2008年年底为触摸平板电脑界面的专利程序全面，实用，及时，并载有合理的（如基本）模型。
The late 2008 patent app for a multitouch tablet interface is thorough, practical, timely and contains a plausible (if basic) mockup .
甚至对于那些能够无障碍浏览菜单和对话框的人来说，如果电脑界面变得更友好有助于提高计算机的使用效率。
And even people who have no difficulty navigating menus, dialogue boxes and so on, might use computers more productively if their interfaces were better.
有了肌肉控制的电脑界面，玩“空气吉他英雄”再也不需要鼠标和游戏手柄了这样的外设了，只要你摆出姿势就能玩游戏。
Air Guitar Hero Muscle-based interfaces could eliminate a lot of the peripherals we use to control computers, like mice and video game controllers, instead taking commands from our gestures.
那是个很熟悉的、跟传统的个人电脑界面紧紧相联系的计算机视图。毕竟，你的笔记本电脑或是台式机里的程序也是这样做的。
That's a familiar view of computing, one deeply tied to the interface on the standard PC—after all, every program on your laptop or desktop hides much of its functionality under menus, too.
直到个人电脑兴起，用户界面才变得更加智能，兼具交互性和图形化。
Only with the rise of personal computers did the user interface become more intelligent, responsive and graphical.
他们曾多次尝试创造一种机器界面，以便能实现把人的思想转换为控制电脑或机器的指令。
There have been attempts to create machine interfaces before that aim to translate thoughts into instructions to control computers or machines.
我特别想谈谈数学作为一种电脑语言，他的首选总是用户界面语言，但他是有尝试帮助的。
I particularly wanted to talk to him about Mathematica as a computer language. He always preferred user interfaces to languages, but he was trying to be helpful.
电脑屏幕界面首先在水平条呈现上个星期的食谱，还在右上角显示平均健康指数。
The computer screen interface first presents the past week's recipes in a horizontal bar, with the average health score displayed in the upper right.
个人电脑上必备的组成部分是GUI(图形用户界面)。
An essential component in a personal computer is the GUI (Graphical User Interface).
它看起来更像一个智能手机或平板电脑的用户界面，而非PC桌面。
It looks more like a smartphone or tablet interface than it does a PC desktop.
更少的功能导致更简单的界面，这使得这款机器比之前拥有相同操作系统的平板电脑更显得平易近人。
Less functionality leads to a simpler interface, which makes the device a lot more accessible to a lot more people than previous tablet computers that run full blown desktop operating systems.
它1984推出的苹果电脑，使窗口，菜单，基于鼠标控制的图形界面流行起来，比起充满用代码输入的命令符已经前进了一大步。
Its Macintosh computer, launched in 1984, helped to popularise the window, menu and mouse-based graphical interface-a huge step forward from the system of cryptic typed commands it replaced.
人们并不愿意采用和他们在本地电脑管理数据和应用程序相同的界面来管理他们在网上的所有信息。
People don't want to manage all their information on the Web in the same interface they use to manage data and apps on their local PC.
由于笨拙的用户界面，耐用性以及有限的功能，平板电脑不断地被归类于市场份额有限的产品。
Thanks to clunky user interfaces, durability issues and limited utility, the tablet has been filed away as a niche device again and again.
预言没能实现的原因是由于平板电脑高昂的价格，粗糙的用户界面和有限的功能阻碍了消费者购买。
That did not come to pass because consumers were put off by tablets' high prices, clunky user interfaces and limited capabilities.
全新的组件为免费用户提供了完整的虚拟文件系统以及操作界面，用户可以在任何地方凭借任何装有浏览器的电脑或手机对其进行访问。
The new outfit provides its (free) subscribers with an entire virtual filing system and desktop, which they can get into from any browser-equipped computer or mobile phone anywhere.
DVIVGA的数字继承者，数字可视化界面最常在电脑和电脑显示器之间的视频连接上看到，至少在它被HD MI代替之前。
DVI the digital successor to VGA, digital Visual Interface is a video connection you'll most likely see dealing with computers or computer monitors, at least until they're all replaced by HDMI.
为什么不用iPhone的界面作为新一轮苹果电脑的基础呢？
Why not use the iPhone interface as the basis for a new round of Apple computers?
能让Linux对你电脑有用的一方面是它的图形用户界面（GUI）。
Part of what makes Linux useful on your computer is its graphical user interface.
lPuppyLinux：非常苗条(97mb)的分发包，但是它保留了基本的平滑、光洁的界面，并且包含了基本电脑应用程序。
Puppy Linux: Very slim (97 MB) distribution, but retains a basically smooth and polished interface, with apps to cover common computer USES.
无疑苹果会在适当的时候把它广受欢迎的iPhone和iPod touch的“多触点用户界面(multi-touch interface)”引入电脑。但我只是觉得市场还没做好接受这款产品的准备。
There’s no doubt that Apple plans to leverage the wildly popular multi-touch interface from the iPhone and iPod touch at some point I’m just not sure that the market’s ready for it yet.
Stella采用由杰伊·福瑞斯特在大型计算机上制订出的动态系统方法，再把它移植到苹果电脑的可视化界面上。
Stella takes the dynamic systems approach worked out by Jay Forrester on mainframe computers and ports it over to the visual interface of a Macintosh.
设计原则的核心集是针对xo膝上型电脑和sugar界面而设计的。
A core set of design principles were defined for the XO laptop and the Sugar interface.
“用户体验设计并不局限于电脑范围内，它甚至不需要一个界面”Bill DeRouchey争辩道，他是Ziba设计交互设计版块的主编。
"User experience design is not limited to the confines of the computer. It doesn't even need a screen," argues Bill DeRouchey, director of interaction design at Ziba design.
为达此目的，只需启动后在电脑离开BIOS界面时按下escape键，就会显示Grub启动菜单。
To do this, press the Escape key as soon as your computer leaves the BIOS screen on startup. This will show the Grub boot menu.
微软在1983年11月发布了这款软件，那个时候电脑用户还不知图形用户界面和鼠标为何物。
The company had announced the software in November of 1983,before most PC users had ever seen a graphical user interface or touched theinput device known as a mouse.
真正的谜团在于平板电脑的软件和用户界面。
The true mystery about the tablet lies in its software and user interface.
它不是第一台图形化界面、由鼠标操控的电脑，但却把这些概念组合成了一个实用的产品。
It was not the first graphical, mouse-driven computer, but it employed these concepts in a useful product.
这一概念与我们常见的一些服务不同，比如在家用笔记本电脑上打开一个与办公室台式机相同的界面，或者通过网络传输音乐。
The concept is not unlike services that let you pull up a window on your home laptop that looks just like the desktop at work or stream music over the Web.
这一概念与我们常见的一些服务不同，比如在家用笔记本电脑上打开一个与办公室台式机相同的界面，或者通过网络传输音乐。
The concept is not unlike services that let you pull up a window on your home laptop that looks just like the desktop at work or stream music over the Web.
应用推荐