电脑与软件和软磁盘被一起提供来的。
换句话说，只要人们坚持每款软件新版必须与上一版兼容，电脑程序的根本缺陷就会一直存在。
In other words, the fundamental flaws in computer programs will remain as long as people insist that each new version of software be compatible with the previous one.
在电脑产业中软件公司也许更倾向于在家与伙伴一同工作：移动运营商被普遍看作是笨拙的巨人，如果不是贪婪的食肉动物的话。
Software firms may feel more at home working with partners in the computer industry: mobile operators are widely seen as lumbering giants, if not greedy predators.
而且除了电脑的软件及硬件之外，车库天才和在家创业的爱好者们还在兴奋地制造电动汽车并谈论航空器与火箭。
And, in addition to computer hardware and software, garage hackers and home-build enthusiasts are now merrily cooking up electric cars, drone aircraft and rockets.
我们直接与电脑对话会怎么样呢？语音识别的概念已经被提出几十年了，一系列的软件产品也被开发出来。
The concept of voice recognition as an interface has been around for decades and a number of software products are currently available.
上半年的利润来自科技园中两个旗舰企业——电脑芯片设计公司ARM，以及软件公司Autonomy，两家公司的业绩与去年同期相比分别增长了102%和24%。
First-half profits at two of the cluster's flagship firms-arm, a designer of computer chips, and Autonomy, a software house-rose by 102% and 24%, respectively, compared with the same period last year.
我们还找到了很多很多在Lifehacker运营中的其他的麻烦事，与电脑有关的或者其他方面的。而且我们也相信你使用了我们的软件介绍就再也不用找别的了。
We've covered lots and lots of other annoyances, computer-based and not, during Lifehacker's run, and we're sure you've got your own software tweaks you just couldn't take anymore.
你的器具与电脑，软件与网站——它们并不如期待的那般行之有效。
Your gadgets and computers, your software and sites - they are not working as well as they should.
你的器具与电脑，软件与网站——它们并不如期待的那般行之有效。
Your gadgets and computers, your software and sites — they are not working as well as they should.
苹果电脑或许真的是硬件与软件完美的结合，但它的硬件在今天看来显然已经落后了。
The Mac may be a wonderful combination of hardware and software, but the hardware is definitely lagging these days.
你的器具与电脑，软件与网站——它们并不如期待的那般行之有效。你需要进行微调了。
Your gadgets and computers, your software and sites — they are not working as well as they should. You need to make some tweaks.
不过，我们还需要一个关键要素：一个可以显示以HTML标准创建的文件、并可以响应基于HTTP与URL标准通信指令的电脑软件。
But there was still one key element missing: a piece of desktop software to display documents created using HTML, and respond to the communications instructions based on HTTP and URL.
比利：我们电脑高手通常与软件打交道。
你可以使用这个新的特点，可以尝试和配合特定的软件安装与启动你的电脑当机。
You can use this new feature to try and coincide a particular software install with the start of your computer crashes.
与所有软件一样，你的电脑速度越快，你会越开心。
As with all software, the faster your computer the happier you will be.
而微软公司则与中国电脑巨人联想集团签署了10亿美元的软件采购协议，为联想全线产品预装WINDOWS正版系统。
Microsoft has its own billion-dollar deal with Chinese computer giant Lenovo to install the Windows operating system in its computers.
我认为，与Windows电脑相比，这两款电脑就像所有苹果电脑一样，拥有更好的操作系统、内置软件和更高的安全性。
Like all Macs, these computers have, in my opinion, a better operating system, better built-in software and better security than their Windows competitors.
相关电脑软件知识与经验。
Knowledge and experience of associated computer applications.
使得电脑阅读与书面阅读一样好，甚至更好，所以我们今天跟以往一样很激动地看到，软件的界面将会注我们得到比现在所拥有的更多东西。
And making reading off the computer as good or better than paper and so today we're as radical as ever in seeing that the horizons for software will let us get so much more than even what we have now.
如果一台与电脑软件结合的机器能够完成所有工作，有天赋的厨师们哪里还有施展他们能力和人性化的空间呢？
If a machine combined with computer software is doing all the work, where is there room for the magic, human touch of the gifted chef?
略多于半数的家长与线上有十几岁的过滤软件，安装了家用电脑。
Slightly more than half of parents with online teens have filtering software installed on home computers.
戴尔公司与谷歌有一项安装谷歌网络和桌面搜索软件到戴尔电脑的协议，该协议于2009年到期。
Dell Inc. and Google have an agreement to install Web and desktop search software on Dell's consumer computers. It expires in 2009.
戴尔公司与谷歌有一项安装谷歌网络和桌面搜索软件到戴尔电脑的协议，该协议于2009年到期。
Dell Inc. and Google have an agreement to install Web and desktop search software on Dell's consumer computers. It expires in 2009.
应用推荐