如果核电站控制室里的操作员突然发病了怎么办？
What happens if operators in a nuclear power plant control room suddenly get sick?
蓄能电厂调速器系统是电站控制设备中一套关键的控制系统。
The speed governor system is one of the key control systems in a pumped storage power plant.
出乎他意料的是，一个忙碌的接线员直接将平塔克的电话接到了发电站控制室。
To his surprise, a harried switchboard operator put Pintek's call straight through to the plant's control room.
结合楚大公路西洱河电站控制爆破开挖工程，阐述了“多次扩裂控制爆破”的工艺。
In constructing Chu - Da road project and XiEr river power station, the technique with repeatedly expand crack by controlled blasting is used.
本文采用分层分布式结构构建电压无功协调控制系统，系统由管理级、变电站控制级和现场控制级构成。
In this article, structure of layering and distributing is introduced and the coordinated control system consists of the supervisory level, the substation control level and field control level.
鉴于目前中小型水电站控制质量差，运行效率低下等现状，大量的小型水电站控制设备老化，急需更新换代。
It is urgent to renew the control equipment of hydroelectric power stations of medium and small scale due to their poor performance in the quality and the efficiency at present.
随着电力电子设备在船舶中的大量应用，非线性负载的增多，对船舶电站控制的可靠性及故障预防提出了更高的要求。
With more application of electric and electronic devices on ship, more and more nonlinear loads take higher demand for reliability and fault prevention of power station control.
恐怖分子或敌对势力的特工可以对企业和系统发动袭击，这些企业和系统控制着一个经济体的重要部分，包括发电站、电网和通信网络。
Terrorists or agents of hostile powers could mount attacks on companies and systems that control vital parts of an economy, including power stations, electrical grids, and communications networks.
管理控制面板的工程师定期由心理咨询师进行测验。这(管理核电站)确实是个辛苦的活儿！
An engineer of the control panel is regularly tested by psychologists. It is really the very hard work.
消防员们仍在用水枪冷却陈旧的福岛核电站中危险的过热燃料棒，绝望地想要控制燃料棒的融化。
Firefighters have continued to spray water to cool the dangerously overheated fuel rods at the ageing Fukushima plant, in a desperate attempt to avert a meltdown.
女川核电站的三个反应堆正受到检测控制，以防发生核泄漏和可能的崩溃。
Three reactor units at the Onagawa plant are being watched and controlled for radiation leaks and possible meltdown.
几乎核电站的全部六个反应堆机组目前都情况稳定或者正在逐步稳定，而且供电已经恢复，这使得操作人员可以恢复对机组的冷却控制。
Almost all six reactor units at the plant are now stable or approaching stability, and power has been restored, enabling the operators to resume controlled cooling of the reactors.
核电站需要现场电源提供动力操作马达、阀门和各项控制系统的仪表，而且还为反应堆堆芯的冷却水系统提供电力。
Nuclear plants generally need ac power to operate the motors, valves and instruments that control the systems that provide cooling water to the radioactive core.
本周发现的大量高放射性水以及核电站附近水域中升高的辐射水平都显示了：对于重新控制局势当局还有很长的路要走。
This week the discovery of large pools of highly radioactive water and raised levels of radiation in seawater near the plant has shown how far the authorities really are from regaining control.
所以燃气发电站替代了燃煤发电站，便宜的天然气富矿将有助于控制全球气候变暖。
So if gas-fired power stations are built instead of coal-fired ones, the cheap gas bonanza will help control global warming.
核电站中一个完整的模拟控制房间。
A complete analogue of one of the control rooms at the plant.
福岛第一核电站发生核泄漏的消息让人想起1986年乌克兰切尔诺贝利核事故，让人担心核灾难将无法得到控制。
News of Fukushima's nuclear leaks have stirred up memories of Ukraine's nuclear accident at Chernobyl in 1986 and fears that nuclear disaster will not be contained.
还有一种说法：更为有限的“总量管制和排放交易”体系，控制着发电站，和这个想法一致，但是要排除强烈反对它的石油工业。
There is also talk of a more limited cap-and-trade system, covering the power utilities, which are reconciled to the idea, but excluding the oil industry, which is still fiercely resisting it.
如果他们接受一些风险，建造核电站的借款成本将下降，但总支出难以控制，如果公共设施服务商承担了所有的风险，借款成本将上升。
If they accept some risk, the price of financing facilities drops, but total spend is uncapped; if utility firms carry all the risk, the cost of borrowing will rise.
价格控制前所未闻，而国家仅对几个老旧失修的核电站有产权。
Price controls are unheard of and state ownership is confined to a couple of old, rickety nuclear-power plants.
福岛核电站目前还发出少量的辐射，但还不足以担心，工人们目前还在努力控制燃料的反应堆。
Workers struggled to contain a burningreactor at the Fukushimanuclear-power plant as the site emitted small but worrying amounts ofradiation.
在核电站，控制棒使反应过程减慢。
In the power plant, that process is slowed down by control rods.
借助于简略电路对发电站进行控制。
The electric station is controlled with the help of the mnemocircuit.
已经达到危险级别的辐射污染使核电站工作人员和紧急反应人员无法安全地接近设施中四座受损反应堆，控制火势和评估危害程度的工作无法进行。
Dangerous levels of radiation are preventing nuclear workers and emergency responders from safely approaching the facility's four reactors to control fires and assess the extent of damages.
借助于简略电路对发电站进行控制。计算机可开关发电站的所有设备。
The electric station is controlled with the help of the mnemocircuit. The computer can be used to switch on and off the entire equipment on the electric station.
与新核电站的相比，老核电站的主控制室略微小些。
The main control point of the plant looks bit small if being compared to its contemorary brothers on the modern power plants.
随着东京电力公司重新控制了核电站的反应堆，少数人们开始陆陆续续迁回去。
As TEPCO has regained control of its reactors, people have been trickling back.
这项交易令总部在曼谷的Banpu公司拥有了十个澳洲矿的控制权，成为世界上最大的煤矿出口商，并拥有了日本和欧洲的发电站顾客群。
The deal gives Bangkok-based Banpu control of 10 mines in Australia, the world’s largest coal exporter, and power station customers in Japan and Europe.
为洗衣房、厨房、暖气、空调、制冷控制、水处理、发电机、配电站等有关电的设备进行修理和服务。
For laundry, kitchen, heating, air condition, refrigeration control, water treatment, generator power station with electrical equipment repair and service.
为洗衣房、厨房、暖气、空调、制冷控制、水处理、发电机、配电站等有关电的设备进行修理和服务。
For laundry, kitchen, heating, air condition, refrigeration control, water treatment, generator power station with electrical equipment repair and service.
应用推荐