省电往往是来自于从数量上减少物理服务器，而不是从休眠或关闭电源的服务器。
Power savings most often come from the reduction in the number of physical servers, not from the sleeping or powering off of servers.
如果服务器计划担负任何比较重要的任务，请确保已为它配备了不间断电源(ups)。
If your server is going to be doing anything relatively important, make sure that it's been equipped with an uninterruptible power supply (UPS).
完成这些步骤之后，SAN上的Linux将设置为主要的候选磁盘，在服务器电源打开和通过自检运行时将从这里启动。
After doing these steps, Linux on the SAN will be set as the primary candidate disk for booting up when the server powers on and runs through its self check.
它使您可以安全访问和控制远程数据中心的所有服务器、路由器、交换机和电源设备，让您能够纠正问题。
It enables you to rectify the problem by providing you with secure access to and control of all servers, routers, switches, and power devices in your remote data centers.
如果添加更多的服务器，是否有足够的电源？
环境中有许多其他因素会影响性能，包括网络使用率、服务器上的其他程序、拒绝服务攻击以及电源线被绊断。
Many other factors in the environment can affect performance, including network utilization, other programs on the server, denial of service attacks, and tripping over the power cord.
甚至在单个物理服务器上，您都有冗余电源、错误纠正ram、冗余磁盘和丰富的故障前诊断指示器监控。
Even on a single physical server, you can have redundant power supplies, error-correcting RAM, redundant disks, and copious monitoring of pre-fault indicators.
在典型的配置中，一个电源分布单元(PDU)为刀片服务器机架的上半部分供电，另一个PDU为机架的下半部分供电。
In a typical configuration, one power distribution unit (PDU) supplies power to the top half of the blade chassis while another PDU provides power to the bottom half of the chassis.
机架中的第一个交换机通常放在刀片服务器机架的左上方，就在电源插头的下面。
The first switch in the chassis is normally located in the upper left of the blade chassis, just below the power plug.
在您打开电源并开启服务器后，将检验服务器的硬件是否可能存在问题。
After you've turned on the power and the server is starting, the server's hardware is verified and checked for possible issues.
要选择能够最小化地面空间、制冷和电源消耗的技术方案，这将会使您在长远意义上受益并有可能会减少托管服务的初始费用。
Selecting technology that minimizes floor space, cooling, and power requirements will pay off in the long term and will likely reduce the initial hosting bill.
整个系统由10台运行着Linux系统750的IBM服务器电源驱动，使用15万亿字节（约13970G）的内存，2880座处理器内核，可以在80万亿次浮点运算。
The system is powered by 10 racks of IBM POWER 750 servers running Linux, and uses 15 terabytes of RAM, 2, 880 processor cores and can operate at 80 teraflops.
整个系统由10台运行着Linux系统750的IBM服务器电源驱动，使用15万亿字节(约13970g)的内存，2880座处理器内核，可以在80万亿次浮点运算。
The system is powered by 10 racks of IBM power 750 servers running Linux, and USES 15 terabytes of RAM, 2,880 processor cores and can operate at 80 teraflops.
为了从CD-ROM安装，JS20刀片服务器的电源状态必须是Off。
The JS20 blade server must have a power status of Off in order to install from CD-ROM.
深圳烽木能源有限公司是一家专注于通讯产品电源配件研发、设计、生产、销售及服务于一体的高科技企业。
Shenzhen Feng Wood Energy Ltd is a focus on the communications power accessories Products R & D, design, production, sales and service in one of the high-tech enterprises.
设计了包括客户端硬件和服务器端在内的自动配送系统，不改变饮水机外观，避免室内布线并无需额外电源。
This design involved the automatic delivery system comprising client and server hardware, and required no visible change to water dispenser, no extra indoor wires or power source.
从基层提供变压器，我们很快发现了潜在的市场服务的独特需求原始设计制造商与定制电源解决方案。
From the roots of supplying transformers, we quickly found a potential market serving the unique needs of Original Design Manufacturer with custom power solutions.
高品质的产品和服务为不同用户在各种复杂环境下提供了可靠的交流电源。
High-quality products and services to different users in the complex environment provides a reliable AC power.
注：该电源软线可以是专门制备并仅能从制造商或其服务机构处得到的。专门制备的软线也可包含器具的一部分。
NOTE The supply cord may be specially prepared and only available from the manufacturer or its service agent. A specially prepared cord may include a part of the appliance.
要更换AC电源线时，必须找有资格的维修店为您服务。
AC power cord must be changed only at the qualified service shop.
一个典型的刀锋伺服器外壳提供的服务包括电源、散热设备、网路、各种各样的连接和管理。
A typical blade enclosure provides services such as power, cooling, networking, various interconnects, and management.
一种公共分配中心，向自动化晶片处理系统中的各个部分提供所有的电源、气体、化学原料和其它服务。
A common distribution core that provides all electrical power, gases, chemicals, and other services to the sectors of an automated wafer processing system.
该服务器还省略了一些大型互联网公司不需要的功能，如冗余电源和高级管理软件。
The servers also omit features that HP says often aren't required by large Internet companies, such as redundant power supplies and advanced management software.
把电源管理特性添加到你的服务架构当中，并且告知用户和客户。
Build power management into your services architecture and make it part of the message that you send to users and customers.
实现这种伴随机的系统分布，是根据服务器的序列号自动的选择奇数或者偶数的电源的提供。
To achieve a semi random distribution with a group of systems, Auto chooses between the odd or even power supply based on the server's serial number.
LED轻触按键开关。门锁开关。震动开关。钮子开关。电源开关等产品的开发、制造和销售服务于一体的企业。
The touch button switch, door lock switch, vibration switch, toggle switch, power switch, etc. the products development, manufacturing, sales and service in one of the enterprises.
电源支持美国成立于2004年设计的产品，并提供智能和完美的服务，该国支持日本，成立于1994年的传统，对已建立的声誉。
Power Support USA was established in 2004 and provides intelligently designed products and impeccable service-traditions that Power Support Japan, founded in 1994, has built its reputation on.
电源支持美国成立于2004年设计的产品，并提供智能和完美的服务，该国支持日本，成立于1994年的传统，对已建立的声誉。
Power Support USA was established in 2004 and provides intelligently designed products and impeccable service-traditions that Power Support Japan, founded in 1994, has built its reputation on.
应用推荐