我为什么要一上来就给你们讲这个关于孩子与电脑的故事呢？
So why have I told you this story about children and computers?
在个人电脑上，这个游戏具备了一切—虚构的故事和人物、充满挑战的可玩性以及高质量的画面。
On PC, the game had it all – imaginative story line and characters, challenging gameplay, superb graphics.
故事的主线似乎是，苹果希望在目前13英寸的 MacBookPro和9.7英寸的iPad之间插入新的便携式电脑。
The storyline seems to be that Apple wants to insert the new portable in between the current 13-inch MacBook Pro and the 9.7-inch iPad.
这里电脑芯片的故事还是很有说服力。
这时，年龄为18~30岁的被测者要通过电脑屏幕阅读一系列包含许多假定的故事。
Subjects between the ages of 18 and 30 read stories containing a series of hypothetical scenarios on a computer screen.
她利用自己的空闲时间去当地的图书馆还用齐克的电脑写短篇故事，其中有些她还当做自传来写。
She spends her free time going to the local library and writing short stories - some of which she passes off as autobiographical - on Zeke's computer.
故事：联网电脑复原了办公室的争斗轨迹
“我梦见自己离开了。”他补充道，在电脑的帮助下敲打出自己的故事。
'I dreamed myself away,' he added, tapping his tale out with the aid of a computer.
把这些都写出来，从像写“很棒的美国小说”这样的人生目标到每天的、就像是一个没有负疚感的下午在电脑上出于消遣而写一个故事那样的乐事。
Write it all out, from life goals such as writing "The Great American Novel," to everyday treats like a guilt-free afternoon typing away at your computer writing a story just for fun.
凯特默和他的同事们很快意识到花拳绣腿的技术是无事无补的，和手绘动画一样，故事情节在电脑动画中也起着举足轻重的作用。
Mr Catmull and his colleagues quickly realised that fancy technology was not enough, and that story-telling was just as vital to computer animation as to the hand-drawn sort.
这是一片刚兴起的具有生气和创造力的领域，结合了电脑科技，统计学，艺术设计和故事叙述等技巧。
This is emerging as a vibrant and creative field melding the skills of computer science, statistics, artistic design and storytelling.
所有的人物场景都是用这套摄影系统拍摄的，然后专门为平板电脑应用程序编辑了故事情节，以便产生一种真正身临其境的体验。
The entire human field of view is captured on these camera systems, and the stories are edited specifically for the tablet application to create a truly immersive experience.
过去我们讨论电脑特效服务于一个故事情节，而现在我们讨论的则是电脑用于创造瞬间。
We used to talk about computer effects being used in the service of a story; I think we will now start talking about computers being used towards creating the Immersive Moment.
在一系列的方案中，让我们来看看这些MaximumPC(无限个人电脑)的故事吧：Facebook和Intel想请你捐出多余的周期、免费软件：5个可供你的Idle PC使用的免费分享的电脑程序！
For a list of projects, see these Maximum PC stories: Facebook and Intel want you to Donate your Spare Cycles, Freeware Files: Five Free Distributed Computing projects for your Idle PC!
写的是像我一样的电脑鼠和像你一样的狮子之间的故事吗？
Is this book about a computer mouse, like me, and a lion, like you?
该片讲述了一个男人与电脑操作系统间的浪漫爱情故事。
It explores the romantic relationship between a man and his computer's operating system.
可以，我这就搬。罗斯有个很好听的电脑故事。
And while I'm doing that, Ross has a great computer story for you.
在这个故事电脑黑客寻找真相背后的神秘力量。
In this story a computer hacker searches for the truth behind the mysterious force.
对我来说，解释这些有些困难。脸对我来说，就像电脑桌面上的文件夹，里面存放着所有与之相关的故事和记忆。
I say how hard it is for me to conceptualize that, for me faces are like a folder on a computer desktop, with all the narrative story and memories contained.
冒险游戏是一种近似于电影的电脑游戏，总是有一个故事和主要角色(通常一个人，例如一名侦探或者一名海盗)。
An adventure game is a kind of computer game which is similar to a movie. There is always a story and the main character (usually a person, such as a detective or a pirate).
当然，科幻小说创造了许多关于电脑的引人入胜的故事，或者说是机器人，他们征服了人类和地球，甚至整个宇宙；
Of course, science fictions have made up many fascinating stories about a computer, or rather robot, who conquers man and the earth, even the whole universe;
坐在大人膝上听故事的孩子，比得到新电脑游戏、精美运动器具，或者名牌服装的孩子更有福气。
The child who sits in a reader's lap is more privileged than child who is given a fancy computer games, state-of the-art sports equipment, designer clothes.
影片投资者可能将要从亚洲市场获取大部分票房收入。因为在亚洲，赤壁之战的故事早已被编写到学校课程、电脑游戏及连环漫画之中。
Its investors likely are to recoup most of it from the Asian market, where the story has infiltrated school curriculum, computer games and manga.
在电脑前度过大部分时间的人们，希望阅读关于自然的故事。
People who spend most of their time in front of computers want to read about nature.
从古代直到冷战时期再到现在的许多故事，在这里都能读到，还有视听演示，或许最有趣的是能够让人亲历其境的人机互动电脑游戏。
From ancient times through the Cold War and into the present there are many stories, audio-visual displays, and perhaps the most fun, 10 hands-on, interactive computer programs.
这个报导在今天发布后，编织出一个复杂的国际法律故事，困扰在苹果尽心全力保护的它的平板电脑商标名字周围。
The report, published today, weaves a complicated international legal tale surrounding Apple's efforts to secure the trademark name on its popular touchscreen tablet.
这些流行的卡通故事里的主人公的图片随处可见，在办公桌上、书包上和膵电脑屏幕上。
The pictures of these popular cartoon heroes are everywhere, on office desks, schoolbags and computer screens.
这些流行的卡通故事里的主人公的图片随处可见，在办公桌上、书包上和膵电脑屏幕上。
The pictures of these popular cartoon heroes are everywhere, on office desks, schoolbags and computer screens.
应用推荐