industry, eroding Lenovo's margins.
许多分析师认为，美国经济衰退会引发个人电脑市场的价格战，进而侵蚀联想的利润率。
S. economy. Many analysts say a U. s. recession could trigger price wars in the industry, eroding Lenovo's margins.
应用推荐