有一次我妈带上我哥的笔记本电脑和我外婆旅游去了。
One time, my mom took my brother’s laptop with her on a trip she went on with my grandma.
译：这样我并没有感觉到关于这些天的大多数事，我不否认我的电脑和我的微博让我的生活变得更简单。
And I don't feel that way about most things these days. I don't deny that my computer and my microwave make my life a lot easier.
我看到人们排着电话和电脑的长队，很惊讶我的儿子在2004年的时候能如此耐心地排队等着和我们联系。
I see the lines for phones and computers and marvel that my son would be so patient to wait in a line like that to connect with us when he was here in 2004.
你和我是电脑怪客当中的精英。
我有很好的网络连接，一台能用的电脑，和我所有的数据。
I have a good Internet connection, a working computer, and all of my data.
本：珍妮，你想和我一起玩电脑游戏吗？
我只是在展示我在面对这些问题时是怎样做的，以及如何让我和我的电脑朝着数独游戏的解决方案这个方向前进。
I'm displaying what I do, faced with this problem, and how I explore what the computer and I can do in moving toward a Suduko solution.
我丈夫和我在他笔记本电脑的库中看电影，这样可以缓解我们两个去拥有一台电视机和一堆DVD碟的必要。
My husband and I watch movies from the library on his laptop, which relieves us of the necessity of owning a TV and a stack of DVDs.
黑猩猩也打哈欠，它们和我们一样，也像看到沉迷于娱乐中的电脑化身时的反应。
Chimps do yawn, and they, like us, respond in kind when shown a computerised avatar indulging in the pastime.
和我们传统的电脑及网络功能的复杂性相比，这种存储和再现单个光量子的能力看上去还相当简陋。
Compared to the complexity with which our conventional computers and networks function, the ability to store and retrieve a single photon might seem rudimentary.
我们终于有了电脑，能上网了。母亲和我把电脑放在窗旁（我又没有父亲了）。
We finally got a computer with Internet, and my mother and I put it by the window (dad's outta the picture again).
也许它做这些事情的方式和我是一样的，但我的电脑却并不能，像我一样，拥有情感。
And maybe it does it kind of the same way that I do it but my computer doesn't have feelings in the same sense.
成天坐着打电脑，我的背总是很疼，我总觉着心情沮丧，牢骚满腹，就和我几个儿子不听我的命令，成天打电脑游戏一样，把我弄得情绪很遭一样。
It makes my back hurt and puts me in the same sort of frustrated and grumpy mood my sons are in when they have disobeyed my orders and managed to play computer games all day.
我们试图要找到我们花在电脑，锻炼头脑，和我们花在到处走，锻炼身体的这些时间之间的平衡。
We try to find a balance between the time we spend at the computer, exercising our minds, and the time we spend moving around, exercising our bodies.
经电脑处理过和我们相像的头像，我们会认为更值得信赖。
We rate faces as more trustworthy if the images have been modified by computers to resemble us.
和我们睡着了梦见绵羊不同，当电脑切换到屏保程序时那些美丽的电子图案就充满了生机。
Not at all resembling the sheep we might conjure as we fall asleep, these beautiful digital images spring to life when a computer drifts off to its screensaver slumber.
最近，我和我女儿在犹他州滑雪度假村呆了10天。她今年8岁，正在编一个宏大的电脑游戏程序。
I recently spent 10 days in a ski lodge in Utah with my daughter, who is eight, programming a grand vision she has for a computer game.
我的廉价蓝牙小设备从购买之初就和我的Ubuntu电脑合作愉快，当时还是Ubuntu 7.10版本。
A My cheap little bluetooth dongle has worked out of the box with Ubuntu since I bought it, back with Ubuntu 7.10.
靠着那本书，四百美元的资金和我朋友的电脑，我们真正开始了。
We started, literally, with that book, $400 and my friend's PC.
我的作品都是用PS的画笔工具和我的Wacom竹趣平板电脑完成的。
My work is all created in Photoshop using the pen-tool and my Wacom Bamboo Fun tablet.
我和我的室友共用一台电脑。
如果电脑可以研制得足够复杂，它也可以和我们一样有创造性。
If a computer can be made complex enough, it can be as creative as we.
为了电脑的安全！和我一起来打击病毒！不要放过它们！ ！
In order to computer security. And I together to fight the virus! Don't let them!
适应ipad提供的Gmail服务花了我一点时间，我非常怀念GoogleLabshacks，但相比我的两部手机和我的笔记本电脑，我更愿意用ipad收发邮件。
It took me a while to warm up the way Gmail is rendered on the iPad and I really miss my Google Labs hacks, but I prefer doing email on the iPad to my two phones and my laptop right now.
那和我妻子没有什么区别。每天她至少在电脑上花两个小时讨论各种各样的问题，从股票价格到软件标准，无所不及。
That's exactly like my wife. She spends at least two hours a day on the computers discussing things ranging from stock prices to soft-ware standards.
那和我妻子没有什么区别。每天她至少在电脑上花两个小时讨论各种各样的问题，从股票价格到软件标准，无所不及。
That's exactly like my wife. She spends at least two hours a day on the computers discussing things ranging from stock prices to soft-ware standards.
应用推荐