请勿将电池设备短路，这将会损坏电池，产生热量并可能引起火灾。
Please do not make the battery short circuit, which will damage the battery, produce heat and may cause fire.
作为另外的针对贫困社区的太阳能产品，太阳能援助机构不会赠送它的微型太阳能电池设备。
As with other solar products targeting poor communities, SolarAid does not give away its micro-solar kits.
通过“远程帧”发送请求，动态地获取各条总线上监测模块的信息，实时监测蓄电池设备。
The monitor station sends out the "the long-distance frame" to obtain dynamically an information of monitor module for battery in the each bus and monitors the battery equipments in good time.
将来，超电容器将会更加强大并且能够取代越来越多的设备里的电池。
In the future, super capacitors will be more powerful and replace batteries in more and more devices.
首先将会生产用于便携设备的小型电池。
To start with it will make small cells for portable devices.
从广义上讲，存储电能的设备分为电池和电容器两大类。
Broadly speaking, devices for storing electricity come in two varieties: batteries and capacitors.
而这需要使用大号的汞锌电池，这会是发电器比现在使用的设备大五倍。
This meant using big mercury-zinc batteries, making the generators up to five times bigger than modern devices.
例如，当连接的设备电池电量变化时，应用程序可以接收到广播通知，从而可以通知用户或者采取其它必要的措施。
For example, an application could receive broadcasts that indicate a connected device's battery level and could notify the user or take other action as needed.
该合同还包括电池、车辆天线、单人天线和底座等附属设备。
The contract also included accessory equipment consisting of batteries, vehicle antennas, manpack antennas and mounts.
所以这些薄膜电池只限于在小型设备中使用。
So these thin-film batteries have been limited to use in small devices.
在许多情况下，在工业设备中使用由电池电力驱动的电动机比使用柴油发动机效率更高。
In many cases, using electric motors powered by batteries will be more efficient than running diesel engines in industrial equipment.
许多专家认为，要不了多久，我们每天使用的各种设备就都能用燃料电池供电了。
According to many experts, we may soon find ourselves using fuel cells to generate electrical power for all sorts of devices we use every day.
不过蝙蝠侠确实配备了蝙蝠钩：带有特殊器件的挂钩可以扔到电力线路上，这样就可以给他们通信设备的电池充电。
But BATMAN does come equipped with a bat hook: a grappling hook that special operators can throw onto power lines in order to charge up their battery-powered communications equipment.
这种电池是并不是所有设备的最理想配件，但它们可能在未来大有用处，如智能化包装，RFID应用以及电子纸产品。
Such batteries aren't ideal for every application, but they could be extremely useful in future incarnations of smart packaging, RFID sensing, and electronic paper products.
然而NREL团队的科学家对此很有信心，相信通过可供利用的工业材料与设备能够提高这种电池的效率。
But the NREL team is confident they can squeeze more efficiency out of them, and that the process can be done with readily available industrial materials and equipment.
“这对太阳能产业会是一次嘲弄，”位于新罕布什尔州的太阳能电池板制造设备供应商gt太阳能的前首席执行官汤姆·扎莱拉说道。
"It would be a travesty for the solar industry," said Tom Zarrella, a former chief executive of GT solar, a New Hampshire supplier of the manufacturing equipment.
在需要的功率激增时，拖船可以从电池获得额外的电力；当它闲置时，可将其柴油发动机关闭，用电池为其它设备供电。
The tugboat could draw extra power from the battery when full-power surges were needed, and turn its diesel engines off altogether when it was idle, allowing the battery to power other equipment.
即便如此，仅此也不能提供足够的电池寿命与Android设备竞争，且不管黑莓或诺基亚。
Still, that alone won't be enough to deliver battery life to compete with Android devices, let alone BlackBerry or Nokia.
Thomas指出，Dyesol 的客户正计划使用该技术延长无线传感器和键盘等设备中电池的续航时间。
Mr. Thomas noted that Dyesol customers wereplanning to use the technology to prolong battery life in devices like wirelesssensors and keyboards.
使用3G和wi-fi确实是智能手机耗电最大户，限制了所有3G设备的电池续航时间，而iphone在这方面尤其低效。
While it’s true that 3G and Wi-Fi radios are the biggest drain on smartphone batteries and they limit the battery performance of all 3G devices, the iPhone is particularly inefficient.
诺基亚和RIM(黑莓)的设备电池寿命远超iPhone。
Devices from Nokia and RIM (BlackBerry) run circles around the iPhone on battery life.
大多数用于便携设备的燃料电池都是基于直接甲醇技术(译注1)，需要昂贵的铂催化剂。
Most fuel cells being developed for portable use are based on direct-methanol technology, which requires an expensive platinum catalyst.
PolyFuel公司的出货量稳步上升，而它的客户们则准备在2007到08年进行基于燃料电池的便携设备的商业部署，他说。
PolyFuel's shipments of membranes are ramping up steadily, and the company's customers are preparing for commercial launch of fuel-cell-based portable devices in 2007-08, he says.
如果流程中涉及的步骤不多，那么就可以节省CPU周期以及设备中的电池电量。
If there aren't as many steps in the process, you save CPU cycles and potentially battery power on devices.
不过，这台设备需要汽车电池为它供电。
IBM称，在某些情况下，较小的设备甚至不再需要电池。
In some cases, batteries may even disappear in smaller devices, according to IBM.
这种电池已经使用，但主要应用于静止设备中。
Such batteries are already in use, but mainly in stationary applications.
这种电池已经使用，但主要应用于静止设备中。
Such batteries are already in use, but mainly in stationary applications.
应用推荐