检查连接硬盘驱动器和计算机控制器的数据电缆(大的扁平电缆)。
Check the data cable (large flat cable) that connects hard disk drive to the computer's controller.
确保插紧电缆，对连接硬盘驱动器和计算机电源的电力电缆也要进行检查。
Make sure it is plugged in tightly and also check the power cable that connects the hard drives to the computer’s power supply.
我的两个外部驱动器和电缆调制解调器坐在文件柜在桌子底下。
My two external drives and cable modem sit on the file drawer under the desk.
考虑到现场的环境干扰较强，对总线电缆及CAN控制器、驱动器采用了冗余设计，保证数据传输的可靠性。
Considering strong disturbance environment in the field area, redundant design in bus cable, CAN controller and driver is involved to assure the reliability of data transmission.
如果您不能确定哪个板具有引脚驱动器，请打印头电缆。
If you are not sure which board has the pin drivers, follow the printhead cable.
高功率，互补，线路驱动器输出保证干净，长电缆长度超过清晰的信号。
A high power, complementary, line driver output assures clean, crisp signals over long cable lengths.
高功率免费线路驱动器输出保证清洁，多长的电缆长度清晰的信号。
High power complimentary line driver outputs assure clean, crisp signals over long cable lengths.
然而，提供的硬盘驱动器外壳和连接电缆为标准的2.5英寸硬盘驱动器。
However, the provided hard drive enclosure and connection cable are not made for standard 2.5 inch hard drives.
硬盘驱动器组件包括硬盘驱动器、电力电缆、数据电缆、控制卡等。
Hard disk drive components including the hard drive, a power cable, a data cable, and the controller card. If an error message indicates there is a hard disk problem, try following these steps.
其安装步骤与应用于硬盘的步骤相似：确定跳线，将电缆接头与驱动器和主板分别连接，然后将光驱置于固定托盘中。
The steps resemble those applicable to hard drives: verify the jumpers, attach the cable connectors to the drive and to the board, and then fit the CDROM into its tray.
最后，堵塞在主要AT X电源电缆和连接所有驱动器的电源。
Lastly, plug in the main ATX power cable and connect all drives with the power supply.
不要退回接口电缆、软件及驱动器架子。
DO NOT send the interface cables, software, nor the drive stand.
如果两个驱动器共用同一根电缆，你必须要规定一个驱动器相对另一个驱动器的优先权。
If two drives are on the same cable, you have to specify the priority of one drive in relation to the other.
带有互补输出5V的线路驱动器可用于较长的电缆运行和更高的电噪声免疫力。
A 5v line driver with complementary outputs is available for longer cable runs and higher electrical noise immunity.
高功率，互补，线路驱动器输出，保证廉洁，在长距离电缆长度清晰的信号。
High power, complementary, line driver outputs assure clean, crisp signals over long cable lengths.
如果没有将IDE电缆恰当地与主板连接，计算机将不能识别那根电缆上的任何驱动器。
If the IDE cable is not installed properly to the main board, the computer will not recognize any drive on that cable.
同样，驱动器或电缆的不正确对位，会损坏驱动器。
Also, incorrect orientation of either the drive or the cable can damage the drive itself.
同样，驱动器或电缆的不正确对位，会损坏驱动器。
Also, incorrect orientation of either the drive or the cable can damage the drive itself.
应用推荐