说得对。而且对电缆铺设还有些要求。电缆端部要配接头。
That's right. And there are some requirements for the cable laying. Moreover, all cable ends must be fitted with connectors.
说得对。而且对电缆铺设还有些要求。 电缆端部要配接头。
That's right. And there are some requirements for the cable laying.
定位这个故障后，电路识别开路电线，允许断开和修复正常的电缆端。
After locating this fault, the circuit identifies the open wire and allows you to open and repair the correct cable end.
油进入气缸内的原因可能是由于杆端损坏，油可能从该端损坏进入电子器件内部或者电缆端侧（如果损坏或被滥用）。
The cause for oil entering inside the cylinder may be due to the rod end damage from which the oil may enter inside the electronics or thrught the cable end side(if damaged or abused).
绝缘层的突变（指电缆端部）引起非常大的集中的电应力（电场强度），这可通过电缆穿出地面时采用昂贵的称为“电缆头”的端部来消除。
Abrupt insulation changes cause very large concentrated electrical stresses. These stresses can be eliminated by terminating the cable above ground in an expensive device known as pothead "."
电缆故障的自动测试方法，其特征在于是将脉冲反射测试电路发射与接收的脉冲信号直接叠加到直流高压测量电路的输出端，直流高压测量电路的输出端与被测电缆端口连接。
The automatic testing method of cable fault is characterized by that the pulse signal transmitted and received by pulse reflection test circuit can be directly superposed on the output end of d.
一旦你来到这个塔旁的地球静止轨道，只需把碳纳米管电缆从卫星上放低然后将其系在位于地球的塔端。
Once you are in this geostationary orbit right over the tower, just lower your carbon nanotube cable down from the satellite, tether it to the tower here on Earth.
他从一激光器射出光束，正对有电缆一端的振动膜上。
He shot light from a laser out the end of the cable onto the diaphragm.
这条名为“UNITY”的电缆网络的两端，一端是日本的千仓，另一端是美国的洛杉矶，长度大约为1万公里。
The new cable network, called Unity, will link Chikura, Japan, with the western U.S. city of Los Angeles, a distance of about 10, 000 kilometers.
这条名为“UNITY”的电缆网络的两端，一端是日本的千仓，另一端是美国的洛杉矶，长度大约为1万公里。
The new cable network, called Unity, will link Chikura, Japan, with the western U.S. city of Los Angeles, a distance of about 10,000 kilometers.
另外一些科学家则梦想使用中微子作为一种新形通信系统的基础，使邮件可以传递到世界另一端，无需使用电线、电缆或卫星。
Others dream of using them as the basis of a novel communication system that would allow messages to be transmitted to the other side of the world without wires, cables or satellites.
顾名思义，太空升降梯是一根很长的电缆固定在地面的一端，另一端高高地延伸到太空中，就像一条从旋转的橙子中伸出的辐条那样伸出地球。
The space elevator is exactly what its name says it is: a long cable anchored at one end to the ground and at the other end high in space, protruding from the planet like a spoke in a rotating orange.
用户冲走自己马桶下的光纤电缆的一端，一个小时后，它就能恢复并且通过水管硬件调度员的团队合作而连上互联网。
A user flushes one end of a fiber-optic cable down his toilet; an hour later, it's recovered and connected to the Internet by a team of Plumbing Hardware Dispatchers.
检查连接显示器和计算机视频输出端的电缆。
Check the cable that connects the monitor to the computer's video output.
我也做过最极端的事，就是探查电缆并检查另一端是否有灯亮以确保没有物理问题存在。
I've also had to go to the extremes of chasing cables and checking lights at the other end to make sure no physical problem exists.
在现代的静电计中，前置放大器输出端就是这样的一个节点，并可以用来降低电缆泄漏的影响，如图2 - 5所示。
In modern electrometers, the preamplifier output terminal is such a point, and can be used to reduce the effect of cable leakage, as shown in Figure 2-5.
按照电缆分组要求的方法把配线架端电缆分组绑扎整齐，用短路法全面测试通端，核对标号。
Ninthly, in accordance with the requirements of packet cable method to end of the wiring frame packet cable lashing neat, short circuit method using comprehensive test through end, check the label.
配置在电缆两端的模块通过幻象电路配置内的两对导线为一个靠近数据设备的电话机与一个PBX之间的电话信号提供一个幻象通路。
Modules at each end of the cable provide a phantom path for telephony signals between a telephone near the data set and a PBX, through both conductor pairs in a phantom circuit arrangement.
通过建设新生产线以提高中端到高端电缆产能的计划进展良好。
The plans to ramp up production capacity in mid-to-high end power cables through the launch of five new production lines have been progressing well.
软驱控制器电缆在其一端有一个扭转，并在中间剥离出来。
The floppy drive controller cable is twisted at one end and split near the middle.
讨论了脉冲波在电缆中的传播过程以及电缆长度对线圈端的过电压和脉冲上升时间的影响。
The propagation process of pulse wave in the cable and influence of cable length on overvoltage and wavefront time of winding are discussed in this paper.
电缆的一端永久性连接在封闭的水银开关内，这个完整的密封总装形成完全不透水、抗撞击装置。
One end of the cable is permanently connected to the enclosed mercury switch and the entire assembly is encapsulated to form a completely watertight and impact resistant unit.
分析表明，由于连接电缆两端产生的反射现象导致SPD和负载上的电压振荡。
The reflection phenomena on the cables between an external SPD and the protected equipment lead to the oscillations of the voltages on the SPD and on the load.
该电缆具有直线节在一边和可变长螺旋部分在另一边，用一个SC连接器的两端。
This cable has the straight section at one side and the variable-length spiral section at the other side, with a SC connector at both ends.
直通式电缆是相同的两端。
当电力电缆发生故障后，会由故障点向所电缆的两端发射暂态行波，这个暂态行波包含着丰富的故障信息。
When the faults happened, the transient traveling wave contained abundant information is emitted to the ends of cables by the faults.
如果电缆不是被紧密的绞结在一起，其结果可能是近端串扰，我们大多数人都有这样的经历，接电话的时候会听到另一个通话的轻微声音出现在背景中。
If wires are not tightly twisted, the result is Near End Crosstalk (NEXT). Most of us have experienced a telephone call where we could hear another conversation faintly in the background.
然后将护罩向上滑动，以盖住母线端部连接器和连接的电缆线。
The cover shield is then slipped up to cover the bus bar end connector and attached cable wire.
故障电缆的一端显示出正常的交流连续性，而另一端在一个或更多的连接器管脚上呈现无交流连续性。
One end of a bad cable typically shows good ac continuity, and the other end typically has one or more connector pins with no ac continuity.
故障电缆的一端显示出正常的交流连续性，而另一端在一个或更多的连接器管脚上呈现无交流连续性。
One end of a bad cable typically shows good ac continuity, and the other end typically has one or more connector pins with no ac continuity.
应用推荐