纵向电缆架应安全稳固的安装，其间隔不超过1.5米。
Vertical cable racks shall be securely supported at intervals not exceeding 1.5 m.
管道和电缆架没有进行埋线，大部分的通风和制冷设施通过半被动式系统完成。
Pipes and cable trays are not hidden and most of ventilation and cooling is done through semi-passive systems.
支持的横向电缆架的布置须按照宽度和重量就此电缆型，以确保没有下降三的可能会发生。
Supports for horizontal cable racks shall be arranged according to the type, width and cable weight thereon so as to ensure that no sagging can occur.
电缆桥架的型号及规格应符合设计及规范要求。
Specifications and models of cable trays should comply with the design and specifications.
承包商也应提供并装载全部桥架系统、电缆吊杆、楼梯、以及电缆安装的其他元件。
The CONTRACTOR shall also to supply and to mount all the systems of trays, cable suspenders, stairs and other elements for the installation of cables.
以往有关核电站抗震安全性的研究主要集中在主体结构上，对于电缆桥架方面的研究比较薄弱。
Before now the research on seismic safety of nuclear power station focused into principal structures and was behind in electric cables bridge frames.
这就改变了过去单一采用型钢焊接和组装电缆桥架的落后局面。
This change the behind situation welding cables bridge by profile steel and putting together cables bridge before now.
其目的是为了使核电站用电缆桥架的设计、制造标准化和有一定的通用性。
The purposes are to make the design and manufacture of cables bridge frames standardize and partly universalize.
直到1866年第一条横跨大西洋的电缆才成功的架通。
Not until 1866 was the fully successful transatlantic cable finally laid.
首先从上面的照片是如何看待的道路夜间从新鲜内置电缆桥架。
The first photo from above is how the road looks at night from the freshly built cable bridge.
电缆桥架的安装主要有沿顶板安装。
The installation of cable tray are installed along the roof.
公司主要产品有：低压配电柜、电缆桥架、母线槽、地面金属线槽、工矿灯具等。
Our main products are: low-voltage distribution cabinets, cable tray, bus duct, the ground metal trough, mining lamps and so on.
这要由同步架车机完成，架车机由控制电缆联在一起，由操作人员在控制台上控制。
This is done by synchronised jacks. The jacks are linked by control cables and controlled by one person from a control desk.
有多种送电途径可选择，例如由交流或直流，架室线或地下电缆送电并有各种电压等级。
There are several alternate means of transmitting electric power, for example, by alternating or direct current, overhead or underground cable, and all over a wide range of voltages.
电缆桥架是一种新型的电缆敷设装置。
Electric cables bridge frames are a kind of new type equipment for laying electric cables.
托盘式电缆桥架是石油、化工、电力、轻工、电视、电讯等方面应用最广泛的一种。
Tray type cable tray is one of the widely used cables in the area of petroleum, chemical industry, electric power, light industry, television and tele-communication.
专业生产低压电器成套设备和系列钢制电缆桥架等产品。
Specializing in the production of complete sets of low-voltage electrical equipment and family products such as steel cable bridge.
是未来工程应用的首选电缆桥架。
It is the preferred choice of the application of the electric cable tray in future.
电缆桥架系指电缆梯架、电缆托盘及金属线槽。
Cable tray refers to cable ladder, cable tray and metal trough.
低压，动力、控制电缆应分开敷设(如果桥架内有隔板)。
Cables of low voltage, power cables and control cables should be laid separately if there are division boards inside the tray.
是电缆桥架等系列最理想的产品。
It is the most ideal series of cable support system products.
本产品的适用范围包括土壤中直接埋设、电缆桥架中安装、浸没在水中、埋设在海洋泥浆中和自由流动海水装置中铺设的外加电流阴极保护系统。
This product scope including soil directly bury cable tray installed in the submerged in water and Marine mud buried in the free flow of water device laid impressed current cathodic protection system.
根据进出电缆电线的方向及桥架的规格，在配电箱的顶部或底部开孔。 配电箱的所有开孔处须用。
Open poles at the top or bottom of the distribution box according to the cable or wire direction and the cable tray specification.
连接附件主要是各种型号电缆桥架的通用附件。
The connection appendix is mainly each kind of model electric cable bridge's general appendix.
电缆桥架的上翼缘局部屈曲是其破坏的主要形式之一。
Local buckling at upper flange slab of cable bridge is one of the principal damage forms.
托盘式电缆桥架其表面处理分为镀锌、喷塑和喷漆三种，在重腐蚀环境中可做特殊防腐处理。
Tray type cable tray surface treatment includes galvanization, powder painting and liquid painting. And in severe corrosive environment, the surface can be specially treated for anti-corrosion.
BYQ1型玻璃钢电缆桥架由玻璃钢纤维增强塑料和阻燃剂及其它材料组成，通过复合模压料加夹不锈钢屏蔽网压制而成。
BYQ1 fiberglass cable tray is reinforced by fiberglass, plastics, flame-retardant agent and other materials. It is also composed of compound pressure materials and stainless steel net.
本文主要从合金塑料电缆桥架的特点、应用技术创新、最佳防腐性能以及未来发展前景等方面进行探讨。
This article is mainly discussed about the characteristic, technology innovation, the best erosion resistance performance and future prospect of alloy plastic cable tray.
本文主要从合金塑料电缆桥架的特点、应用技术创新、最佳防腐性能以及未来发展前景等方面进行探讨。
This article is mainly discussed about the characteristic, technology innovation, the best erosion resistance performance and future prospect of alloy plastic cable tray.
应用推荐