当电池消耗殆尽时，病人有时必须再接受一次手术。
When the batteries die, patients sometimes have to undergo another surgery.
对于无干扰、无电池消耗的定位方法的需求很大。
To have a non intrusive, non power consuming way to access that data is huge.
闪光灯用焊片式缩体产品漏电流小可减少电池消耗。
For photoflash lug type miniaturized low leakage current reduces battery consumption.
当涉及到移动电话，电池消耗是一个很重要的因素。
When it comes to mobile phones, battery consumption is a very important factor.
有时候重负荷的iPhone使用会导致电池消耗快得荒谬。
There are times when heavy iPhone use can drain the battery ridiculously fast.
一向对设置防止你的笔记本电脑进入睡眠模式，使电池消耗得更快。
The Always On Settings prevent your notebook from entering Sleep mode and allow the battery to drain faster.
在利用完内核漏洞后，进程优先级没有重置，这可能导致电池消耗。
Process Priority was not restored after the kernel exploit. That might have caused some battery drain.
有关性能命中，那么这是相当明显的，它需要较长时间闲置起来，如此反复，更多的电池消耗。
About the performance hit, well that's pretty obvious and it takes longer to idle up, so again, more battery drain.
如果您离开本单位已启动的20分钟不执行任何操作，自动关机功能会自动关闭电源，避免不必要的电池消耗。
If you leave the unit powered-on for 20 minutes without performing any operation, the auto power off function will turn the power off automatically, avoiding unnecessary battery consumption.
但是，这些液晶显示器必须要背光照明才能正常工作，这就带来了更大的电池消耗，以及限制了它们体积的进一步小型化。
But these LCDs must be backlit to work properly-which can be a big battery drain and limits how small the gadgets can be made.
即使你没有给手机添加新的应用程序，单是应用程序更新就会消耗大量的电池电量。
Even if you did not add new apps to your phone, an app update alone can use lots of battery power.
每户家庭都减少了50%的电力消耗，主要是通过使用低功率电器和太阳能电池板来减少耗电。
Every home cuts power consumption by 50%, mostly by using low-power appliances and solar panels.
许多这样的公司说，他们使用燃料电池不但是为了降低燃料消耗，降低污染，提供可靠的备用电力，取得良好的名声。
Many of these companies say that they're not just using fuel cells to reduce energy consumption and pollution, provide reliable backup power, and attract good publicity.
这一出众的革新技术不仅使触摸屏变得更轻和易于弯曲，还将减少电力消耗，也意味着更长的电池供电时间。
This particular revolution won't be just a transition to lighter and "bendier" touchscreens, it will also lead to lower power consumption and longer battery life.
提高电池的可靠性和性能，减少消耗和大小是至关重要的。
Increasing the reliability and performance, and reducing the cost and size, of PHEV batteries is crucial.
电池续航能力是电子书的主要优点之一，因为只有在翻页时才会消耗电力。
Battery life is one of the big advantages of e-paper, which USES power only when a page is being turned.
问题在于大屏幕要消耗更多电力（缩短电池工作时间），而且相较于较小的屏幕，其便携性也较差，所以上网本还是会倾向于使用比笔记本电脑更小的屏幕。
The problem is that a big screen will use more power (shortening battery life) and be much less portable than a small screen, so netbooks will tend to have smaller screens than notebooks.
如果为码头拖船配备一套电池系统，让拖船使用油电混合动力系统，能大幅度降低油料的消耗量和二氧化碳的排放量。
Adding a battery system to a harbour tug would allow it to be used as a hybrid, greatly reducing fuel and carbon-dioxide emissions.
提高电池的可靠性和性能，减少消耗和大小是至关重要的。
Increasing the reliability and performance, and reducing the cost and size, of PHEV batteries is crucial.U.S.
由于电池是可消耗资源，所以电源管理至关重要。
Because batteries are expendable, power management is critical.
同样，与网站的每次交互都需要发送和接收无线电信号，需要消耗电池。请尽可能降低耗电。
Also, every interaction with your Web site requires sending and receiving radio signals, which drains batteries.
LCD屏幕同样也会消耗更多的电池：iPad承诺10个小时的电池寿命，而与之相比，Kindle一个星期不充电也没有关系。
The LCD screen also consumes more battery: An iPad promises 10 hours of battery life compared to a Kindle, which doesn't have to be charged for at least a week.
使其更快，更强大，并且不消耗电池使命。
Make it Faster and More Powerful, but Don't Kill Battery life.
这就意味着手机需要定期切换到“活跃”状态，接收需要的数据，然后进入“空闲”状态，随着时间的推移，这些细微的操作总共将消耗大量的电池和网络流量。
So that means the phone has to regularly go active, get the data it needs, then go idle again, and over time all those little transitions add up to a lot of battery life and network traffic.
这些要消耗从电池到非常复杂的电力管理系统的一切能源。
These run the gamut from batteries to far more complex electricity-management systems.
当车辆在非常缓慢的加速过程中将只使用电能，同时电量消耗非常快，常常会使汽油发动机随后只为电池组充电而启动。
While super-gentle acceleration keeps the vehicle in electric-only mode, it also drains the batteries quickly, often causing the gasoline engine to come on just to recharge the battery pack.
传统太阳能电池大多数的电力都消耗了。
设计良好的燃料电池系统可利用消耗燃料90%的能量。
A well-designed fuel-cell system can use 90 percent of the energy in the fuel it consumes.
设计良好的燃料电池系统可利用消耗燃料90%的能量。
A well-designed fuel-cell system can use 90 percent of the energy in the fuel it consumes.
应用推荐