公司专注于服务业、融入互联网、出售了其个人电脑业务。
The company concentrated its business on services, embraced the internet and sold its personal computer business.
其平板电脑业务表现平平，比预期利润要少很多。
Its tablet business has also been far less profitable and successful than it expected.
蒂姆·库克的简历表明他在IBM从事电脑业务12年之久。
Tim Cook's CV shows a long history in the computer business with 12 years at IBM.
“苹果在个人电脑业务上被微软甩在一边，”马库拉说。
"Apple has been sidelined by Microsoft in the PC business," Markkula said.
当然，有人会问：惠普为什么要放弃个人电脑业务呢？
The question people are asking, of course, is: why is HP getting out of the PC business?
过去，IBM个人电脑业务主要专注于大型企业销售。
The PC business it acquired from IBM was mainly focused on selling to big corporations.
惠普扩大了个人电脑业务的利润率，但是零售商却开始大幅降价销售其电脑。
H-P has expanded its PC business's profit margins, but retailers have started selling its computers at sharp discounts.
比如ibm，就把个人电脑业务卖给了联想，专注于开发服务活动。
IBM, for instance, sold its PC business to Lenovo to focus on building its services activities.
外界认为，惠普董事会员支持阿波台克公开考虑是否出售公司的个人电脑业务。
Directors are said to support Mr Apotheker's public musing about whether or not to sell the company's PC business.
最近，美国计算机巨头IBM的个人电脑业务被中国联想集团接管。
Some time ago he worked for the US computer giant IBM, whose PC business was recently taken over by china Lenovo, in Asia.
有时时势造英雄——比尔·盖茨在一个恰当的时机驾驭了个人电脑业务。
Circumstance has something to do with it – Bill Gates was the right age to ride the wave of personal computing.
至关重要的是，英特尔财报减轻了外界对今年下半年个人电脑业务疲软的担忧情绪。
More importantly, Intel's results allayed concerns that the personal computer business would struggle during the second half of the year.
他表示，联想收购IBM个人电脑业务的目的就是成为一家国际性公司。
'Lenovo's goal in acquiring IBM's PC business was to make this an international company,' he said.
蓝色巨人将其个人电脑业务卖给中国一家跨国公司联想集团，而联想集团正准备卷土重来。
Big Blue sold its personal-computer business to a Chinese multinational, Lenovo, which is now starting to get its act together.
虽然惠普的个人电脑业务顶着世界最大的光环，但利润却不及公司其它部门丰厚。
The firm’s PC business is the world’s biggest, but is not as profitable as HP’s other units.
一个问题是，在声明中，惠普对于如何处理其个人电脑业务问题，态度不明朗；
One problem was that the announcement left unclear what HP wanted to do with its PC unit and why exactly it intends to pay so much for Autonomy.
惠特曼谈到可能的个人电脑业务剥离和其他举措时说，我支持8月18日宣布的措施。
'I am supportive of the actions that were announced on August 18th,' said Whitman, in reference to the possible PC spinoff and other moves.
联想2005年对IBM个人电脑业务的收购一直未能带来它所希看的那种全球市场占有率。
Lenovo's 2005 takeover of IBM's PC business never delivered the kind of global market presence the Chinese company desired.
就像我们此前的报道一样，惠普公司决定放弃他们基于webOS操作系统的手机和平板电脑业务。
As we recently reported, HP has decided to ditch its phones and tablets using the webOS operating system.
巧合的是，联想在2005年收购IBM个人电脑业务后，在个人电脑市场的占有率也是7.4%。
Coincidentally, 7.4% is the same market share Lenovo had in the personal computer market after acquiring IBM's personal computer business in 2005.
联想于2005年收购了IBM的个人电脑业务，并在2013年成为全球销量最高的个人电脑厂商。
It bought IBM's personal computer business in 2005 and by 2013 had become the world's largest PC vendor by unit sales.
例如2005年IBM将其个人电脑业务卖给了联想，放弃了它的热卖产品Thinkpad笔记本电脑。
IBM sold its PC business, which made the popular Thinkpad laptop, to Lenovo in 2005.
我们看到苹果电脑业务在世界范围内已经增长了23%，与市场增长速度3%相比，是市场增长速度的8倍。
What we saw in Mac, grew 23% at worldwide level, compared to market growth of 3%, grew 8x market rate.
尽管目前ipad正享有越来越高的良好商业口碑，也许是时候让IT业界的聚光灯聚焦到苹果的核心电脑业务上了。
Though the iPad is getting its fair and growing share of business adoption buzz right now, it may be time to also shine the it spotlight on Apple's core computer business.
在其年度分析会上，首席财务官BrianGladden认为占公司收入60%的个人电脑业务，将面临一些挑战。
At its annual analyst meeting, Chief Financial Officer Brian Gladden said the company's PC business, which is around 60 percent of its revenue, faces some challenges.
在其年度分析会上，首席财务官BrianGladden认为占公司收入60%的个人电脑业务，将面临一些挑战。
At its annual analyst meeting, Chief Financial Officer Brian Gladden said the company's PC business, which is around 60 percent of its revenue, faces some challenges.
应用推荐