这种电池可以利用许多令人惊奇的光源，他表示，包括某些最微弱的光源。
The cells draw on many surprising sourcesof light, he said, including some that offer the barest trickle.
布劳恩表示该奈米结构不能避免退化，但是该处理会延迟退化，因为它的效率是传统电池的10倍。
The nanostructure isn't immune to degrading, but this process is prolonged because its efficiency is 10 times greater than conventional batteries, Braun said.
斯特拉诺表示他相信小组的发现在几年之内就可以转化成商业的电池。
Strano said he was confident his team's discovery could be translated into commercial batteries within a few years.
这位父亲表示，尽管他还没有想好合适的零售价格，但他希望这种靠电池驱动的小空调能在今后几月在欧美市场得到推广。
Ben Aharon says he wants to market the battery-operated machine in Europe and the United States in the next few months, although he has not yet come up with a retail price.
“我们用的染料和电解液都变了，”他表示，在把太阳转变成电流上，这种电池已经变得效率更高了。
“Our dyes andelectrolytes have changed,” he said, and the cells have become more efficientat converting sunlight to electricity.
她表示，虽然美国的劳动报酬高，但在美国生产电池是可行的，她希望在美国生产电池。
Her company, Boston-Power, would like to make the batteries in the U.S., which she says is feasible despite high American wages.
熟悉A123的人士表示，该公司计划拆开比亚迪的电池，看看比亚迪是否有侵权的行为。
Individuals close to A123 say the company plans to take apart BYD's battery cell to see if BYD has infringed on any of its technology.
研究者表示燃烧电池在提供较高动力，并且能保持高效率的运转和拥有较高的持久性。
The researchers say the fuel cell provided high power with reasonable efficiency and promising durability.
他表示该奈米结构应用于电池的阴极，下一步是促进电池的阳极，并促进电池的储电能力。
Since the nanostructure is applied to a battery's cathode, he said, the next step is to study improving the anode, along with further increasing battery density.
电动机的能量来源于一组506磅的锂电池组，捷豹公司表示，在240伏电压下，一次充满电只需要6小时。
Power for the electric motors comes from a 506-pound lithium-ion battery pack, which Jaguar claims takes a full charge in just 6 hours at 240 volts.
车上配置有他们的ONSTAR安全沟通系统，汽车制造商表示“通用公司能掌握车辆的每一次严重撞击并有可能导致电池不安全损害的时间。”
With its OnStar safety communications systems a part of the car, "GM knows real time about any crash significant enough to potentially compromise battery integrity," the automaker said.
gratzel表示该电池还可以用于给保存食品和药物的冰箱供电，并可以驱动臭氧净水器。
Gratzel also said that the cells could be used to power fridges, to preserve food and pharmaceuticals, and to drive ozone-generating water purifiers.
丰田副总裁酒井敦(AtsushiNiimi)表示，“在当地生产普锐斯汽车的发动机和电池等主要零部件的时机还不成熟。”
"The main components for the Prius such as the motor and battery are not mature enough for local production," executive vice-president Atsushi Niimi said.
法瑞斯表示，其结果是制作Planar电池的材料中有97%被有效地用于存储电力。
The result, says Mr Faris, is that 97% of the materials used to construct a Planar cell are actively engaged in storing electricity.
直到现在，Amazon表示，它已设法把在打开无线连接情况下充一次电的电池续航时间提高到了七天，这确实可以视为足够了。
Until now: Amazon says that it's managed to improve wireless-on life to seven days on a charge, which surely counts as enough.
在实验室，染料敏感电池的性能稳步改善，Grätzel博士表示。
The performance of the dye-sensitized cellshas improved steadily in the laboratory, Dr. Grätzel said.
但是，按照Milliamp有限公司的说法，更换iPhone电池，是件不该去尝试的工作，Milliamp是家与ifixit.com竞争的iPhone部件更换公司。尽管Milliamp确实为自己更换iPod电池提供工具和说明，但是，它表示，试着在家里更换iPhone电池还是太困难了。
While Milliamp does offer tools and instructions for do-it-yourself battery replacement for an iPod, the company says that replacing the battery in an iPhone is simply too difficult to try at home.
通用汽车的风险投资部门总裁乔恩Lauckner说：提高能源密度的整个概念涉及到车辆的种类奖项时他表示，目前还不清楚多少钱，新技术将保存，但“我只想说，这是非常重要，它不 是一该电压电流模型使用的锂锰尖晶石阴极制成的锂离子电池(“尖晶石"指的是三维的原子排列)。
The current model of the Volt uses lithium-ion batteries made with lithium-manganese spinel cathodes ("spinel" refers to the three-dimensional arrangement of atoms in the material).
当地行业高管表示，自那以来，浙江省已叫停了所有铅酸蓄电池生产。
Production of lead acid storage batteries has since been stopped all over Zhejiang province, said local industry executives.
苹果公司表示，这么做是有道理的，因为使用内置电池的话，公司就可以将电池做的更大，又不用加大笔记本电脑的厚度。
Apple says this makes sense because sealing in the batteries lets the company make them larger, without adding heft to the laptops.
通用和丰田都表示，它们在推出电动车上花费更多的时间，以确保电池的安全性。
Both GM and Toyota say they are taking more time to roll out their electric cars to make sure their batteries are safe.
亚马逊还表示，充电次数超过500次之后，电池的电量还能保持在新电池的80%。
Amazon also says that after 500 charges, it will hold 80 percent of its original juice.
他们表示，就目前而言，燃料电池汽车只是减少温室气体和节省石油资源的解决办法中的一个体现而已。
But for now, fuel-cell vehicles represent part of a multi-faceted solution to reduce greenhouse gases and conserve petroleum resources, they said.
上月宣布召回时，三星确认是因为“一个电池问题”并表示已停止使用来自涉事供应商的电池，但三星未公布该供应商的名字。
When the company announced the recall last month, it identified "a battery cell issue" and said it had stopped using batteries from that supplier, which it did not identify by name.
上月宣布召回时，三星确认是因为“一个电池问题”并表示已停止使用来自涉事供应商的电池，但三星未公布该供应商的名字。
When the company announced the recall last month, it identified "a battery cell issue" and said it had stopped using batteries from that supplier, which it did not identify by name.
应用推荐