和电源块比，它们需要多一点技巧，不过也容易。
These do require a bit more technique than the MagSafe, but it's easy.
有了这个圈后，就可以开始像平时一样，把线绕在电源块的翘起上。
Once you have this loop, begin wrapping the cable around the power brick's prongs, as you normally would.
用这种绕线技巧有保护作用，可以去除靠近电源块末端的线破损的风险。
Using this wrapping technique will safeguard the cable, removing the risk of cable breakage at the end of the power brick.
缠magsafe电源块不难，不过，有一个苹果定义的正确方法，能避免任何潜在的电缆断裂。
Wrapping a MagSafe power brick is easy, but there is a proper, Apple-defined way to wrap it so that you avoid any potential breakage in the cable.
想象我们未来的电脑变成——一块巨大的显卡装在一个箱子里，小心地放在一块小小的主板上，上面只有几个USB接口和一个电源插口。
Let's make the computer of the future-an enormous graphics card mounted into a case, carefully seated into a tiny motherboard that consists of some USB ports and a connector for the power switch.
电源线、电池块和陪同他笔记本的一些凌乱的线都被收在了这个暗箱里。
The power strip, power bricks, and accompanying cable clutter for his laptop are all concealed neatly within the desk.
延长电池使用的时间并不是需要你多卖一块，更智能的电源管理策略也可以达到这个目标。
Increasing battery run time doesn't necessarily mean buying another battery. Much can be achieved applying intelligent Power Management policies.
并且一次流片成功，各项指标、参数都达到了设计要求，是一块具有自主知识产权的电源管理芯片。
It was successfully taped-out at the first time with each indicator and parameter meets the design goal, so it's a successful power management IC with own intellectual property.
注：每一块面板清晰显示三相五线制电源的母线、支线。
Remark: every wire of the three-phase five-wire system is clearly indicated on the front panel.
它不再是依靠不间断电源支持的厚重金属块，而是电脑的未来。
No, this wasn't the hefty hunk of steel lugged around by UPS workers; this was the future of the computer.
介绍了一种用普通开关电源专用集成电路控制块作为控制电路，以升压式变换器作为功率电路的功率因数校正电路。
Describes a power factor correction (PFC) circuit, in which the power circuit is a boost converter controlled general switch mode controller IC.
织的绿色玻璃和SATA和电源连接器铜花式一块称为印制电路板或PCB。
The fancy piece of green woven glass and copper with SATA and power connectors called Printed Circuit Board or PCB.
每一小单元条、块发热薄膜均通过导电电极与电源相连，电极上接有控温调节器。
Each small unit strip-shaped and block-shaped heating film is connected with a power source through the conductive electrode which is connected with a temperature-control adjuster.
讨论了多电源网保持共平面布线所需最少馈电压焊块问题。
The Problem of minimizing the number of Power Pad is discussed in this Paper, in order to guarantee the existence of a Planar routing of multiple Power nets.
侦测主电池和第二块电池状态，也显示AC外接电源的型号。
Indicates the primary battery and the media bay battery status. Also displays the AC adapter type connected to the system.
侦测主电池和第二块电池状态，也显示AC外接电源的型号。
Indicates the primary battery and the media bay battery status. Also displays the AC adapter type connected to the system.
应用推荐