我开玩笑地对大家说：“如果我们一周不用笔记本电脑或智能手机，你们会怎么想？”
Jokingly, I said to the group, "What do you think if we go a week without using our laptops or smartphones?"
然而在韩国，唯一的电脑是老式的PC机，而且它们都放在计算机房里，只在一周一次的计算机课上才能用。
But in Korea, the only computers are older PCs, and they remain in the computer lab, which is used only once a week for computer class.
研究人员称，每个计算任务可能需要一天、一周甚至一个月才能完成，具体时间取决于志愿者的电脑闲置时间总量以及处理器的速度。
According to the researcher, computations may take one day, one week or a month to complete, depending on the user's amount of idle time and computer speed.
试想一下，当一名志愿者一周的时间需要面对五个不同的人请求他/她解决同一类电脑或者其他什么故障，他/她一定会觉得无所适从。
When a volunteer helps you with your computers and something goeswrong, you don’t want to overwhelm him or her with five separate help requestsduring the week.
这一周我会介绍一些学生为电脑设置教育软件和应用的选择。
This week, I've been going over some options students have for setting up a computer with educational software and applications.
以前工作可能需要一周，现在交给电脑只要一小时。
Work that might take a week could be delivered in an hour to the employee's computer.
在她上吊的前一周，家人发现她在电脑登陆这样的网站。
A week before she tried to hang herself, her family found the sites that she had been logging on to on the computer.
继iPad平板电脑的官方发布会后一周，苹果本周六再次在这个世界最大的手机市场发布最新的智能手机产品。
Apple will release its latest smartphone in the world's largest mobile market Saturday, just a week after officially launching its iPad tablet computer here.
这49个6 - 15岁的孩子(44男5女)要接受一周两次、一次三个Facesay互动游戏的电脑训练，每次平均时长20分钟，训练要持续六周以上。
The children, 44 boys and five girls ages 6-15, participated in an average 20-minute computer-training session with three FaceSay interactive games twice weekly for at least six weeks.
一周之后，我得到了自己的新电脑。
接下来的一周，玩电脑游戏者经历的回闪记忆明显很少。
Those who had played the computer game experienced significantly fewer flashbacks over the next week.
一周以后，蔡和郑在玩新的笔记本电脑。
One week later, Tsai and Cheng playing with a new laptop computer.
住屋只需要一周就能兴建完工，而兴建的价格只要一台手提电脑的价位，住在脏乱险恶环境的家庭，很快就能摆脱了。
Habitat homes can be built in just over a week and with the price just as much as a decent laptop computer, more families living in squalid living conditions could be saved very soon.
还有一周她的生日就到了，我知道她喜欢新的笔记本电脑。
Her birthday is in a week and I know she'd love a new laptop.
纽约证券交易所宣布自今日生效，为期一周限制使用电脑交易技术。此一规定在收市前引起抛售。
The late selling followed a big board announcement that curbs on computerized trading techniques will go into effect today for a week.
如果你每天花大量的时间玩电子游戏、电脑纸牌游戏，或Wii、Gameboy或其他电子游戏，那么可以考虑停玩一周。
If you spend a lot of time playing online games, or computer solitaire, or Wii or Gameboy or whatever, consider going a week without it.
我们有一个为期一周的最后期限，从您的电脑下载工作时算起。您的电脑应该在在最后期限之前完成并返回工作。
We have a deadline of one week between the time that your computer downloads some work, and the time that the results must be reported back to the server.
因为这一新规定在一周前才开始实行，所以还不清楚美国的电脑公司是否会遵守。
With only one week before the new rules are to go into effect, it is unclear if American computer companies will comply.
她卖光了东西，就为了搬到她的电脑伙伴（刚和他的妻子分手）那里。 可一周后被告知，这对夫妇又回到了一起，她的网上梦想变成了恶梦。
Her computer dream turned to nightmare when she sold up and moved to be with her cyberpal (who had just left his wife), only to be told a week later that the couple were getting back together.
就比如这个电脑辅助设计的软件。你可以设计一个，点击采购所有的零件，一周后就送货上门了。
And so this is like this CAD program where you build it, and then whatever you design virtually you click the button and it shows up at your doorstep a week later.
这一周真的没有办法写，感觉一周又一周都一样，睡觉，吃饭，玩电脑，去上课，这样的过下去，真有些伤感和厌烦，人生有多少年啊？
This week is really no way to write, feeling week and the week alike, sleep, eat, play computer to the school, such a situation continues, some really sad and tired, how juvenile!
贵公司能否告知这些原本一周前就应该到货的电脑将何时出货呢？
Would you tell us when you will be delivering these computers which should have arrived a week ago?
华硕电脑公司给我的反馈是维修需要至少一周时间。
The computer company told me that my notebook computer needed one week to repair.
然后，我打开了我过去一周一直工作的电脑文件。
The next thing I do is look around, or search, for a pad of paper.
“这一周，我们将推出针对全球数百万个人电脑的新的升级体验，”他说。
"This week we'll launch a new upgrade experience for millions of PCs around the world," he said.
“这一周，我们将推出针对全球数百万个人电脑的新的升级体验，”他说。
"This week we'll launch a new upgrade experience for millions of PCs around the world," he said.
应用推荐